498/AB

Die schriftliche parlamentarische Anfrage Nr. 498/J-NR/1996

betreffend Fremdsprachenunterricht an Berufsschulen, die die

Abgeordneten Ingrid Tichy-Schreder und KollegInnen am 26. April

1996 an mich richteten, wird wie folgt beantwortet:

1. Welche Fremdsprachen - auáer Englisch - werden an welchen

Berufsschulen verpflichtend unterrichtet?

Antwort:

In den Lehrpl„nen der Lehrberufe Koch, Restaurantfachmann sowie

Hotel- und Gastgewerbeassistent wird eine zweite ''Berufs-

bezogene Fremdsprache'' (Franz”sisch) unterrichtet.

Weiters besteht bei allen Berufsschullehrpl„nen die M”glich-

keit, im Rahmen der Freigegenst„nde den Unterrichtsgegenstand

"Lebende Fremdsprache (als zweite Fremdsprache) '' zus„tzlich

anzubieten.

2. Wie erfolgt die Ausbildung der Lehrer fr das Unterrichts-

angebot in berufsbezogenem Englisch?

Antwort:

Die Ausbildung erfolgt ber einen fnfsemestrigen Vorberei-

tungslehrgang an den Berufsp„dagogischen Akademien, der mit

einer Erweiterungsprfung abschlieát. Die Teilnahme wird von

den Landesschulr„ten bzw. vom Stadtschulrat als Dienstgeber

genehmigt.

Daneben bieten die P„dagogischen Institute allj„hrlich eine

Reihe von Fortbildungsveranstaltungen fr geprfte Englisch-

lehrer an Berufsschulen an.

Darberhinaus gibt es etliche Berufsschullehrer, die in Groá-

britannien ber Austauschprogramme bzw. Lehrerfortbildungsver-

anstaltungen ihre Englischkenntnisse schulen.

3 . Wie viele Lehrer absolvieren gerade eine Ausbildung fr das

Unterrichtsangebot in berufsbezogenem Englisch?

Antwort :

Derzeit absolvieren an der

Berufsp„dagogischen Akademie Linz 13

Berufsp„dagogischen Akademie Graz 55

Berufsp„dagogischen Akademie Innsbruck 20

Berufsp„dagogischen Akademie Wien 48

136

Studierende eine Englischausbildung.

4 . Wie viele ausgebildete und geprfte Lehrer sind zum Stichtag

1. M„rz 1996 an den Berufsschulen fr den Fremdsprachenunter

richt eingesetzt?

Antwort:

Zum Stichtag 1. M„rz 1996 sind an den Berufsschulen in

Burgenland 10

K„rnten 42

Nieder”sterreich 50

Ober”sterreich 89

Salzburg 25

Steiermark 59

Tirol 40

Vorarlberg 24

Wien 114

453

ausgebildete bzw. geprfte Lehrer eingesetzt .

5. Wie viele ungeprfte Lehrer unterrichten zum selben Stichtag

im Gegenstand ''Berufsbezogene Fremdsprache''?

Antwort :

Zum Stichtag 1 . M„rz 1996 sind an Berufsschulen in

Burgenland 11

K„rnten 31

Nieder”sterreich 150

Ober”sterreich 400

Salzburg 20

Steiermark 154

Tirol 77

Vorarlberg 45

Wien 121

1 .009

ungeprfte Lehrer eingesetzt. Von diesen befindet sich etwa ein

Drittel im Prfungsstadium.

6. Welche Unterrichtsmittel werden eingesetzt, um dem Anspruch

einer berufsbezogenen Fremdsprache gerecht zu werden?

a) Gibt es approbierte Lehrbcher fr den Berufsschulbereich?

Wenn ja, welche Lehrbcher werden eingesetzt?

b) Gibt es empfohlene Lehrbehelfe? Wenn ja, um welche Lehr-

behelfe handelt es sich dabei?

Antwort :

a) In der Schulbuchliste fr Berufsschulen stehen fr den

Englischunterricht 38 Schulbcher zur Auswahl .

b) Die Bildungs- und Lehraufgabe wie die didaktischen Grund-

s„tze fordern vom Englischunterricht an Berufsschulen, daá

er kommunikativ und fachbezogen zu gestalten ist. Empfehlun-

gen fr den Einsatz diesbezglicher Lehrbehelfe gibt es

nicht.

7 . Welche Maánahmen hat das Ministerium insgesamt gesetzt, um

dem Auftrag des Schulgesetzgebers , daá eine berufsbezogene

Fremdsprache an den Berufsschulen unterrichtet wird, in die

Realit„t umzusetzen?

Antwort :

Der Unterrichtsgegenstand ''Berufsbezogene Fremdsprache'' ist

seit 1990 in allen Berufsschullehrpl„nen verankert.

Aufgrund eines Erkenntnisses des Verfassungsgerichtshofes kam es

1995 zu einer Novellierung des _ 47 des Schulorganisations-

gesetzes (BGBl .Nr. 435/95 vom 30 . Juni 1995) . Dadurch wurde der

Unterrichtsgegenstand ''Berufsbezogene Fremdsprache'' als Pflicht-

gegenstand an Berufsschulen definiert. iesem Gesetzesauftrag is

fr alle Berufsschullehrpl„ne bis sp„testens 1. September 1998,

beginnend mit der 1 . Klasse, Rechnung zu tragen. Mit Schul-

jahr 1996/97 werden diesbezglich etwa 40% der Berufsschullehr-

pl„ne novelliert sein.