VAT fraud: Quick Reaction Mechanism - Reverse Charge Mechanism a) Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a quick reaction mechanism against VAT fraud b) Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud = Political agreement COMMON GUIDELINES Consultation deadline: 14.6.2013 (117142/EU XXIV.GP)

RAT: 10541/13 PUBLIC
07.06.2013
englisch

EU-V: U32 Offizielles Ratsdokument

VAT fraud: Quick Reaction Mechanism - Reverse Charge Mechanism a) Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a quick reaction mechanism against VAT fraud b) Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud = Political agreement COMMON GUIDELINES Consultation deadline: 14.6.2013

Gruppe: Rat "Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN)", Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) - 2. Teil

betrifft Sitzungen am 12.06.2013 und 21.06.2013

Erstellt am 07.06.2013 von: Steuerpolitik, Ausfuhrkredite und Regionalpolitik

Eingelangt am 10.06.2013, U32 Übermittlung

 Einklappen
Datum EU-Datenbanknr. Dokument der EU-Vorlage Sprache Einstufung
07.06.2013 117928/EU XXIV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Mehrwertsteuerbetrug: Schnellreaktionsmechanismus – Reverse-Charge-Verfahren (Umkehrung der Steuerschuldnerschaft) a) Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf einen Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug b) Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG im Hinblick auf eine fakultative und zeitweilige Anwendung des Reverse Charge-Verfahrens auf Lieferungen bestimmter betrugsanfälliger Gegenstände und Dienstleistungen = Politische Einigung GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist: 14.6.2013

Eingelangt am 14.06.2013, U32 Übermittlung

07.06.2013 117143/EU XXIV.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

VAT fraud: Quick Reaction Mechanism - Reverse Charge Mechanism a) Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a quick reaction mechanism against VAT fraud b) Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud = Political agreement COMMON GUIDELINES Consultation deadline: 14.6.2013

Eingelangt am 10.06.2013, U32 Übermittlung

12.06.2013 117929/EU XXIV.GP
deutsch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

Mehrwertsteuerbetrug: Schnellreaktionsmechanismus – Reverse-Charge-Verfahren (Umkehrung der Steuerschuldnerschaft) a) Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf einen Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug b) Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG im Hinblick auf eine fakultative und zeitweilige Anwendung des Reverse Charge-Verfahrens auf Lieferungen bestimmter betrugsanfälliger Gegenstände und Dienstleistungen = Politische Einigung GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist: 14.6.2013

Eingelangt am 14.06.2013, U32 Übermittlung

12.06.2013 117717/EU XXIV.GP
englisch PUBLIC

EU-Vorlage: U32 Offizielles Ratsdokument

VAT fraud: Quick Reaction Mechanism - Reverse Charge Mechanism a) Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a quick reaction mechanism against VAT fraud b) Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud = Political agreement COMMON GUIDELINES Consultation deadline: 14.6.2013

Eingelangt am 13.06.2013, U32 Übermittlung

 Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Art Betreff
28.05.2013 RAT: 10151/13 EUST
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG im Hinblick auf eine fakultative und zeitweilige Anwendung der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft (Reverse-Charge-Verfahren) auf Lieferungen bestimmter betrugsanfälliger Gegenstände und Dienstleistungen (117496/EU XXIV.GP)
28.05.2013 RAT: 10153/13 EUST
Mehrwertsteuerbetrug: Schnellreaktionsmechanismus – Reverse-Charge-Verfahren (Umkehrung der Steuerschuldnerschaft) - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf einen Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG im Hinblick auf eine fakultative und zeitweilige Anwendung des Reverse Charge-Verfahrens auf Lieferungen bestimmter betrugsanfälliger Gegenstände und Dienstleistungen (117337/EU XXIV.GP)
28.05.2013 RAT: 10150/13 EUST
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf einen Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug (117331/EU XXIV.GP)
29.05.2013 RAT: 7916/13 EUST
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen – Ersuchen des Rates um Zustimmung des Europäischen Parlaments GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist: 11.6.2013 (116143/EU XXIV.GP)
31.05.2013 RAT: 10396/13 EUST
Beschluss des Rates zur Festsetzung des Zeitraums für die achte allgemeine unmittelbare Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments – Annahme GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist: 7.6.2013 (117435/EU XXIV.GP)
03.06.2013 RAT: 10435/13 EUST
Gemeinsamer Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (116513/EU XXIV.GP)
04.06.2013 RAT: 10511/13 EUST
ENLARGEMENT - Accession negotiations with Montenegro = Outcome of screening on Chapter 5: Public procurement (116487/EU XXIV.GP)
06.06.2013 RAT: CM 3193/13 EUTO
3248. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 21. Juni 2013 Ort: Konferenzzentrum – KIRCHBERG-Gebäude Place de l'Europe 4 1499 LUXEMBURG (116894/EU XXIV.GP)
06.06.2013 RAT: CM 3090/13 EUTO
3248. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 21. Juni 2013 Uhrzeit: 09.30 Ort: Konferenzzentrum – KIRCHBERG-Gebäude Place de l'Europe 4 1499 LUXEMBURG (116877/EU XXIV.GP)
06.06.2013 RAT: 10330/13 EUST
Ausschuss der Regionen – Ernennung von zwei Mitgliedern und zwei Stellvertretern (AT) (117563/EU XXIV.GP)
06.06.2013 RAT: 10589/13 EUST
Vorschlag für eine Mittelübertragung (Nr. DEC 10/2013) innerhalb des Einzelplans III – Kommission – des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013 (117305/EU XXIV.GP)
06.06.2013 RAT: 10329/13 EUST
BESCHLUSS DES RATES zur Ernennung von zwei österreichischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und zwei österreichischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen (117333/EU XXIV.GP)
06.06.2013 RAT: 10632/13 EUST
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 282/2011 bezüglich des Ortes der Dienstleistung (118604/EU XXIV.GP)
07.06.2013 RAT: CM 3186/13 EUTO
2456. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Termin: 12.-13. Juni 2013 Uhrzeit: 10.00 Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (117198/EU XXIV.GP)
07.06.2013 RAT: 10661/13 EUST
Report by Finance Ministers on Tax issues in the framework of the Euro Plus Pact (117141/EU XXIV.GP)
07.06.2013 RAT: 10659/13 EUST
ECOFIN report to the European Council on Tax issues (117135/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 10728/13 EUTO
2456. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Termin: 12.-13. Juni 2013 Uhrzeit: 10.00 Ort: Brüssel (117437/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 10286/13 EUST
Trade Omnibus Acts I and II - State of play (117290/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 7921/13 EUST
BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des von der Europäischen Union im Ausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen zu vertretenden Standpunkts in Bezug auf Beschlüsse zur Umsetzung einiger Bestimmungen des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien: 11.6.2013 (117250/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 10673/13 EUST
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directives 77/91/EEC and 82/891/EC, Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EC and Regulation (EU) No 1093/2010 - General approach (117385/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 7917/13 EUST
BESCHLUSS EU DES RATES über den Abschluss des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien: 11.6.2013 (117247/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 10582/13 EUST
Durchführungsbeschluss des Rates zur Durchführung des Beschlusses 2012/285/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen Durchführungsverordnung des Rates zur Durchführung des Artikels 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen - Annahme (117564/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 10671/13 EUST
Einberufung einer Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten – Ernennung von zwei Richtern beim Gerichtshof und von sieben Richtern beim Gericht (118069/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 9241/13 EUST
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment [First reading] - Preparation for the fifth informal trilogue (117344/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 7918/13 EUST
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien: 11.6.2013 (117316/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 10579/13 EUST
Revised rules for markets in financial instruments (MiFID/MiFIR) a) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) (MiFID) b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (MiFIR) - General approach (117112/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 7997/13 EUST
BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des von der Europäischen Union im Ausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen zu vertretenden Standpunkts in Bezug auf Beschlüsse zur Umsetzung einiger Bestimmungen des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen – Anhang GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien: 11.6.2013 (117254/EU XXIV.GP)
11.06.2013 RAT: 10390/13 EUST
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG DES RATES zur Durchführung des Artikels 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien: 12.6.2013 (117938/EU XXIV.GP)
11.06.2013 RAT: 10794/13 EUST
Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum – Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt (117836/EU XXIV.GP)
11.06.2013 RAT: 10389/13 EUST
Durchführungsbeschluss zur Durchführung des Beschlusses 2012/285/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien: 12.6.2013 (117937/EU XXIV.GP)
11.06.2013 RAT: 10792/13 EUST
Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Menschenrechte – Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt (117834/EU XXIV.GP)
11.06.2013 RAT: 10791/13 EUST
Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina - Finanzbogen – Auswirkungen auf den Haushalt (117553/EU XXIV.GP)
11.06.2013 RAT: 9941/13 EUST
BESCHLUSS DES RATES zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien: 12.6.2013 (118952/EU XXIV.GP)
13.06.2013 NON: 381/13 EUB
Ecofin-Rat am 21. Juni 2013/Kommentierte Tagesordnung (117976/EU XXIV.GP)
13.06.2013 RAT: 10932/13 EUST
Bericht des Rates (Wirtschaft und Finanzen) an den Europäischen Rat zu Steuerfragen (118610/EU XXIV.GP)
13.06.2013 RAT: 10933/13 EUST
Bericht der Finanzminister zu Steuerfragen im Rahmen des Euro-Plus-Pakts (118472/EU XXIV.GP)
14.06.2013 RAT: 10243/13 EUST
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung (118202/EU XXIV.GP)
18.06.2013 RAT: 11005/13 EUST
Geänderte Vorschriften für Märkte für Finanzinstrumente (Richtlinie/Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente) a) Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente zur Aufhebung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Neufassung) (MiFID) b) Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung [EMIR] über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (MiFIR) - Allgemeine Ausrichtung (118719/EU XXIV.GP)
18.06.2013 RAT: 11006/13 EUST
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Finanzinstrumente zur Aufhebung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Neufassung) - Allgemeine Ausrichtung (118826/EU XXIV.GP)
18.06.2013 RAT: 11007/13 EUST
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung [EMIR] über OTC Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister - Allgemeine Ausrichtung (118838/EU XXIV.GP)
19.06.2013 RAT: 11148/13 EUST
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinien 77/91/EWG und 82/891/EG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG und 2011/35/EG sowie der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 – Kompromisstext des Vorsitzes (120222/EU XXIV.GP)
19.06.2013 RAT: 11149/13 EUST
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinien 77/91/EWG und 82/891/EG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG und 2011/35/EU sowie der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 - Allgemeine Ausrichtung (118840/EU XXIV.GP)
20.06.2013 RAT: CM 3383/13 EUTO
3248th meeting of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (Economic and Financial Affairs) Date: 21 June 2013 Venue: Conference Centre – KIRCHBERG Building 4, Place de l'Europe 1499— LUXEMBOURG (118820/EU XXIV.GP)
20.06.2013 RAT: 11123/13 EUTO
3248. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 21. Juni 2013 Ort: Luxemburg (118817/EU XXIV.GP)
20.06.2013 RAT: 11121/13 EUTO
3248. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 21. Juni 2013 Ort: Luxemburg (118834/EU XXIV.GP)
20.06.2013 RAT: 11122/13 EUTO
3248. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 21. Juni 2013 Ort: Luxemburg (118802/EU XXIV.GP)
20.06.2013 RAT: CM 3369/13 EUTO
3248. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 21. Juni 2013 Ort: Konferenzzentrum - KIRCHBERG-Gebäude Place de l'Europe 4 1499 LUXEMBURG (118737/EU XXIV.GP)
21.06.2013 RAT: 11031/13 EUST
Increasing lending to the economy: implementing the EIB capital increase and joint Commission-EIB initiatives (119115/EU XXIV.GP)
24.06.2013 RAT: CM 3422/13 EUTO
3248th meeting of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (Economic and Financial Affairs) Date: 21 June 2013 Venue: Conference Centre – KIRCHBERG Building 4, Place de l'Europe 1499— LUXEMBOURG (119163/EU XXIV.GP)
24.06.2013 RAT: CM 3423/13 EUTO
3248th meeting of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (Economic and Financial Affairs) Date: 21 June 2013 Venue: Conference Centre – KIRCHBERG Building 4, Place de l'Europe 1499— LUXEMBOURG (119160/EU XXIV.GP)
08.07.2013 RAT: 11170/13 EUST
EMPFEHLUNG DES RATES zum nationalen Reformprogramm Österreichs 2013 mit einer Stellungnahme des Rates zum Stabilitätsprogramm Österreichs für die Jahre 2012 bis 2017 (120612/EU XXIV.GP)
26.07.2013 RAT: 11260/13 EUST
MITTEILUNG AN DIE PRESSE 3248. Tagung des Rates Wirtschaft und Finanzen Luxemburg, 21. Juni 2013 (122773/EU XXIV.GP)
13.09.2013 RAT: 11420/13 EUST
3248. Tagung des Rates der Europäischen Union (WIRTSCHAFT UND FINANZEN) vom 21. Juni 2013 in Luxemburg und 26. Juni in Brüssel (125681/EU XXIV.GP)
 Aufklappen
Interinstitutionelle Zahl
Link
2012/0205 CNS
2009/0139 CNS
 Aufklappen
Code Sachgebiet
FISC 120 Steuerfragen
OC 381 Gemeinsame Ausrichtung
 Aufklappen
 Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Art Betreff
21.06.2013 RAT: 11286/13 EUST
Council agrees measures to combat VAT fraud (121620/EU XXIV.GP)
 Aufklappen
Datum Dok.Nr.
Art Betreff
20.06.2013 RAT: 11122/13 EUTO
3248. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 21. Juni 2013 Ort: Luxemburg (118802/EU XXIV.GP)
20.06.2013 RAT: CM 3369/13 EUTO
3248. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Wirtschaft und Finanzen) Termin: 21. Juni 2013 Ort: Konferenzzentrum - KIRCHBERG-Gebäude Place de l'Europe 4 1499 LUXEMBURG (118737/EU XXIV.GP)
10.06.2013 RAT: 10728/13 EUTO
2456. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Termin: 12.-13. Juni 2013 Uhrzeit: 10.00 Ort: Brüssel (117437/EU XXIV.GP)
07.06.2013 RAT: CM 3186/13 EUTO
2456. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil) Termin: 12.-13. Juni 2013 Uhrzeit: 10.00 Ort: RAT JUSTUS-LIPSIUS-GEBÄUDE Rue de la Loi 175, 1048 BRÜSSEL (117198/EU XXIV.GP)