40/JPR XX.GP

ANFRAGE

der Abgeordneten Dr. Povysil, Dr. Partik - Pablè, Mag. Haupt

und Kollegen

an den Präsidenten des Nationalrates

betreffend Gebärdendolmetsch

Der Alltag ist für Gehörlose mit vielen Schwierigkeiten verbunden. Das betrifft einerseits die Abwicklung

von Behördengängen, die sich ohne Dolmetschbegleitung als äußerst kompliziert erweist, aber auch in

der Freizeit  -  wie z.B. beim Fernsehen  -  sind Gehörlose gegenüber der Mehrheit der Hörenden extrem

benachteiligt. In den USA beispielsweise wird es den Gehörlosen ermöglicht, durch die Einblendung

eines Gebärdendolmetsch bei den meisten Nachrichtensendungen bzw. mittels abrufbarem Untertitel,

aktuelle Meldungen zu verfolgen. Im ORF sind bisher ausschließlich die Sendungen “Wochenschau”,

(einzige Sendung mit einem Gebärdendolmetsch) "Universum”, Österreich - BiId”, “Die Neue”, ”DerRe-port”, “Am Schauplatz”, "Artefix”, “Aktenzeichen XY"‘ "Tatort", “Seniorenclub”, “Ein Fall für Zwei” mit

abrufbaren Untertiteln ausgestattet, weitere Nachrichtensendungen, z.B. “Hohes Haus” oder Live -

Berichterstattungen lassen eine für Gehörlose unentbehrliche Hilfe vermissen,

In diesem Zusammenhang stellen die unterfertigten Abgeordneten an den Präsidenten des Nationalra –

rates nachstehende

ANFRAGE:

1. Hat die Parlamentsdirektion konkrete Maßnahmen ergriffen bzw. angeregt, um der großen Gruppe

    der Gehörlosen eine Teilnahme an den parlamentsspezifischen Sendungen des ORF wie z.B. “Ho-

    hes Haus” oder Live - Berichterstattungen aus dem Plenum mittels Gebärdendolmetsch zugänglich

    zu machen?

2. Wie sehen die diesbezüglichen Möglichkeiten im Bereich des Internet aus?

3. Wird bei parlamentarischen Hausführungen oder Enqueten ein Gebärdendolmetsch auf Anfrage

    beigestellt?

4. Haben Sie darüberhinaus weitere Maßnahmen für Gruppen mit körperlichen Einschränkungen (z.B.

    Sehbehinderte und Blinde) in Bezug auf Hausführungen ergriffen?