2494/AB XXI.GP

Eingelangt am: 23.07.2001

BM für Land -  und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

 

 

Auf die schriftliche Anfrage der Abgeordneten Pirklhuber, Freundinnen und Freunde vom

23. Mai 2001, Nr. 2493/J, betreffend GVO - Verunreinigungen von Saatgut, beehre ich mich

Folgendes mitzuteilen:

 

Allgemein ist zu bemerken, dass im Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft

(BFL), Institut für Saatgut, in Rahmen des freiwilligen Aktionsplans laufend Untersuchungen

von Saatgut auf gentechnische Veränderungen durchgeführt werden. Bei den im Folgenden

angegebenen Daten kann es sich daher nur um Werte zu einem bestimmten Stichtag,

nämlich dem 02. Juli 2001, handeln.

 

Weiters darf hinsichtlich der Probennahmen bzw. der Probenmethoden auf beiliegenden

Tagungsband der Arbeitsgemeinschaft Landwirtschaftlicher Versuchsanstalten in Österreich

(ALVA), Sonderheft der Fachgruppe Saatgut, verwiesen werden (Beilage 2). Dieser

Tagungsband wird auch unter www.alva.at abrufbar sein.

 

Zu Frage 1:

 

a) Der Begriff "signifikant“ bringt zum Ausdruck, dass dasselbe Untersuchungsergebnis mit

hoher statistischer Wahrscheinlichkeit auch bei Wiederholung der Untersuchung durch

ein anderes Labor zustande kommt. Hiermit wird eine Aussage über Verlässlichkeit von

Ergebnissen gemacht. Hiezu bedarf es einer festgelegten Vorgangsweise (Methodik).

Die Methodik zum Nachweis von GVO - Verunreinigungen insbesondere in Saatgut kann

derzeit jedoch nicht auf international oder in der EU standardisierte Methoden

zurückgreifen.

 

Nach der Definition des BFL werden vom BFL als ein signifikanter Nachweis von GVO in

Saatgut solche Untersuchungsergebnisse angegeben, bei denen in einer von den EU -

Arbeitsgruppen definierten Untersuchungsmenge von 3.000 Samen auszuschließen ist,

dass das Untersuchungsergebnis fälschlich eine GVO - Verunreinigung angibt, d.h. dass

Untersuchungen an in Summe 3.000 Samen weder ein falsch positives (GVO enthalten)

noch ein falsch negatives (GVO nicht enthalten) Resultat liefern.

 

Der GVO - Nachweis in Saatgut wird auf die potentiell reproduzierbaren Samen bezogen,

d.h. auf Saatgut, welches bestimmungsgemäß (§ 2 Abs. 1 Z 1 Saatgutgesetz 1997) der

Erzeugung von Pflanzen dient. Verunreinigungen in Saatgut, also alle nicht potentiell

reproduzierbaren Teile einer Probe (Staub, Spreu, Bruch oder Beizmittel) werden nicht

der GVO - Untersuchung zugeführt.

 

b) In allen kontaminierten Maissaatgutpartien wurde MON 810 gefunden. Darüber hinaus

     wurden folgende GVO - Konstrukte gefunden:

• Mais - Saatgutpartie (Zea mays) mit der Kontroll - Nummer AOP 1020, Sorte Monalisa:

   Es konnte eine signifikante Verunreinigung mit Bt 176 nachgewiesen werden. Die

   Untersuchungen des BFL betreffend Qualifizierung und Quantifizierung ergab eine

   Verunreinigung von unter (<) 0,1 % (Zähl - %).

• Mais - Saatgutpartie (Zea mays) mit der Kontroll - Nummer A0P0968, Sorte Monalisa:

   Es konnte eine signifikante Verunreinigung von unter (<) 0,1 % mit Bt 11

   nachgewiesen werden.

 

c) Die Untersuchungsergebnisse wurden in jedem Fall - also auch schon beim begründeten

     Verdacht einer Verunreinigung mit GVO, noch bevor ein endgültig validiertes Ergebnis

     vorlag - umgehend dem Bundesministerium für Soziale Sicherheit und Generationen als

     Gentechnikbehörde zur Verfügung gestellt.

d) Die quantitativen Untersuchungen ergaben, dass die Verunreinigungen nur bei der Partie

     A0P0184 W, Sorte Adelfia, über 0,5 % lagen, bei den anderen Saatgutpartien darunter;

     bei der von GREENPEACE beanstandeten Sorte PR39D81 lagen je nach Saatgutpartie

     geringfügige Verunreinigungen unter 0,1 % oder gar keine vor. Aufgrund der

     Untersuchungsergebnisse des BFL wurde die Partie A0P0184 W, Sorte Adelfia, von der

     Herstellerfirma nicht in Verkehr gebracht.

 

Zu Frage 2:

 

Die Beantwortung kann mangels Zuständigkeit meines Ressorts für die Beschlagnahme von

kontaminiertem Saatgut von nicht gentechnisch veränderten Sorten nicht beantwortet

werden. Es gibt aber Zusagen des Inverkehrbringers, dass die meisten kontaminierten

Saatgutpartien nicht auf den österreichischen Markt gekommen sind oder Gegenstand von

Rückholaktionen waren. Die Saatgutpartien der Sorten PR39D81, Ribera und Monalisa sind

allerdings laut Angaben des Herstellers in Österreich in Verkehr gebracht worden.

 

Zu Frage 3:

 

Ein Informationsaustausch im engeren Sinn (Saatgutpartien, Sorten, Art und Menge der

Kontamination) findet nicht statt. Es gibt auch keinerlei nationale wie internationale

Regelungen über den Umgang mit gentechnisch kontaminiertem Saatgut. Einzelstaatliche

Alleingänge könnten allerdings als technische Handelsbarriere zur Verletzung des WTO -

Abkommens führen.

 

Zu Frage 4:

 

Aufgrund der laufenden Untersuchungen werden auch kontinuierlich neue Verunreinigungen

gefunden. Nach aktuellem Stand sind folgende Partien von gentechnischen

Verunreinigungen betroffenen:

• MAISSAATGUT:

 

Partie Nr.

Sorte

Herkunft

Menge

Inverkehrbringung*

GMO - Nachweis

Konstrukt

A0P0184 W

Adelfia

Kanada

6.970,96 kg

NICHT in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(über) > 0,5 %

810

A0P01 85

Adelfia

Kanada

7.027,02 kg

NICHT in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

bzw. zur Gänze

(über) > 0,1% und

810

 

 

 

 

rückgeholt

(unter) <0,5 %

 

A0P0183 W

Adelfia

Kanada

2.509,52 kg

NICHT in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

bzw. zur Gänze

(über) > 0,1 % und

810

 

 

 

 

rückgeholt

(unter) < 0,5 %

 

A0P0176

Lambada

Chile

473,20 kg

NICHT in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(unter) < 0,1%

810

A0P1008

Ribera

USA

15.067,56 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(gleich oder über) >

810

 

 

 

 

 

0,1 % und (unter) <

 

 

 

 

 

 

0,5 %

 

A0P1009

Ribera

USA

17.015,04 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(gleich oder über) >

810

 

 

 

 

 

0,1 % und (unter) <

 

 

 

 

 

 

0,5 %

 

A0P1011

Ribera

USA

10.512,00 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(über) > 0,1 % und

810

 

 

 

 

 

(unter) < 0,5 %

 

A0P1010

Ribera

USA

37.537,92 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(über) > 0,1 % und

810

 

 

 

 

 

(unter) < 0,5 %

 

A0P1061

Ribera

USA

19.206,00 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(über) > 0,1 % und

810

 

 

 

 

 

(unter) < 0,5 %

 

A0P0972

PR39D81

USA

1.320,30 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(unter) < 0,1 %

810

A0P0983

PR 39D81

USA

37.899,84 kg

in Verkehr

Zertifizierungsver - 

MON

 

 

 

 

 

fahren negativ,

810

 

 

 

 

 

Saatgutverkehrkon -

 

 

 

 

 

 

trolle signifikant

 

 

 

 

 

 

positiv (unter) < 0,1 %

 


 

A0P0985

PR 39D81

USA

37.138,92 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(unter) < 0,1 %

810

A0P1003

PR 39D81

USA

497,40 kg

in Verkehr

negativ

 

A0P1116

PR 39D81

USA

31.876,24 kg

in Verkehr

nicht signifikant

 

A0P1020

Monalisa

Kanada

1.074,32 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

Bt 176

 

 

 

 

 

(unter) < 0,1 %

 

A0P0968

Monalisa

Kanada

2.336,40 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

Bt 11

 

 

 

 

 

(unter) < 0,1 %

 

A0P0847

X1007B

USA

1.499,90 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(unter) < 0,5% und

810

 

 

 

 

 

(gleich oder unter) <

 

 

 

 

 

 

0,1 %

 

A0P1031

X0978E

USA

10.884,92 kg

in Verkehr

signifikant positiv,

MON

 

 

 

 

 

(unter) < 0,5 % und

810

 

 

 

 

 

(gleich oder unter) <

 

 

 

 

 

 

0,1 %

 

 

*1 Laut Information der in Verkehr setzenden Firma.

 

SOJABOHNE:

 

Partie Nr.

Sorte

Herkunft

Menge

Inverkehrbringung

GMO - Nachweis

Konstrukt

A/L0K010/1

York

Vermehrungssaatgut

22.543 kg

NICHT in Verkehr

signifikant

Roundup

 

 

Ursprung Kanada

 

 

positiv, (unter)

Ready Soja

 

 

 

 

 

< 0,1 %

 

 

Die Untersuchungen bei Verbrauchssaatgut (Z - Saatgut) sind abgeschlossen. Die

Untersuchung von Maisvermehrungssaatgut wird mit hoher Intensität vorangetrieben (274

weitere Untersuchungen wurden eingeleitet).

 

Zu Frage 5:

 

Nach dem Datenschutzgesetz 2000 ist die Veröffentlichung von Daten aus laufenden

Verfahren nicht zulässig. Auch das Saatgutgesetz 1997 sieht keine Veröffentlichung von

Verfahrensdaten vor.

Zu Frage 6:

 

Ansprüche der Landwirte auf Schadenersatz und gegebenenfalls auf Gewährleistung sind im

Zivilrechtsweg einzubringen.

 

Zu Frage 7:

 

Eine allfällige rechtliche Regelung zur Bekanntgabe der Hersteller ist nur unter den strengen

Voraussetzungen des Art. 1 Datenschutzgesetz 2000 (Verfassungsbestimmung) zulässig.

 

Zu Frage 8:

 

Für sämtliche Ausgangssaatgutpartien (Züchter - , Vorstufen -  und Basissaatgut) der

Kulturarten Mais, Sojabohne und Raps/Rübsen wurden seitens des BFL - Institut für Saatgut

Proben gezogen bzw. Proben geordert. Proben zu sämtlichen in Österreich beantragten

Saatgutvermehrungen zur Saatgutzertifizierung der benannten botanischen Arten liegen im

BFL - Institut für Saatgut auch vor und es wurden Untersuchungen auf GVO -

Verunreinigungen eingeleitet.

 

Bei Mais wurden bisher 35 Ausgangssaatgutpartien untersucht; bei weiteren 274 Partien

wurden die Untersuchungen eingeleitet. Bei Winterraps und Rübsen wurden 23 und bei

Sojabohne 27 Ausgangssaatgutpartien untersucht. Hier sind die Untersuchungen

abgeschlossen. Bisher wurde in Ausgangssaatgutpartien keine gentechnische

Verunreinigung gefunden.

 

Zu Frage 9:

 

Insgesamt wurden bisher 237 Partien von Verbraucher -  bzw. Z - Saatgut untersucht, bei

Winterraps/Rübsen 11, bei Sojabohne 71 und bei Mais 155. Die Untersuchungen brachten

folgendes Ergebnis:

 

• Winterraps/Rübsen (Brassica napus/rapa): Es wurde keine GVO - Verunreinigung

   nachgewiesen.

• Sojabohne (Glycine max): In einem Fall wurde eine sehr geringe GVO - Verunreinigung

   festgestellt.

Mais (Zea mays): In bisher 16 Fällen wurden GVO - Verunreinigungen nachgewiesen.

 

Zu Frage 10:

 

Insgesamt wurden 48 Proben aus der Saatgutverkehrskontrolle untersucht (11 von

Winterraps und Rübsen, 18 von Sojabohne und 19 von Mais). Die Untersuchungen der

Kontrollsaison 2000/2001 sind abgeschlossen.

 

Zu Frage 11:

 

Die durch die untersuchten Saatgutpartien gedeckten Flächenanteile betragen bei

Sojabohne ca. 78 %, bei Mais ca. 62 % und bei Winterraps ca. 45 %. Bei Winterraps ist der

Anteil von Saatgut österreichischer Provenienz sehr hoch, sodass das Flächenäquivalent

infolge geringerer Zahl potentieller „Risikosaatgutpartien“ kleiner war. Das Ausgangssaatgut

bei Mais stammt hingegen zum Großteil aus Staaten mit hohem Einsatz von GVO wie den

USA, Kanada und Chile, sodass eine gegenüber Winterraps höhere Untersuchungsquote

geboten war.

 

Zu Frage 12:

 

Aufgrund der aufgetretenen Kontaminationen bei Saatgut aus den USA, aus Kanada und

Chile wurde der Stichprobenplan bereits dichter als im Aktionsplan vorgesehen erstellt. Bei

der Sorte PR39D81 wurden bereits vor dem Auffinden von Verunreinigungen durch

Greenpeace bei fünf Saatgutpartien Untersuchungen eingeleitet.

 

Zu Frage 13:

 

a) Ist eine gentechnisch veränderte Sorte in der EU nicht zugelassen und somit nicht in

     einem nationalen Sortenkatalog oder den gemeinschaftlichen Sortenkatalogen

     eingetragen, so darf sie von der Saatgutanerkennungsbehörde nicht als Saatgut

     zugelassen oder anerkannt werden und ist nicht verkehrsfähig. Die

     Saatgutanerkennungsbehörde könnte im Rahmen der Saatgutverkehrskontrolle nach

     dem SaatG 1997 vorgehen. Verstöße gegen das Gentechnikgesetz sind darüber hinaus

     von der zuständigen Gentechnikbehörde, dem Bundesministerium für Soziale Sicherheit

     und Generationen, zu ahnden. Maßnahmen hinsichtlich der Verhinderung des Anbaus

     oder etwaige andere Maßnahmen (Vernichtung, etc.) liegen gemäß Art. 15 B - VG in der

     Zuständigkeit des Landes (Landeshauptmann). Die Kosten dieser Maßnahmen bzw.

     etwaige Schadenersatzansprüche gegen den Inverkehrbringer wären im Zivilrechtsweg

     einzubringen.

 

b) und c) Sorten, die nach der RL 90/220/EWG zugelassen sind und Sorten die trotz der

     Zulassung nach der RL 90/220/EWG in Österreich einer Verbotsverordnung unterliegen,

     sind ebenfalls nach dem Saatgutgesetz 1997 nicht verkehrsfähig solange sie keine

     Sortenzulassung haben - also nicht im Gemeinschaftlichen Sortenkatalog eingetragen

     sind. Die Prüfung, ob ein genetisch veränderter Organismus nach der RL 90/220/EWG

     zugelassen ist oder nicht, ist für die saatgutrechtliche Beurteilung also nicht relevant. Sie

     wäre aber in der Beurteilung etwaiger Verstöße gegen das Gentechnikgesetz von der

     Gentechnikbehörde zu prüfen. Ansonsten gilt auch hier hinsichtlich Verunreinigungen die

     oben unter a) beschriebene Vorgangsweise.

 

Zu Frage 14:

 

Das Saatgutgesetz 1997 ist bloß auf gentechnisch verändertes Saatgut anzuwenden, aber

nicht auf Verunreinigungen von Saatgut mit GVO. Die Strafbestimmungen des SaatG 1997

sind daher nicht anzuwenden. Da bisher noch kein gentechnisch verändertes Saatgut in

Österreich zugelassen oder anerkannt wurde bzw. solches nicht im Rahmen der

Saatgutverkehrskontrolle aufgefunden wurde, liegen derzeit noch keine Sachverhalts -

darstellungen der Saatgutanerkennungsbehörden an die örtlich zuständigen

Bezirksverwaltungsbehörden vor.

 

Für das Inverkehrbringen von GVO als solchen sind das Gentechnikgesetz und die

entsprechenden Strafbestimmungen anzuwenden. Die Frage der Verunreinigungen ist im

GTG nicht ausdrücklich geregelt. Die Saatgutanerkennungsbehörde hat daher das für die

Vollziehung des Gentechnikgesetzes zuständige Bundesministerium für Soziale Sicherheit

und Generationen laufend über die Ergebnisse der Untersuchungen informiert und die

entsprechenden Daten zur weiteren Veranlassung übermittelt.

Zu Frage 15:

 

Das Verwaltungsstrafrecht sieht keine Zweckbindung von Verwaltungsstrafen vor.

Eingehobene Beträge sind dem Bundesministerium für Finanzen abzuführen. Daher ist eine

Zweckbindung von Strafbeträgen für Untersuchungen nicht möglich. Wird gegen

Bestimmungen des Saatgutgesetzes 1997 verstoßen, so werden neben der Verhängung von

Verwaltungsstrafen dem betroffenen Hersteller auch sämtliche im Rahmen der

Saatgutverkehrskontrolle anfallenden Kosten verrechnet.

 

Zu Frage 16:

 

Die einzige aus Kanada für den europäischen Markt bzw. Österreich gleichgestellte und aus

Kanada stammende Saatgutpartie der Sorte „Janna“ wurde mit negativem Ergebnis

untersucht.

 

Zu Frage 17:

Die Herkunftsländer sind Beilage 1 zu entnehmen. Hinsichtlich der Untersuchungs -

ergebnisse darf auf die Beantwortung der Frage 2 verwiesen werden.

 

Zu Frage 18:

 

Die Sorte PR39D81 wurde am 20.10.2000 als nicht gentechnisch veränderte Sorte

zugelassen. Zwischen 06.03. und 10.04.2001 wurden vom BFL 155.972,7 kg Saatgut dieser

Sorte auf Antrag der Fa. PIONEER wiederverschlossen. In sämtlichen Anträgen wurde die

Frage der Behörde, ob das Saatgut gentechnisch verändert ist, mit „NEIN“ beantwortet. Von

den insgesamt 11 Saatgutpartien wurden 9 (149.593,86 kg) für das Inverkehrbringen in der

EU zugelassen, die restlichen 2 Partien wurden nach Rumänien exportiert. Im Rahmen des

österreichischen Aktionsplans wurden vom BFL 5 Partien (in Summe 108.734,70 kg) auf

GVO - Verunreinigungen untersucht. Bei 3 der insgesamt 5 Partien wurden signifikante,

allerdings geringfügige Verunreinigungen ( < 0,1 %) mit MON 810 nachgewiesen, die beiden

anderen Partien waren negativ. Bei der im Auftrag von Greenpeace durch ÖKOLAB

untersuchten Partie Nr. A0P0983 konnten allerdings keine weiteren Verunreinigungen mit

den Events Bt 11 und MON 809 bestätigt werden. Anzumerken ist in diesem

Zusammenhang, dass die von ÖKOLAB eingesetzte Methodik nicht den Prinzipien derartiger

Untersuchungen bei Saatgut entspricht.

 

Laut Auskunft der Firma Pioneer ist die vom BFL zugelassene Menge (EU - Gleichstellung)

am österreichischen Markt in Verkehr gegangen. Die voraussichtliche Anbaufläche aus

diesem Saatgut entspricht etwa 5.000 - 7.000 ha. Der Maisanbau war zum Zeitpunkt der

ersten Meldung von Greenpeace schon weitgehend abgeschlossen.

Einfuhren von Drittländer Saison 2000/2001

 

Art                          Herkunft                                 Sorte

Mais

 

                               Attribut

                                                                              Ungarn

 

                               Banguy

                                                                              Ungarn

                               Belonia

                                                                              USA

                                Benicia

                                                                              Ungarn

                               Cesar

                                                                              Ungarn

                               Clarica

                                                                              Kroatien

                                                                              Ungarn

                                                                              USA

                               Costella

                                                                              Ungarn

                               Danella

                                                                              Ungarn

                               Dea

                                                                              USA

                               DK 312

                                                                              Slowenien

                               Fuego

                                                                              Ungarn

                               Galice

                                                                              Ungarn

                               Helga

                                                                              Kanada

                                                                              Rumänien

                                                                              Ungarn

                                                                              USA

                               Helix

                                                                              Ungarn

                               Janna

                                                                              Kanada

                               LG 23.06

                                                                              Ungarn

                               Lotus

                                                                              Slowenien

                               Magister

                                                                              Ungarn

                               Marignan

                                                                              Ungarn

                               Mona

                                                                              Kanada

                               Monalisa

                                                                              Kanada

                                                                              Kroatien

                                                                              Ungarn

                               Peso

                                                                              Ungarn

                               Prinz      

                                                                              Ungarn

                               Raissa

                                                                              Ungarn

                               Reseda

                                                                              Kanada

                                                                              USA

Einfuhren von Drittländer Saison 2000/2001

 

Art                                         Herkunft                                                Sorte       

Mais

                                               Safrane

                                                                                              Ungarn

                                               Stefania

                                                                                              Ungarn

                                               Torpedo

                                                                                              Ungarn

                                               Twin

                                                                                              Ungarn

                                               Virginia

                                                                                              Ungarn

                                               Antares

                                                                                              Ungarn

                                               Lambada

                                                                                              Chile

                                               Valuta

                                                                                              Ungarn

                                               Irene

                                                                                              Ungarn

                                               Contessa

                                                                                              USA

                                               Major

                                                                                              Ungarn

                                               Stirn

                                                                                              USA

                                               Adelfin

                                                                                              Kanada

                                                                                              Ungarn

                                               Silvena

                                                                                              Ungarn

                                               Evelina waxy

                                                                                              USA

                                               Ribern

                                                                                              Kanada

                                                                                              Ungarn

                                                                                              USA

                                               Nairobi

                                                                                              Slowenien

                                               Monitor

                                                                                              Ungarn

                                               Baltimore

                                                                                              Ungarn

                                               Nandou

                                                                                              Kroatien

                                               Maten

                                                                                              Ungarn

                                               Pelican

                                                                                              Ungarn

                                               Noveta

                                                                                              Ungarn

                                               Cecilia

                                                                                              Ungarn

                                               Calimera

                                                                                              Ungarn

                                               Kanada

                                                                                              Ungarn

                                               Suarta

                                                                                              Ungarn

                                               Magellan

                                                                                              Ungarn

Einführen von Drittländer Saison 2000/2001

 

 

Art                          Herkunft                                                 Sorte

Mais

 

                               Daimler

                                                                                              Ungarn

                               Speciosa

                                                                                              Ungarn

                                                                                              USA

                               DK 371

                                                                                              Slowenien

                               Dunia

                                                                                              Ungarn

                               Landis

                                                                                              Ungarn

                                                                                              USA

                               Manatan

                                                                                              Ungarn

                               Marzia

                                                                                              Ungarn

                               Occitan

                                                                                              Ungarn

                               X0837K

                                                                                              USA

                               Jordan

                                                                                              Ungarn

                               Volga

                                                                                              Ungarn

                               Randa

                                                                                              Ungarn

                               Abondance

                                                                                              Ungarn

                               Oldham

                                                                                              Ungarn

                               Cabernet

                                                                                              Ungarn

                               Gigant

                                                                                              Slowenien

Einführen von Drittländer Saison 2000/2001

 

Art                                        Herkunft                                 Sorte

Raps

 

                                               Jumbo

                                                                                              Slowenien

                                               Kardinal

                                                                                              Rumänien

                                               Petranova

                                                                                              Kroatien

                                                                                              Slowenien

                                                                                              Ungarn

Soja

                                               Casimir 9063

                                                                                              Kanada

                                               Essor

                                                                                              Kanada

                                               Merlin

                                                                                              Kanada

                                               OAC Erin

                                                                                              Kanada

                                               Aladir

                                                                              Kanada

 

 

 

 

 

 

Beilage 2 konnte nicht gescannt werden !!!