637/AB XXII. GP

Eingelangt am 02.09.2003
Dieser Text ist elektronisch textinterpretiert. Abweichungen vom Original sind möglich.

BM für Inneres

Anfragebeantwortung

Die Abgeordneten zum Nationalrat, Parnigoni, Hagenhofer und GenossInnen haben
am 10. Juli 2003 unter der Nummer 707J-NR/2003 an mich eine schriftliche
parlamentarische Anfrage betreffend „verpflichtende Sprachkurse für Ausländer"
eingebracht.

Diese Anfrage beantworte ich nach den mir vorliegenden Informationen wie folgt:

Zu Frage 1:

Im Jahr 2003 wurden bisher 44 Kurse mit 135 Teilnehmern abgeschlossen. Diese
Teilnehmer verfügten über einen Gutschein für den Kurszuschuss (Stand vom
25.07.2003).

Die Namen und Sitz der Kursanbieter sowie die Zahl der jeweiligen Teilnehmer
ergeben sich aus der beiliegenden Liste zur Frage 1.

Ob alle Kurse an der Adresse des Veranstalters stattfanden oder auch auf externe
Räumlichkeiten zurückgegriffen wurde, kann ich nicht angeben. Ebenso kann ich
nicht angeben, ob an den Kursen allenfalls noch weitere Personen teilgenommen
haben, die über keinen Gutschein für einen Kostenzuschuss verfügten.

Zu Frage 2:

Mit Stand vom 25.07.2003 laufen 66 Kurse mit 255 Teilnehmern, die jeweils über
einen Gutschein für den Kostenzuschuss verfügen.

Die Kursanbieter und die Zahl der jeweiligen Teilnehmer ergeben sich aus der
beiliegenden Liste zur Frage 2.

Zu Frage 3:

Die Stornierung von Kursen ist nicht ausschließlich von Interesse oder mangelndem
Interesse abhängig. Vielmehr sieht das Gesetz einen mehrjährigen
Erfüllungszeitraum vor. Dieser wurde vorgesehen, um die Vereinbarkeit zwischen
dem Sprachenerwerb und den persönlichen Lebensumständen in familiärer oder
beruflicher Hinsicht sicherzustellen.

Die Zahl der Kurse oder Teilnehmer nach etwas mehr als einem halben Jahr ist
daher kein tauglicher Indikator für die Evaluierung der Spracherwerbsmaßnahmen.

Dies gilt selbstverständlich auch für abgesagte Kurse.

Mit Stand vom 25.07.2003 wurden insgesamt 136 Kurse storniert. Die Kursanbieter
samt örtlichen und zeitlichen Kriterien der abgesagten Kurse ergeben sich aus der
beiliegenden Liste zur Frage 3.

Zu Frage 4:

Die Regelungen über die Integrationsvereinbarung sind erst seit sieben Monaten in
Kraft. Erst seit diesem Zeitraum müssen Integrationsvereinbarungen eingegangen
werden.

Zur Erfüllung der eingegangenen Integrationsvereinbarung steht den betroffenen
Personen dann ein relativ langer Zeitraum (ohne weiteren Konsequenzen) offen.
Das Gesetz schreibt - aus den bereits erwähnten Billigkeitsgründen - nicht vor, dass
die Spracherwerbsmaßnahme bereits innerhalb des ersten halben Jahres absolviert
werden muss.

Natürlich gilt: „Je früher, desto besser!" Ein gewisser Freiraum für die Betroffenen soll
aber, gerade in der ersten Zeit, sowohl aus Zumutbarkeits- als auch aus
Zweckmäßigkeitsgründen bestehen.

Die Integrationsvereinbarung kann durch den Besuch eines Deutsch -
Integrationskurses, überdies aber auch durch die Erbringung eines
Sprachkenntnisnachweises erfüllt werden.

Wird die Integrationsvereinbarung innerhalb von 18 Monaten ab Fristbeginn
(Erteilung der betreffenden Niederlassungsbewilligung) erfüllt, leistet der Bund einen
Kostenzuschuss von 50% (max. € 182,-).

Erst nach diesem Zeitpunkt sind an die nicht (rechtzeitige) Erfüllung der
Integrationsvereinbarung Konsequenzen geknüpft. Diese beginnen bei der Kürzung
des Bundesbeitrags nach Fristablauf. Wenn nach drei Jahren die
Integrationsvereinbarung nicht erfüllt oder nach 2 Jahren noch nicht einmal
begonnen ist, können Verwaltungsstrafen verhängt werden. Erst ein weiteres Jahr
der Nichterfüllung oder des Nichtbeginnens kann letztendlich zu einer
aufenthaltsbeendenden Maßnahme führen. Übrigens nur, wenn die Gründe dafür
ausschließlich vom Zuwanderer zu vertreten sind und weitere Tatsachen eine
fehlende „Integrationsbereitschaft" untermauern.

Im Zeitraum Jänner 2003 bis Juni 2003 sind insgesamt 4.595 Personen die
Integrationsvereinbarung eingegangen, und haben 134 Zuwanderer die
Integrationsvereinbarung bereits erfüllt.

Zu Frage 5:

Bisher sind keine Rückmeldungen hiezu eingelangt. Es wurde bislang auch kein
Bedarf aufgezeigt.

Gemäß § 50c Abs. 2 FrG kann Fremden auf Antrag unter Bedachtnahme auf ihre
persönlichen Lebensumstände ein Aufschub zur Erfüllung der
Integrationsvereinbarung gewährt werden; dieser Aufschub darf die Dauer von zwei
Jahren nicht überschreiten.

Durch diese Regelung ist es auch möglich, dass Zuwanderer, die Analphabeten sind,
erst zu einem noch späteren Zeitpunkt die Integrationsvereinbarung erfüllen müssen
und bis dahin für ihre Alphabetisierung Sorge tragen können.

Zu Frage 6:

Da leider weder nähere Angaben zu den von Ihnen erwähnten Deutschkursen
(Kursträger, Ausbildungsniveau, Ziele...) noch zu der Anzahl der Teilnehmer
vorliegen, kann eine abschließende Antwort auf diese Frage nicht gegeben werden.

Die Deutschkurse, die im Rahmen der Integrationsvereinbarung abgehalten werden,
haben das Ziel Grundkenntnisse der deutschen Sprache zu vermitteln, um
insbesondere eine Teilnahme am wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen
Leben in Österreich zu ermöglichen. Der Unterricht erfolgt auf dem A1 - Niveau, um
eine sprachliche Grundkompetenz zu vermitteln.

Grundsätzlich steht es den Betroffenen aber frei, auch auf sonstige Weise
Sprachkompetenz zu erwerben.

Seit vielen Jahren finden in Österreich Deutschkurse für ausländische Mitbürger statt.
Neben Ländern oder Gemeinden fördert auch das Bundesministerium für Inneres seit
Jahren spezifische Sprachkurse für Migranten und Flüchtlinge. Eine Reihe
ausländischer Mitbürger haben Sprachkenntnisse entweder durch Kurse in ihren
Heimatländern oder auch in Österreich bereits erworben.

Ein vielfältiges und differenziertes Angebot kann dabei insgesamt nur nützlich sein.

Zu Frage 7:

Von einem „offensichtlichen Flop der gesetzlichen Bestimmungen" kann keinesfalls
gesprochen werden.

Auch die Entwicklungen in der Europäischen Union zeigen, dass als
Schlüsselelement für eine erfolgreiche Integration in einem Mitgliedstaat
insbesondere das Erlernen der jeweiligen Landessprache gilt. So stellen Initiativen
der Europäischen Kommission, die sich mit der Integration der Zuwanderer
beschäftigen, wesentlich auf dieses Kernelement ab.

Österreich kann sich dieser allgemeinen Entwicklung nicht verschließen.

Die Sprache ist und bleibt dabei jedenfalls ein Schlüsselelement für den - sehr
vielschichtigen und umfassenden - Begriff der Integration, der als wechselseitiger
und kontinuierlicher Prozess anzusehen ist.

Die Evaluierung der Novelle zum Fremdengesetz hat ergeben, dass die Regelung
und die Zielsetzung der Integrationsvereinbarung generell anerkannt werden.

Bedeutsam ist, dass diese auch bei den Betroffenen weitgehend auf Akzeptanz stößt
und auch die Ausgewogenheit aus Sicht der Betroffenen weit positiver bewertet wird
als von außen stehenden Kritikern dieser Regelung!

Verbesserungen sind immer denkbar. Allerdings wird man hier von einem größeren
Zeithorizont ausgehen müssen, um über ausreichende Erfahrungsgrundlagen zu
verfügen. Nochmals weise ich aber darauf hin, dass bereits 7 Monate nach der
Einführung die positiven Erfahrungswerte deutlich überwiegen.

Liste zu Frage 1
	Kursträger mit abgeschlossenen Deutsch-Integrationskursen, Stand 25.07.2003
lfd. Nr.	Kursträger	Anschrift	PLZ	BL	Beginn	Ende	IV- Teilnehmerlnnen mit Gutschein für Bundeszuschuss
1	ABC Garuda Institut für Unterricht und Bildung	Marianneng. 1/1/1/12/Zim mer 3	1090	W	05.05.2003	20.06.2003	2
2	ABC Garuda Institut für Unterricht und Bildung	Marianneng. 1/1/12/Zimm er 3	1090	W	05.05.2003	20.06.2003	7
3	Berlitz Austria	Am Graben 13/2/2/23/Kla sse	1010	W	12.05.2003	06.06.2003	1
4	Berlitz Austria	Am Graben 13/2/2/23/Kla sse	1010	W	16.05.2003	18.07.2003	1
5	Berufsförder ungsinstitut Oberösterrei ch	Bulgariplatz 12	4020	OÖ	24.02.2003	21.03.2003	2
6	Berufsförder ungsinstitut Oberösterrei ch	Bulgariplatz 12/1.Stk/125	4020	OÖ	05.05.2003	28.05.2003	1
7	Berufsförder ungsinstitut Oberösterrei ch	Bulgariplatz 12/Raum 125	4020	OÖ	31.03.2003	25.04.2003	1
8	Berufsförder ungsinstitut Oberösterrei ch	Bulgariplatz 12/Raum 125	4020	OÖ	18.02.2003	17.06.2003	1

	Club für
	Interkulturelle	Ottakringerst
9	Begegnung	r. 49	1160	W	19.05.2003	27.06.2003	6
	Club für
	Interkulturelle	Ottakringerst
10	Begegnung	raße 49	1160	W	14.04.2003	16.05.2003	2
	Club für
	Interkulturelle	Payergasse
11	Begegnung	14	1160	W	17.02.2003	14.03.2003	1
	Deutsch
	Akademie,
	Pätow und	Opernring
12	Co	1/E/3	1010	W	10.06.2003	24.07.2003	2
	Dialogica
	Europa-
	Akademie	Keplerplatz
13	Wien	12/5/21/1R6	1100	W	04.04.2003	05.07.2003	7
	Intercultura
	Kultur- und	Bauernmarkt
14	Sprachverein	18	1010	W	03.02.2003	28.05.2003	1
	Intercultura
	Kultur- und	Bauernmarkt
15	Sprachverein	18	1010	W	28.04.2003	02.06.2003	2
	Internationale
	s
	Kulturinstitut	Bösendorfers
16	e.V.	traße 9/2/3	1010	W	01.04.2003	30.04.2003	2
	Internationale
	s	Opernring
	Kulturinstitut	7/3/St. 2/21
17	e.V.	ZI2	1010	W	03.03.2003	04.04.2003	6

18	Kinderfreund e Steiermark	Parkstraße 54	8720	Stmk.	10.03.2003	23.06.2003	2
19	NÖ Hilfswerk	Bräuhausstr. 8	2320	NÖ	03.03.2003	28.03.2003	6
20	NÖ Hilfswerk	Bräuhausstr. 8	2320	NÖ	05.05.2003	30.05.2003	3
21	NÖ Hilfswerk	Gröhmühlgas se32	2700	NÖ	23.04.2003	27.06.2003	1
22	NÖ Hilfswerk	Helenenstraß e5	2500	NÖ	28.02.2003	03.05.2003	5
23	NÖ Hilfswerk	Neusiedlerstr äße 1	2340	NÖ	02.06.2003	04.07.2003	3
24	Österreichsc hes Rotes Kreuz	Industriestra ße3	2540	NÖ	29.04.2003	11 .07.2003	7
25	Österreichsc hes Rotes Kreuz	Beim Gräble 10/ Raum 1	6800	T	31.03.2003	12.06.2003	3
26	Osterreichsc hes Rotes Kreuz	Wiedner Hauptstr. 32/Stk 3	1040	W	11.03.2003	09.07.2003	2
27	Osterreichsc hes Rotes Kreuz	Wiedner Hauptstr. 32/Stk 3	1040	W	11.03.2003	09.07.2003	5
28	Phönix - Institut für Bildung, Kultur und Sport	Mittelgasse 17/Stg/20/Kla sse A	1060	W	07.04.2003	22.05.2003	6
29	Phönix - Institut für Bildung, Kultur und Sport	Quellenstraß e 72/2/4/Klass eD	1100	W	05.05.2003	19.06.2003	10

30	Verband Österreich isc her Volkshochsc hulen	Embelgasse 48/1/110	1050	W	03.03.2003	30.04.2003	1
31	Verband Österreich isc her Volkshochsc hulen	Siebenbrunn engasse 37/1 /K29	1050	W	02.06.2003	26.06.2003	1
32	Verband Österreichisc her Volkshochsc hulen	Stöbergasse 11-15/1/KS	1050	W	03.03.2003	30.04.2003	1
33	Volkshochsc hule Tirol	Riefengasse 1/ Stock 1	6500	T	19.03.2003	30.05.2003	9
34	WIFI Österreich	Eichamtstraß e15	2230	NÖ	08.04.2003	10.07.2003	9
35	WIFI Österreich	Bahnhofstraß e 11	6130	T	28.04.2003	30.06.2003	1
36	WIFI Österreich	Bahnhofstraß e 11	6130	T	28.02.2003	11.04.2003	2
37	WIFI Österreich	Bahnhofstraß e 11	6130	T	11.01.2003	14.06.2003	2
38	WIFI Österreich	Egger-Lienz- Str. 116	6020	T	20.01.2003	07.07.2003	1
39	WIFI Österreich	Egger-Lienz- Str. 116	6020	T	28.02.2003	07.07.2003	4
40	WIFI Österreich	Egger-Lienz- Str. 116	6020	T	03.02.2003	14.03.2003	1
41	WIFI Österreich	Egger-Lienz- Straße116	6020	T	23.06.2003	19.07.2003	2
42	WIFI Österreich	Salurnerstra ße7	6330	T	20.01.2003	17.03.2003	1

43	Zentrum Döbling	Döblinger Hauptstr. 38/3	1190	W	08.01.2003	30.06.2003	1
44	Zentrum Döbling	Döblinger Hauptstrasse 38/3	1190	W	22.04.2003	27.06.2003	1
						Summe:	135

9	Deutsch Akademie, Pätow und Co	Opernring 1/1 /E/3	1010	Wien	07.07.2003	21.08.2003	3
10	Deutsch Akademie, Pätow und Co	Opernring 1/E73.Stk/33 7	1010	Wien	07.07.2003	21.08.2003	2
11	Dialogica Europa- Akademie Wien	Keplerplatz 1 2/5/2 1/Zim mer 1 R5	1100	W	20.05.2003	19.08.2003	8
12	Dialogica Europa- Akademie Wien	Keplerplatz 12/Zi R51	1100	Wien	23.07.2003	14.11.2003
13	IFK- Deutschkurs e Szbg. und Collegium	Hegig. 9	5020	Salzburg	07.07.2003	08.08.2003	2
14	Intercultura Kultur- und Sprachverein	Bauernmarkt 18	1010	W	29.04.2003	28.08.2003	1
15	Intercultura Kultur- und Sprachverein	Bauernmarkt 18/4.Stk.	1010	W	08.05.2003	11 .09.2003	1
16	Internationale s Kulturinstitut e.V.	Bösendorfers tr. 9/7 2.Stk	1010	W	01 .04.2003	15.12.2003	3
17	Österreichsc hes Rotes Kreuz	Kirchplatz 2	3470	NÖ	05.05.2003	30.10.2003	9

	Österreichsc
	hes Rotes	Rotkreuzstr.
18	Kreuz	1	3390	NÖ	20.03.2003	14.08.2003	6
	Österreichsc
	hes Rotes	Wiedner
19	Kreuz	Hauptstr. 3	1041	W	08.04.2003	31.07.2003	9
	Österreichsc	Wiedner
	hes Rotes	Hauptstraße
20	Kreuz	32	1041	W	04.06.2003	01.10.2003	6
		Seeweg 15/
		Klasse PTS
		1
	Salzburger	(Polytechnisc
21	VHS	hen Schule)	5202	S	17.02.2003	24.05.2004	8
	Tace, Thai
	Austrian
	Cultural	Kaiser Karl
22	Exchange	Straße 3	5082	S	07.03.2003	19.12.2003	6
	Verband der
	Niederösterr
	eichischer
	Volkshochsc	Bealskagass
23	hulen	e8-10	2231	NÖ	13.02.2003	30.01 .2004	2
	Verband der
	Niederösterr
	eichischer	Dr. Karl-
	Volkshochsc	Liebleitner-
24	hulen	Ring9	2100	NÖ	03.03.2003	26.11.2003	8
	Verband der
	Niederösterr
	eichischer
	Volkshochsc	Schulstraße
25	hulen	1	4300	NÖ	03.03.2003	11.03.2004	2

26	Verband der Volkshochsc hulen Vorarlberg	Blumenstr. 4	6900	V	24.04.2003	19.12.2003	16
27	Verband der Volkshochsc nulen Vorarlberg	Wildentalstr. 16	6933	Vorarlberg	30.06.2003	22.12.2003	10
28	Verband österreichisc her Volkshochsc hulen	Zellerstraße 1	4770	OÖ	27.01 .2003	27.01.2004	4
29	Verband österreichisc her Volkshochsc hulen	Schießstätte 16	6800	V	27.03.2003	07.08.2003	11
30	Verband österreichisc her Volkshochsc hulen	Zürcherstr. 48	6700	V	24.04.2003	27.10.2003	14
31	VIELE Verein für interkulturelle n Ansatz	Franz- Josefstr. 17 a	5020	Salzburg	04.04.2003	28.11.2003	9
32	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	AK Perg: Hinterbachw eg3	4320	OÖ	30.01.2003	30.01.2004	1
33	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	AK Ried, Roseggerstr. 26	4910	OÖ	07.05.2003	07.05.2004	5

34	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Ferdinand- öttl.Str. 19	4840	OÖ	24.03.2003	24.03.2004	1
35	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Habertstr. 5	4810	OÖ	10.02.2003	10.02.2004	2
36	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	HAK Gmunden, Habertstr. 5	4810	OÖ	10.02.2003	10.02.2004	1
37	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Hauptschule Nord, Europaplatz 6	4663	OÖ	05.03.2003	05.03.2004	1
38	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Hinterbachw eg3	4320	OÖ	28.03.2003	28.03.2004	3
39	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Islamischer Kulturverein: Steirertalstra ße29	4595	OÖ	03.02.2003	03.02.2004	2
40	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Kaiser Franz Josefstr. 6	4820	OÖ	10.02.2003	10.02.2004	2
41	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Kaserng.1	5280	OÖ	29.04.2003	29.04.2004	2
42	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Kaserngasse 1	5280	OÖ	15.01.2003	15.01.2004	1

43	Volkshochsc nule Oberösterrei ch	Kaserngasse 1	5280	OÖ	05.03.2003	05.03.2004	1
44	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Kaserngasse 1	5280	OÖ	04.03.2003	04.03.2004	7
45	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Maria Anger 6	4470	OÖ	28.01.2003	28.01 .2004	1
46	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Mollner Straße 5	4592	OÖ	07.02.2003	07.02.2004	2
47	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Roseggerstr. 26	4910	OÖ	25.02.2003	25.03.2004	3
48	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Roseggerstr. 26	4910	OÖ	07.05.2003	07.05.2004	6
49	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Roseggerstra ße26	4910	OÖ	25.03.2003	25.03.2004	2
50	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Schulgasse 23	4950	OÖ	03.03.2003	03.03.2004
51	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Schulstr. 11	4050	OÖ	03.02.2003	03.02.2004	1

52	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Sengsschmie dstr. 6	4560	OÖ	25.01.2003	25.01.2004	2
53	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Stelzhamerst r. 20	4600	OÖ	17.03.2003	17.03.2004	6
54	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Stelzhamerst r. 20	4600	OÖ	25.02.2003	25.02.2004	1
55	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Stelzhamerst r. 20	4600	OÖ	25.02.2003	25.02.2004	4
56	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Stelzhamerst r. 20	4600	OÖ	24.02.2003	24.02.2004	1
57	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Zehmannstr. 14	4240	OÖ	11.04.2003	11.04.2004	1
58	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Zellerstraße 1	4770	OÖ	27.01.2003	27.01.2004	2
59	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Zemannstr. 14	4240	OÖ	31.01.2003	31.01.2004	3
60	Volkshochsc hule Tirol	Hauptschule l; im Fischgries	6330	T	07.04.2003	15.12.2003	2

61	Volkshochsc hule Tirol	Hauptschule Müllerstraße 38 /EG/Raum 5	6020	T	03.03.2003	14.10.2003	2
62	Volkshochsc hule Tirol	Hauptstrasse 410	6290	T	16.04.2003	10.12.2003	3
63	Volkshochsc hule Tirol	Schulgasse 1 / Stock 1 /ZI B	6060	T	24.02.2003	01.01.2004	2
64	Volkshochsc hule Tirol	Schulgasse 6/Stock1/ZI B	6060	T	28.02.2003	01 .01 .2004	3
65	WIFI Österreich	Eger-Lienz- Straße116	6020	Tirol	21.07.2003	30.08.2003	2
66	Zentrum Döbling	Döblinger Hauptstr. 38/3	1190	Wien	19.05.2003	07.08.2003	1
						Summe:	255

22	Berufsförder ungsinstitut Oberösterrei ch	Bulgariplatz 12/1St./125	4020	OÖ	22.02.2003
23	Berufsförder ungsinstitut Oberösterrei ch	Bulgariplatz12/2.Stk/R 201	4020	OÖ	20.05.2003
24	Berufsförder ungsinstitut Tirol	Südtirolerplatz 6/Stock 6	6020	T	05.04.2003
25	Berufsförder ungsinstitut Wien	Kleine Stadtgutgasse 9/ St. 2/211	1120	W	01 .04.2003
26	Berufsförder ungsinstitut Wien	Kleine Stadtgutgasse 9/ Stock 2/ZI 21 1	1120	W	01.07.2003
27	Berufsförder ungsinstitut Wien	Schönbrunnerstraße 213/St.3/309	1120	W	31 .03.2003
28	Berufsförder ungsinstitut Wien	Schönbrunnerstraße 2 137 Stock 3/309	1120	W	30.06.2003
29	Berufsförder ungsinstitut Wien	Schönbrunnerstraße 213/3. Stock/309	1120	W	30.06.2003
30	Club für Interkulturelle Begegnung	Payergasse 14	1160	W	13.01.2003
31	Club für Interkulturelle Begegnung	Payergasse 14	1160	W	13.01.2003
32	Club für Interkulturelle Begegnung	Payergasse 14	1160	W	13.01.2003
33	Club International	Payergasse 14	1160	W	18.01.2003
34	Deutsch Akademie, Pätow und Co	Opernring 1 /E/2/229	1010	W	03.02.2003
35	Deutsch Akademie, Pätow und Co	Opernring 1 /E/2/229	1010	W	03.03.2003
36	Deutsch Akademie, Pätow und Co	Opernring 1 /E/229	1010	W	05.05.2003
37	Deutsch in Graz	Kalchberggasse 1 0/Zi 2	8010	Stmk	27.01.2003
38	Deutsch in Graz	Kalchberggasse 10/Zi 2	8010	Stmk	07.04.2004

39	Deutsch in Österreich	Universitätsstr.65/67	9020	K	17.02.2003
40	Deutsch in Österreich	Universitätsstr.65/67	9020	K	18.02.2003
41	Deutsch in Österreich	Universitätsstr.65/67	9020	K	17.02.2003
42	Dialogica Europa- Akademie Wien	Keplerplatzl 2/5/2 1/6R1	1100	W	18.02.2003
43	Die Berater	Wipplingerstr. 32/24- 26/SE1	1010	W	03.02.2003
44	Experts - AI & Ingrid Tahasoni GmbH	Bergsteiggasse 44	1170	W	10.02.2003
45	ibis acam Gmbh	Gasteigerweg 12	6380	T	07.04.2003
46	IFK- Deutschkurs e Szbg. und Collegium	Kaigasse 19/Stk1	5020	S	01 .03.2003
47	IFK- Deutschkurs e Szbg. und Collegium	Kaigasse 19/Stk1	5020	S	01.03.2003
48	Institut CEF	Europaplatz 4	4020	OÖ	05.03.2003
49	Institut CEF	Europaplatz 4	4020	OÖ	05.03.2003
50	Institut CEF	Europaplatz 4	4020	OÖ	06.03.2003
51	Institut CEF	Europaplatz 4	4020	OÖ	06.03.2003
52	Institut CEF	Europaplatz 4	4020	OÖ	04.04.2003
53	Institut CEF	Europaplatz 4	4020	OÖ	03.03.2003
54	Institut CEF	Europaplatz 4	4020	OÖ	04.03.2003
55	Institut CEF	Europaplatz 4	4020	OÖ	03.03.2003
56	Institut CEF	Plösslgasse 13	1040	W	06.03.2003
57	Institut CEF	Plösslgasse 13	1040	W	03.03.2003
58	Institut CEF	Plösslgasse 13	1040	W	04.03.2003
59	Institut CEF	Plösslgasse 13	1040	W	05.03.2003
60	Institut CEF	Plösslgasse 13	1040	W	05.03.2003
61	Institut CEF	Plösslgasse 13	1040	W	06.03.2003
62	Institut CEF	Plösslgasse 13	1040	W	04.03.2003
63	Intercultura Kultur- und Sprachverein	Bauernmarkt 18/4 Zi/D	1010	W	03.02.2003
64	Internationale s Kulturinstitut e.V.	Opernring 7/3/21 ZI 3	1010	W	05.05.2003
65	Internationale s Kulturinstitut e.V.	Opernring 7/Stock 3/Tür 21/ZI3	1010	W	03.03.2003

66	ISOP Innovative Sozialprojekt e	Dreihackengasse 2/St. 3	8530	Stmk	28.04.2003
67	ISOP Innovative Sozialprojekt e	Untere Schmiedgasse 9	8530	Stmk	28.04.2003
68	Jüdisches Berufliches Bildungszentr um
69	Jüdisches Berufliches Bildungszentr um	Adalbert Stifter Str. 14- 18/Stk 2/2.5.1	1200	W	13.01.2003
70	Jüdisches Berufliches Bildungszentr um	Adalbert Stifter Str. 14- 18/Stk2/2.5.1	1200	W	28.04.2004
71	NÖ Hilfswerk	Conrathstraße 38	3950	NÖ	01.01.2003
72	NÖ Hilfswerk	Conrathstraße 38	3950	NO	11.03.2003
73	NÖ Hilfswerk	Gröhrmühlgasse 32	2700	NÖ	26.03.2003
74	NÖ Hilfswerk	Hans Kudlichgasse 1 1	2230	NÖ	01.07.2003
75	NÖ Hilfswerk	Helenestraße 5	2500	NÖ	01.07.2003
76	NÖ Hilfswerk	Karl Eublgasse 1	3500	NÖ	01.01.2003
77	NÖ Hilfswerk	Neusiedlerstrasse 1	2340	NÖ	31.03.2003
78	Österreichsc hes Rotes Kreuz	Grazerstraße 41	2700	NÖ	04.08.2003
79	Österreichsc hes Rotes Kreuz	Kirchplatz 2	3470	NÖ	14.05.2003
80	österreichsc hes Rotes Kreuz	Kirchplatz 2	3470	NÖ	14.05.2003
81	österreichsc hes Rotes Kreuz	Wiedner Hauptstr. 32/Stk 3	1040	W	10.03.2003
82	Phönix - Institut für Bildung, Kultur und Sport	Mittelgasse 17/20/D	1060	W	17.03.2003
83	Salzburger VHS	Dr. Franz Ferchl 28/ ZI 3	5400	S	17.02.2003
84	Salzburger VHS	Farberstraße 16	5020	S	31.03.2003

85	Salzburger VHS	Siebenstädterstraße 34	5020	S	17.02.2003
86	Sprachschul e Hollabrunn	Dechant-Pfeiffergasse 3	2020	NÖ	25.04.2003
87	Sprachschul e Hollabrunn	Dechant-Pfeiffergasse 3	2020	NÖ	16.05.2003
88	Tiroler Bildungsforu m - Erwachsene nschule	Hauptstr. 49/1 .Stk.	6511	T	19.05.2003
89	Tiroler Bildungsforu m - Erwachsene nschule	Schulgasse 6/ Klasse 2a (HS Weer)	6114	T	19.05.2003
90	Verband der Niederösterr eichischer Volkshochsc hulen	Bahnstraße 3/3	2130	NÖ	03.03.2003
91	Verband der Niederösterr eichischer Volkshochsc hulen	Kirchengasse 1/ Stock 1 /Medienraum	2225	NÖ	03.03.2003
92	Verband der Volkshochsc hulen Vorarlberg	Karl Renn Straße 14/1	6845	Vbg.	03.02.2003
93	Verband der Volkshochsc hulen Vorarlberg	Karl Rennstraße 14/1	6845	Vbg.	03.02.2003
94	Verband österreichisc her Volkshochsc hulen	Kaserngasse 1	5280	OÖ	04.03.2003
95	Verband österreichisc her Volkshochsc hulen	Gutenbergstr.1 6/EG/Me hrzweckraum	6020	T	26.02.2003
96	Verband Wiener Volksbildung	Schwenderg. 41 /Zi 1	1150	W	20.05.2003
97	Verein Bewegung "Arcobaleno"	Hasnerstraße 9/1	4020	OÖ	17.02.2003
98	Verein Frauen für Frauen	Kirchenplatz 1-2a	2020	NÖ	01.04.2003
99	Verein Maiz	Hofgasse 11	4020	OÖ	17.02.2003

100	Verein Multikulturell	Mentlgasse 7 (Edith Stein Weg 5/G2)	6020	T	01.05.2003
101	Verein Multikulturell	Mentlgasse 7 (Edith Stein Weg 5/G2)	6020	T	01.05.2003
102	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Brunnenweg 2	4048	OÖ	09.01.2003
103	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Eggeisberg 86	5142	OÖ	30.01.2003
104	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Ehrenreiterweg 17	4150	OÖ	30.01 .2003
105	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Ferdinand Öttlstraße 19	4840	OÖ	03.02.2003
106	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Grabenstr. 10	5230	OÖ	06.02.2003
107	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Grillparzerstr. 4	4560	OÖ	25.01.2003
108	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Hermann-Bahrweg 1	4050	OÖ	27.01.2003
109	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Höhenstr. 17	4540	OÖ	29.01.2003
110	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Johan-Fischer-straße 15	5280	OÖ	14.01.2003
111	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Johann-Fischer-Gasse 15	5280	OÖ	15.01.2003
112	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Limesstr. 2	4062	OÖ	27.01.2003
113	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Lindacherstraße 17	4655	OÖ	13.03.2003
114	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Linzerstraße 52	4100	OÖ	13.01.2003

115	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Mangelburggasse 22	4710	OÖ	28.01.2003
116	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Maria Anger 6	4470	OÖ	28.01.2003
117	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Mondseestraße 24	5310	OÖ	28.01.2003
118	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Mühlbach 64	4801	OÖ	21.01.2003
119	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Römerweg 20	4580	OÖ	17.02.2003
120	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Roseggerstr. 26	4910	OÖ	13.01.2003
121	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Roseggerstraße 14	4600	OÖ	12.02.2003
122	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Roseggerstraße 26	4910	OÖ	13.01.2003
123	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Steifeidstraße 14	4820	OÖ	14.01.2003
124	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Stifterstraße 18	4360	OÖ	13.01.2003
125	Volkshochsc hule Oberösterrei ch	Waldstraße 10	4860	OÖ	10.01.2003
126	Volkshochsc hule Tirol				26.02.2003
127	Volkshochsc hule Tirol	Marktgraben 10/2.Stk/Zi 4	6020	T	21.03.2003
128	WIFI OO	Wiener Str. 150	4024	OO	27.01 .2003
129	WIFI Österreich	Mariazellerstr. 97	3100	NÖ	18.03.2003
130	WIFI Österreich	Egger-Lienz-Str. 116	6020	T	20.01 .2003
131	WIFI Österreich	Egger-Lienz-Straße 116	6020	Tirol	07.07.2003

132	WIFI Österreich	Egger-Lienz-Straße 116	6020	Tirol	31.03.2003
133	WIFI Österreich	Egger-Lienz-Straße 116	6020	Tirol	18.08.2003
134	Zentrum Döbling	Döblinger Hauptstr. 38/3	1190	W
135	Zentrum Döbling	Döblinger Hauptstr. 38/3	1190	W	04.03.2003
136	Zentrum Döbling	Döblinger Hauptstr. 38/3	1190	W	04.03.2003