Regierungsvorlage

Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 samt Schlussakte

02 [Vertragstext deutsch siehe Anlagen]

03 [Vertragstext dänisch siehe Anlagen]

04 [Vertragstext englisch siehe Anlagen]

05 [Vertragstext estnisch siehe Anlagen]

06 [Vertragstext finnisch siehe Anlagen]

07 [Vertragstext französisch siehe Anlagen]

08 [Vertragstext griechisch siehe Anlagen]

09 [Vertragstext italienisch siehe Anlagen]

10 [Vertragstext lettisch siehe Anlagen]

11 [Vertragstext litauisch siehe Anlagen]

12 [Vertragstext maltesisch siehe Anlagen]

13 [Vertragstext niederländisch siehe Anlagen]

14 [Vertragstext polnisch siehe Anlagen]

15 [Vertragstext portugiesisch siehe Anlagen]

16 [Vertragstext schwedisch siehe Anlagen]

17 [Vertragstext slowakisch siehe Anlagen]

18 [Vertragstext slowenisch siehe Anlagen]

19 [Vertragstext spanisch siehe Anlagen]

20 [Vertragstext tschechisch siehe Anlagen]

21 [Vertragstext ungarisch siehe Anlagen]

22 [Vertragstext Geschehensklausel siehe Anlagen]

23 [Erklärung deutsch siehe Anlagen]

24 [Erklärung dänisch siehe Anlagen]

25 [Erklärung englisch siehe Anlagen]

26 [Erklärung estnisch siehe Anlagen]

27 [Erklärung finnisch siehe Anlagen]

28 [Erklärung französisch siehe Anlagen]

29 [Erklärung griechisch siehe Anlagen]

30 [Erklärung italienisch siehe Anlagen]

31 [Erklärung lettisch siehe Anlagen]

32 [Erklärung litauisch siehe Anlagen]

33 [Erklärung maltesisch siehe Anlagen]

34 [Erklärung niederländisch siehe Anlagen]

35 [Erklärung polnisch siehe Anlagen]

36 [Erklärung portugiesisch siehe Anlagen]

37 [Erklärung schwedisch siehe Anlagen]

38 [Erklärung slowakisch siehe Anlagen]

39 [Erklärung slowenisch siehe Anlagen]

40 [Erklärung spanisch siehe Anlagen]

41 [Erklärung tschechisch siehe Anlagen]

42 [Erklärung ungarisch siehe Anlagen]

43 [Schlussakte deutsch siehe Anlegen]

44 [Schlussakte dänisch siehe Anlagen]

45 [Schlussakte englisch siehe Anlagen]

46 [Schlussakte estnisch siehe Anlagen]

47 [Schlussakte finnisch siehe Anlagen]

48 [Schlussakte französisch siehe Anlagen]

49 [Schlussakte griechisch siehe Anlagen]

50 [Schlussakte italienisch siehe Anlagen]

51 [Schlussakte litauisch siehe Anlagen]

52 [Schlussakte lettisch siehe Anlagen]

53 [Schlussakte maltesisch siehe Anlagen]

54 [Schlussakte niederländisch siehe Anlagen]

55 [Schlussakte polnisch siehe Anlagen]

56 [Schlussakte portugiesisch siehe Anlagen]

57 [Schlussakte schwedisch siehe Anlagen]

58 [Schlussakte slowakisch siehe Anlagen]

59 [Schlussakte slowenisch siehe Anlagen]

60 [Schlussakte spanisch siehe Anlagen]

61 [Schlussakte tschechisch siehe Anlagen]

62 [Schlussakte ungarisch siehe Anlagen]

63 [Schlussakte Geschehensklausel]