30/J XXIII. GP

Eingelangt am 02.11.2006
Dieser Text ist elektronisch textinterpretiert. Abweichungen vom Original sind möglich.

Anfrage

der Abgeordneten Mag. Johann Maier, Dr. Niederwieser

und GenossInnen

an die Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur

betreffend „ Polnisch: Fremdsprachenunterricht an Österreichs Schulen und

Universitäten"

Mit der AB 2711 (XXII.GP) vom 3.Mai 2005 wurden die schriftlichen Parlamentarischen
Anfragen Nr. 2712/J-NR/2005 bis 2730/J-NR/2005 sowie 2735/J-NR 2005 betreffend
Fremdsprachenunterricht „Ostsprachen" an Österreichs Schulen (Ungarisch, Serbisch,
Tschechisch, Russisch, Polnisch, Slowenisch, Slowakisch, Bulgarisch, Albanisch, Rumänisch,
Kroatisch), die die Abgeordneten Mag. Johann Maier, Kolleginnen und Kollegen am 3. März
2005 an Sie richteten, beantwortet.

Allerdings: Zum einem gab es zu den ersten sieben Fragen keine aktuellen Zahlen des
Ministeriums. Zum anderen waren die Defizite in der Sprachausbildung in Österreich aus dem
Zahlenmaterial ab den Antworten zur 8.Frage sehr deutlich. Dass aktuelle Zahlen fehlen wird
sogar vom BMBWK in Beantwortung der Frage 1-4 selbst eingestanden:

„ Durch die Schulstatistik hat eine Erhebung zum Fremdsprachenunterricht an Schulen zuletzt
im Schuljahr 2001/02 stattgefunden, wobei von den angeführten „ Ostsprachen " Ungarisch,
Tschechisch, Russisch, Slowenisch, Slowakisch und Kroatisch von dieser Erhebung erfasst
waren; aktuellere Daten für den Schulbereich sind derzeit nicht verfügbar. Im Zuge der
Umstellung der Datenerhebung in den österreichischen Schulen entsprechend dem
Bildungsdokumentationsgesetz werden aktuelle Informationen betreffend
Fremdsprachenunterricht aber in Zukunft regelmäßig zur Verfügung stehen. Neben der
jeweiligen Fremdsprache ist auch ein Merkmal zu Pflicht- bzw. Freigegenstand im
Erhebungsbogen enthalten. Die Meldungen nach dem Bildungsdokumentationsgesetz für das
laufende Schuljahr sind durch die einzelnen Schulen noch nicht vollständig an das Ressort
übermittelt worden."

Die unterzeichneten Abgeordneten richten daher an die Bundesministerin für Bildung,
Wissenschaft und Kultur nachstehende

Anfrage:

1. In welchen und wie vielen Grundschulen wird im Schuljahr 2006/2007 im Rahmen
des gültigen Lehrplanes Polnisch im Rahmen der verbindlichen Übung unterrichtet?
Wie viele SchülerInnen lernen auf diese Weise Polnisch (Aufschlüsselung jeweils auf
Bundesländer)? Wie viele wurden in Schuljahr 2005/2006 unterrichtet? (Aufschlüsselung nach
Schultypen und Bundesländern)

2. In welchen und wie vielen Grundschulen wird im Schuljahr 2006/2007 auf Basis des
gültigen Lehrplanes neben Polnisch eine weitere lebende Fremdsprache im Rahmen
einer unverbindlichen Übung unterrichtet (Aufschlüsselung nach Schultypen und
Bundesländer)? Wie viele waren dies im Schuljahr 2005/2006 unterrichtet? (Aufschlüsselung
nach Schultypen und Bundesländern)

3. In welchen und wie vielen Hauptschulen und AHS-Unterstufen wird im Schuljahr
2006/2007 Polnisch als Pflichtgegenstand oder Freigegenstand unterrichtet
(Aufschlüsselung nach Schultypen und Bundesländer)? Wie viele SchülerInnen lernen zurzeit
auf diese Weise Polnisch (Aufschlüsselung jeweils auf Bundesländer)? In wie vielen
Hauptschulen und AHS-Unterstufen wurde im Schuljahr 2005/2006 Polnisch als
Pflichtgegenstand oder Freigegenstand unterrichtet (Aufschlüsselung nach Schultypen und
Bundesländer)?

4. In welchen und wie vielen AHS-Oberstufen wird im Schuljahr 2006/2007 Polnisch
als Pflichtgegenstand oder Freigegenstand unterrichtet (Aufschlüsselung nach
Schultypen und Bundesländer)? Wie viele SchülerInnen lernen auf diese Weise
Polnisch (Aufschlüsselung jeweils nach Bundesländern)? In wie vielen AHS-Oberstufen
wurde im Schuljahr 2005/2006 Polnisch als Pflichtgegenstand oder Freigegenstand
unterrichtet? (Aufschlüsselung jeweils nach Bundesländern)

5. Wie viele Stunden Polnisch werden im Schuljahr 2006/2007 an Österreichs AHS
unterrichtet? (Aufschlüsselung jeweils nach Schultypen und Bundesländern)? Wie viele
Stunden Polnisch wurden im Schuljahr 2005/2006 an Österreichs AHS unterrichtet?

6. Wie viele SchülerInnen lernten in den Schuljahren 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 und
2005/2006 an Österreichs AHS Polnisch (Aufschlüsselung nach Schuljahren und
Bundesländern)?

7. Wie viele SchülerInnen haben 2005 und 2006 in Polnisch maturiert (Aufschlüsselung nach
Jahre Schulen und jeweils nach Bundesländer)?

8. Wie viele ausgebildete LehrerInnen gibt es zurzeit in Österreich, die Polnisch unterrichten
können (Aufschlüsselung jeweils nach Bundesländer und Schultypen)?

9. Welche (berufsbezogenen) Fremdsprachen können an den Berufsschulen in Österreich
unterrichtet werden?

In wie vielen und welchen Berufsschulen wird zurzeit Polnisch unterrichtet (Aufschlüsselung
nach Bundesländern)?

10. An welchen Universitäten in Österreich kann Polnisch (z.B. Lehramtstudium, Übersetzungs-
und Dolmetschstudium, Diplomstudium, Bakkalaureatsstudium) studiert werden?

Wie viele StudentInnen haben 2004/2005 und 2005/2006 dieses Studium in Österreich
abgeschlossen (Aufschlüsselung auf Jahre und Universitäten)?
Wie viele StudentInnen studieren im Universitätsjahr 2006/2007 Polnisch und sind in
Österreich inskribiert?

11. Welche bilaterale akademische Kooperationen (bzw. EU-Programme wie Sokrates) gibt es mit
Polen? Wenn ja, wie sieht diese konkret aus?

Welche Möglichkeiten gibt es?

12. Wie viele von Österreich finanzierte Stipendien (im Rahmen eines
Studentenaustauschprogramms) gibt es im Studienjahr 2006/2007 für österreichische
StudentInnen für ein Studium an einer polnischen Universität (Aufschlüsselung nach Anzahl,
Stipendien, Monate und Ausbildung)?

Wie viele gab es 2005/2006?

13. Wie viele Stipendien (im Rahmen eines Studentenaustauschprogramms) gibt es
2006/2007 für polnische StudentInnen für ein Studium an einer österreichischen
Universität (Aufschlüsselung nach Anzahl, Stipendien, Monate und Ausbildung)?
Wie viele gab es 2005/2006?

14. Wie viele ÖsterreicherInnen beherrschen nach Schätzung des Bundesministeriums in
Österreich die polnische Sprache in Wort und Schrift?

15. Welche zukünftigen Maßnahmen zum Ausbau des Fremdsprachenunterrichts in
Polnisch an Österreichs Schulen, des Studiums der serbischen Sprache sowie der
Erweiterung von Studentenaustausch- und Stipendienprogramme mit polnischen
Universitäten bzw. mit Polen sind für 2006/2007 geplant?

16. Welche konkreten Ergebnisse brachte der Aktionsplan 2004 - 2006 der Europäischen
Kommission zur Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt in Österreich? Was
plant die Europäische Kommission ab 2007? In wie weit ist die polnische Sprache darin
einbezogen?