Ein Teil der von BIFIE und Universität Innsbruck[1] erstellten Angabe für den Schulversuch "Zentralmatura" im Unterrichtsfach Englisch wird im Folgenden wiedergegeben:
Bei näherer Betrachtung ist die Angabe auf Seite 2 jedoch leider fehlerhaft:
14785/J XXIV. GP
Eingelangt am 21.05.2013
Dieser Text wurde elektronisch übermittelt. Abweichungen vom Original sind
möglich.
ANFRAGE
des Abgeordneten Dr. Walter Rosenkranz
und weiterer Abgeordneter
an die Frau Bundesminister für Unterricht, Kunst und Kultur
betreffend fehlerhafte Angabe bei der Englisch-Zentralmatura
Am Montag, 6. Mai 2013 fand der diesjährige Probetermin für die Zentralmatura statt. Die APA berichtete:
"Wien - Geht es
nach Unterrichtsministerin Claudia Schmied (SPÖ), beginnt mit den
Maturaterminen ab Montag (6. Mai) "eine neue Ära in der AHS":
Dann finden die diesjährigen Schulversuche zur Zentralmatura statt, bei
der ab 2014/15 an den AHS und ab 2015/16 an den berufsbildenden höheren
Schulen (BHS) alle Maturanten am selben Tag idente Klausuren schreiben
müssen - "wie es auf international höchstem Niveau Standard
ist", so Schmied. An den AHS üben schon jetzt "mehr als 90
Prozent" in mindestens einem Fach für den Ernstfall - das entspricht
in etwa den Zahlen der vergangenen Jahre.
Vor allem in den Fremdsprachen nehmen die AHS fast flächendeckend am
Schulversuch teil. Insgesamt finden heuer rund 12.000 schriftliche
Prüfungen an 308 AHS und 71 BHS nach dem neuen Schema statt, im Vollausbau
sollen es 42.000 Prüfungen sein.
Schmied: Gestiegene Akzeptanz
Die Vorbereitungen in Mathematik - die Kritik von Schüler-, Eltern- und
Lehrervertreter an mangelnder Vorbereitung in diesem Fach hatte zur
Verschiebung des Prestigeprojekts geführt - laufen laut Schmied bereits
auf Hochtouren"
(APA,
3. Mai 2013)
Ein Teil der von BIFIE und Universität Innsbruck[1] erstellten Angabe für den Schulversuch "Zentralmatura" im Unterrichtsfach Englisch wird im Folgenden wiedergegeben:
Bei näherer Betrachtung ist die Angabe auf Seite 2 jedoch leider fehlerhaft:
So gilt beim in der o.g. Angabe fehlerhaft gebrauchten Wort zu beachten, dass es sich dabei um das Einzahlwort "people" (dt.: "Leute" i.S.v.: "künftige Karrieren junger Leute") handelt, das seine Schreibweise beim Gebrauch in der Mehrzahl auch nicht verändert. Das Wort "peoples" hingegen bedeutet zu Deutsch nicht "Leute", sondern "Völker". Das in der Angabe durch einen roten Kreis markierte Wort ist zudem – wie durch die Schreibweise "-s'" ersichtlich – im sog. "sächsischen Genitiv" gebraucht, wobei üblicherweise die Schreibweise "-'s" auf einen Singular hinweist und die Schreibweise "-s'" auf einen Plural. Dem zufolge würde bei der o.g. Schreibweise "-s'" das Singularwort lauten "peoples", was jedoch in diesem Zusammenhang keinen Sinn ergäbe. Ein korrekter Satz müsste in der o.g. Angabe demnach lauten: "Analyse the effect of this kind of year on future carreers of young people!"
In diesem Zusammenhang richten die unterfertigten Abgeordneten an die Frau Bundesminister für Unterricht, Kunst und Kultur
Anfrage
1. Hat das BIFIE tatsächlich an der Erstellung der o.g. Angabe für den Schulversuch "Zentralmatura Englisch" mitgewirkt?
2. Falls ja, welche Personen waren konkret daran beteiligt?
3. Falls ja, wie viel kostete seitens des BIFIE die Erstellung der o.g. Angabe?
4. Hat die Universität Innsbruck tatsächlich an der Erstellung der o.g. Angabe für den Schulversuch "Zentralmatura Englisch" mitgewirkt?
5. Falls ja, welche Personen waren konkret daran beteiligt?
6. Falls ja, wie viel kostete seitens der Universität Innsbruck die Erstellung der o.g. Angabe?
7. Schließt sich das BMUKK der Argumentation dieser Anfrage betreffend die Fehlerhaftigkeit der o.g. Angabe an?
8. Falls nein, warum nicht?
9. Falls ja, wird die Fehlerhaftigkeit der o.g. Angabe eine Konsequenz in Bezug auf die Auswertung der Matura zeitigen?
10. Falls ja, wird die Fehlerhaftigkeit der o.g. Angabe eine Konsequenz in Bezug auf die Zusammensetzung des Expertengremiums zur Erstellung der nächsten Angabe für die Zentralmatura Englisch zeitigen?