Diese Seite vorlesen lassen
X

Seite 'Das Parlament in einfacher und Leichter Sprache' teilen



Copy to Clipboard Facebook Twitter WhatsApp E-Mail
Diese Seite als Lesezeichen hinzufügen

Das Parlament in einfacher und Leichter Sprache

Die Webseite des Parlaments veröffentlicht Inhalte in einfacher und Leichter Sprache. Das ist ein wichtiger Beitrag zur Barrierefreiheit.

Bei barrierefreier Kommunikation gibt es verschiedene Bedürfnisse. Deshalb bietet die Webseite des Par­la­ments einfach verständliche Inhalte in 2 verschiedenen Sprachstufen an:

Sprachstufe B1: Das sind einfach zu verstehende Texte, besonders zu aktuellen Themen.

Sprachstufe A2: Diese Texte sind noch einfacher zu verstehen. Texte in dieser Sprachstufe erklären wichtige Begriffe der politischen Bildung. Zielgruppe sind zum Beispiel auch Schülerinnen und Schüler.

Das Parlament - einfach verstehen (Sprachstufe B1)

Aktuelle Themen - einfach verstehen

Die Parlamentsdirektion bietet "aktuelle Themen" in einfach verständlicher Sprache an. "Aktuelle Themen" sind wichtige Meldungen über die Arbeit des Parlaments. Sie werden vom Pressedienst der Parlamentsdirektion verfasst. Diese Meldungen werden von der Agentur Capito Wien in Sprachstufe B1 übertragen.

Texte in einfacher Sprache sind klar und einfach aufgebaut. Fremdwörter werden vermieden oder erklärt. Diese Texte sind daher leicht zu lesen. Einfache Sprache orientiert sich am B1-Sprachniveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Diese Sprachstufe ent­spricht der Alltagssprache. Das heißt: Diese Texte sind für die Mehrheit der Bevölkerung einfach zu verstehen. Zielgruppen dieser Texte sind Menschen mit Lese- und Rechtschreibschwächen, Menschen mit einfacher Bildung und Menschen, deren Erstsprache nicht Deutsch ist. Dieses Angebot nützt aber auch allen, die sich rasch informieren möchten.

Zum Angebot: "Aktuelle Themen - einfach verstehen"

Fachbegriffe - einfach verstehen

Die Parlamentsdirektion hat auch ein Wörterbuch in Sprachstufe B1 erarbeitet. Es enthält die wichtigsten Fachbegriffe in einfach verständlicher Sprache. Dieses Wörterbuch wird laufend ausgebaut.

Das Wörterbuch trägt das Gütesiegel für Leicht Lesen von Capito Wien. Dieses Gütesiegel steht für geprüfte Capito-Qualität und ist TÜV zertifiziert. Um dieses Gütesiegel zu erhalten, müssen die Texte von Vertreterinnen und Vertretern der Zielgruppe geprüft werden.

Zum Angebot: "Fachbegriffe - einfach verstehen"

Hinweise zur geschlechtergerechten Schreibweise

Die Parlamentsdirektion bemüht sich immer beide Geschlechter zu nennen. Zum Beispiel: Nationalratspräsidentin und Nationalratspräsident. Dabei wird auf leichte Lesbarkeit und Verständlichkeit geachtet.

Wenn es möglich ist, werden geschlechtsneutrale Bezeichnungen verwendet. Zum Beispiel: Studierende oder Personal.

Manchmal ist es aus Platzgründen nicht möglich, beide Geschlechter zu nennen. Zum Beispiel in Überschriften. Dann wird das Binnen-I verwendet. Zum Beispiel: Prä­si­dent­Innen. Damit sind Präsidentinnen und Präsidenten gemeint.

Das Parlament in Leichter Sprache (Sprachstufe A2)

Die Webseite des Parlaments bietet einige Inhalte in Leichter Sprache an. Dieses Angebot entspricht der Sprachstufe A2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Diese Texte sind noch leichter zu verstehen, als die Texte in Sprachstufe B1.

Die Inhalte in leichter Sprache finden Sie ganz oben auf der Website, neben Deutsch, Englisch und Gebärdensprache.

Wichtige Informationen werden hier besonders leicht verständlich erklärt. Zielgruppen sind Menschen mit Lernschwierigkeiten. Aber auch Menschen, deren Erstsprache nicht Deutsch ist und die Deutsch erst lernen.

Zum Angebot in Leichter Sprache