BUNDESMINISTERIUM
FÜR SOZIALE SICHERHEIT UND GENERATIONEN

Ich beantworte die an mich gerichtete schriftliche parlamentarische Anfrage der
Abgeordneten Edeltraud Lentsch und Kollegen betreffend Frauenberatungsstel-
len im Burgenland, Nr. 2850/J, wie folgt:

Fragen 1 bis 3:

Folgende Einrichtungen im Burgenland werden als Familienberatungsstelle nach
dem Familienberatungsförderungsgesetz gefördert und haben in den Jahren 1998
bis 2001 die aus der nachstehenden Tabelle ersichtlichen Förderungsbeträge erhal-
ten:

Adresse

Rechtsträger

Förderung 1998

Förderung 1999

Förderung 2000

Förderung 2001

Mattersburg
Michael Koch
Str. 24

Land Burgen-
land

157.000,00

153.000,00

Neusiedl am
See, Eisen-
städter Str.

Land Burgen-
land

206.000,00

140.000,00

164.000,00

Oberwart,
Hauptplatz

Land Burgen-
land

180.000,00

132.000,00

168.000,00

Eisenstadt, St.
Rochus-Straße

Caritas Diözese
Eisenstadt

174.000,00

195.000,00

270.000,00

339.000,00

Jennersdorf
Hauptplatz 2

Caritas Diözese
Eisenstadt

100.000,00

122.500,00

Güssing

Verein Frauen
für Frauen

196.000,00

168.000,00

199.000,00

246.500,00

Oberwart, Spi-
talgasse

Verein Frauen
für Frauen

145.600,00

178.000,00

254.000,00

498.500,00

Oberwart,
Hauptplatz

VHS d.Bgld
Kroaten

133.000,00

123.000,00

128.000,00

129.000,00

Neusiedl/See,
Ob.Hauptstr.

Der Lichtblick

250.000,00

258.716,78

463.000,00

567.500,00

Oberpullendorf,
Augasse 23

Frauenbera-
tungsstelle

200.000,00

159.000,00

220.000,00

240.000,00

Eisenstadt
Franz Schubert
PI5

Bgld Familien-
bund

94.000,00

189.000,00

Eisenstadt

Verein OASE

240.000,00

Aus den Förderungsmitteln für Frauenprojekte erhielten die nachstehend angeführ-
ten Einrichtungen in den Jahren 1998 bis 2001 folgende Subventionen:

Adresse

Rechtsträger

Förderung 1998

Förderung 1999

Förderung 2000

Förderung 2001

Güssing

Verein Frauen
für Frauen

600.000,00

Oberwart, Spi-
talgasse

Verein Frauen
für Frauen

600.000,00

Mattersburg

die TÜR

597.782,00

600.000,00

Eisenstadt

die TÜR

600.000,00

Neusiedl/See,
Ob.Hauptstr.

Der Lichtblick

599.608,00

600.000,00

Oberpullendorf,
Augasse 23

Frauenbera-
tungsstelle

600.000,00

Eisenstadt

Verein OASE

532.600,00

für das Jahr 2001
liegt bis dato kein
Antrag vor

Frage 4:

Für die Anerkennung und Förderung als Familienberatungsstelle nach dem Famili-
enberatungsförderungsgesetz, BGBI. Nr. 80/1974 i.d.g.F, müssen zunächst die in
diesem Gesetz definierten Voraussetzungen (Beraterinnenqualifikationen, Öffnungs-
zeiten, Gemeinnützigkeit der Trägerorganisation u.a.) erfüllt werden. Darüberhinaus
muss jede Beratungsstelle während eines von meinem Ressort festgesetzten Prüf-
zeitraums, der üblicherweise zumindest ein halbes Jahr dauert, in der praktischen
Arbeit den Bedarf nach einer neuen Familienberatungsstelle sowie die Einhaltung
der gesetzlichen Voraussetzungen nach dem Familienberatungsförderungsgesetz
nachweisen. Während dieses Prüfzeitraums wird die Einhaltung der Auflagen des
Familienberatungsförderungsgesetzes bei jeder neuen Stelle auch durch unange-
meldete Besichtigung vor Ort durch die Mitarbeiterinnen meines Ressorts überprüft.

Alle Förderungsmittel für Frauenprojekte werden auf der Grundlage der geltenden
Grundsätze der “Allgemeinen Rahmenrichtlinien" des Bundesministeriums für Finan-

zen vergeben. Bei den in der Beantwortung zu den Fragen 1 bis 3 angeführten aus
den Förderungsmitteln für Frauenangelegenheiten geförderten Vereinen handelt es
sich um Beratungseinrichtungen, deren Tätigkeit im Sinne der Bundesabgabenord-
nung gemeinnützig und nicht auf Gewinn ausgerichtet ist.

Frage 5:

Die Förderungsmittel aus der Familienberatungsförderung werden zur Finanzierung
der Personalkosten der in den Beratungsstellen tätigen Beraterinnen verwendet.

Im Jahr 2000 konnten in den geförderten Familienberatungsstellen im Burgenland
mit 2681 Klientinnen insgesamt 4710 Beratungsgespräche geführt werden. Die
Auswertung der anonymisierten Beratungsstellendokumentationen für das Jahr 2000
vermittelt folgendes Bild der Beratungsinhalte:

Anz. Beratun-
gen

Anteil in Pro-
zent

Trennung/Scheidung-Besuchsrecht-Unterhalt

1003

Psychische Probleme

597

Erziehung-Kinderbetreuung-Schule-Ablösung v. Kindern

508

Paarkonflikt-Kommunikation-Rollenverteilung-Sexualität

406

8,5

Rechtliche Probleme ohne Schei-
dung/Unterhalt/Besuchsrecht

403

8,5

Finanzielle-wirtschaftliche-Wohnungsprobleme

359

7,5

Gewalt in der Familie-Mißbrauch-Mißhandlung

329

Beruf-Arbeitslosigkeit-Wiedereinstieg

307

6,5

Sonstige Konflikte im familiären Umfeld

283

Schwangerschaft-Empfängnisregelung-Wunschkind

121

2,5

Traumatische Erlebnisse

112

2,5

Medizinische Probleme

Alkohol-Drogen-sonstige Süchte

Migrantlnnen-psychische-rechtliche-finanzielle Probleme

Behinderung

0,5

Sekten-Weltanschauungsfragen

0,5

Aus den Förderungsmitteln für Frauenprojekte werden sowohl Personal- als auch
Sachkosten subventioniert.

Frage 6:

Die Familienberatungsstellen haben jeweils halbjährlich über ihre Tätigkeit mittels
eines vom Ressort zur Verfügung gestellten Abrechnungsprogrammes zu berichten.
Die Abrechnung der Förderungsgelder erfolgt über Tätigkeits(Stunden)aufzeich-
nungen der Beraterinnen und anonymisierte Aufzeichnungen zu den Inhalten der
Beratungsgespräche und den beratenen Klientinnen. Diese Daten bilden die Grund-
lage für die in der Beantwortung zu Frage 5 bekanntgegebenen Auswertungen.