|
|
|
1. Gesamtübersicht |
4365/AB XXI.GP
Eingelangt am: 21.11.2002
Bundeskanzler
Die
Abgeordneten zum Nationalrat Mag. Stoisits, Freundinnen und Freunde haben
am 19. September 2002 unter der Nr. 4342/J an mich eine schriftliche
parlamenta-
rische Anfrage betreffend Staatszielbestimmung zum Minderheitenschutz (Art. 8
Abs. 2 B-VG) gerichtet.
Diese Anfrage beantworte ich wie folgt:
Zu Frage 1:
Selbstverständlich
gehören die in der Anfrage angeführten
Amtssprachenverordnung-Ungarisch und die Topographieverordnung-Burgenland
die zuvor Jahrzehnte einer Umsetzung harrten, zu den vielen konkreten
Massnahmen, die in meiner Amtszeit verwirklicht worden sind.
Die Topographieverordnung-Burgenland bezeichnet jene Gebietsteile, in denen
topographische Aufschriften
und Bezeichnungen zweisprachig
(deutsch/burgenlandkroatisch bzw. deutsch/ungarisch) anzubringen sind. Sie ist
am
22. Juni 2000 in Kraft getreten. Bis 31. Juli 2000 wurden in allen in der
Verordnung
bezeichneten Gebietsteilen sämtliche zweisprachigen Ortstafeln
aufgestellt. Es
handelt sich um insgesamt 260 Ortstafeln in 28 kroatisch-gemischtsprachigen
Gemeinden (und zwar dort in insgesamt 47 Ortschaften) und 4 ungarisch-
gemischtsprachigen
Gemeinden bzw. Ortschaften.
Die
Amtssprachenverordnung-Ungarisch bezeichnet jene Behörden und
Dienststellen, von denen Ungarisch zusätzlich zum Deutschen als
Amtssprache
zugelassen wird. Die Verordnung wurde von der Bundesregierung am 14. Juni 2000
beschlossen und ist am 1. Oktober 2000 in Kraft getreten.
Weitere konkrete Massnahmen sind:
Die
von mir inhaltlich vorbereitete Ratifizierung der Europäischen Charta der
Re-
gional- oder Minderheitensprachen wurde vom Nationalrat beschlossen und im
BGBI. III Nr. 216/2001 kundgemacht. Völkerrechtlich ist die
Sprachencharta mit
1. Oktober 2001 gegenüber Österreich in Kraft getreten. Damit hat
Österreich eine
Reihe von Verpflichtungen aus der Sprachencharta übernommen.
Am 1. Mai 2002 ist das Abkommen zwischen der Regierung der
Republik Österreich
und der Regierung der
Republik Slowenien über die Zusammenarbeit auf dem Ge-
biet der Kultur, der Bildung und der Wissenschaft in Kraft getreten. Dieses
Kulturab-
kommen ist hinsichtlich grenzüberschreitender Projekte auch für die
Angehörigen der
slowenischen Volksgruppe in Österreich
von Bedeutung.
In der Folge des jüngsten Erkenntnisses des
Verfassungsgerichtshofes zur
slowenischen Topographieverordnung und
§ 2 Abs. 1 Z 2 des Volks-
gruppengesetzes, G 213/01-18, V 62, 63/01-18 vom 13. Dezember 2001, habe
ich
eine Konsenskonferenz einberufen, die in drei Sitzungen zusammengetreten ist
und
auch Unterarbeitsgruppen gebildet hat. Bedauerlicherweise konnte in dieser
Konsenskonferenz keine Einigung über die weitere Vorgangsweise erzielt
werden.
Es ist auch gelungen, die Volksgruppenförderung - mit
Ausnahme der Ausgabenbin-
dungen - keinen Kürzungen zu unterwerfen. Im Jahr 2000 ist es trotz
Budgetknapp-
heit gelungen, den
Volksgruppenradios letztmals eine Förderung in der Höhe von
insgesamt S 10 Mill. zuzuweisen, um ihnen einen geordneten Ausstieg aus dem
geförderten Bereich zu ermöglichen. Die Ausschöpfung von
Rationalisierungsmaß-
nahmen hat überdies zu einer Beschleunigung in der Abwicklung der
Volksgruppen-
förderung geführt, die auch von den Volksgruppen anerkannt wurde.
Mit
der am 1. Jänner 2002 in Kraft getretenen Änderung des ORF-Gesetzes
wurden
im § 5 erstmals ausdrücklich im Sinne der Volksgruppen
“besondere Aufträge" im
Hinblick auf den Anteil von Sendungen in den Volksgruppensprachen am Gesamt-
programm vorgesehen und insbesondere Kooperationsmöglichkeiten des ORF mit
privaten Hörfunkveranstaltern betreffend Sendungen für Volksgruppen
gesetzlich
verankert. Damit wurde ein wesentlicher Beitrag zu Gunsten der medialen Versor-
gung der Volksgruppen geschaffen, welcher nach der früheren Rechtslage
nicht ge-
geben war. Verfassungsgemäß ist die konkrete Programmgestaltung zur
Erfüllung
des Programmauftrages im Sinn der Unabhängigkeit des
öffentlich-rechtlichen Rund-
funks allein Sache des ORF. Überlegungen zur Erfüllung der
Aufträge des § 5 ORF-
Gesetzes sowie zur Wirtschaftlichkeit einer Kooperation mit anderen
Radioveranstal-
tern liegen demgemäß in der Verantwortung der Organe des ORF, der
freilich der
Versorgung der Volksgruppen im Sinne der zitierten Bestimmungen besondere Be-
achtung zu schenken hat.
Das
ORF-Gesetz verpflichtet - wie bereits erwähnt - den Österreichischen
Rund-
funk, im Rahmen der verbreiteten Programme angemessene Anteile in den Volks-
gruppensprachen jener
Volksgruppen, für die ein Volksgruppenbeirat besteht, zu
erstellen. Das Ausmaß der Programmanteile ist im jeweiligen
Programmsende-
schema nach Anhörung des Publikumsrates festzulegen. Ich weise darauf hin,
daß
ein Mitglied des
Volksgruppenbeirates für die slowenische Volksgruppe Mitglied des
Publikumsrates ist und in diesem Gremium die Interessen der Volksgruppen
vertre-
ten
kann.
Ohne der Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft
und Kultur vorgreifen zu wol-
len, weise ich darauf hin, daß nunmehr auf Grund des
Minderheitenschulgesetzes für
das Burgenland schwerpunktmäßig auch der Sprachunterricht für
Romanes statt-
findet und Angehörigen
der Volksgruppe der Roma die Teilnahme an den unverbind-
lichen Sprachübungen möglich ist. Der Romanes-Sprachunterricht war
erst durch die
aus der Volksgruppenförderung unterstützte
Verschriftlichung des Burgenland-Ro-
man möglich. Jene Romni, die schwerpunktmäßig in Oberwart den
Romanes-Unter-
richt gemeinsam mit einer einsprachigen Lehrkraft erteilt, wird im Wege des
Vereins
Roma,
Oberwart, aus der Volksgruppenförderung gefördert.
Da eine gleichwertige Alternative im öffentlichen
Schulangebot nicht besteht, habe
ich dafür Sorge getragen, daß die Komensky-Schule als einzige
zweisprachig-tsche-
chische Schule in Österreich, die als Privatschule mit
Öffentlichkeitsrecht geführt
wird, auch für den Ausbau zum zweisprachigen Oberstufengymnasium
gefördert
wird. Die Besonderheit der Komensky-Schule liegt nämlich darin, daß
beginnend mit
dem Kindergarten bis zur Matura ein durchgehender zweisprachiger Bildungsweg
er-
öffnet wird; damit stehen nach Abschluss dieses zweisprachigen
Bildungsweges der
Wirtschaft in einer der EU-Osterweiterungssprachen fundiert ausgebildete
Arbeits-
kräfte zur Verfügung. Auch für Angehörige der slowakischen
Volksgruppe ist das
Bildungsangebot an dieser Schule interessant, weil auch der slowakische Sprach-
unterricht angeboten wird.
Darüber hinaus wurden im Bundeskanzleramt
Veranstaltungen zu Themen von be-
sonderer Bedeutung für die Volksgruppen abgehalten. In diesem Sinne wurde
zuletzt
am 11. Juni 2002 eine Informationsveranstaltung zum Thema
“EU-Förderungsmög-
lichkeiten von Volksgruppenaktivitäten" organisiert. In dieser
Veranstaltung wurde
nicht nur die Förderungspolitik der EU dargestellt, sondern auch die
europäische
Kooperation in der Berufsbildung, die europäische Dimension in der Bildung
unter
spezieller Berücksichtigung der Möglichkeiten für Volksgruppen,
die Förderungs-
möglichkeiten für die europäische Jugend, insbesondere
europäischer Freiwilligen-
dienst Jugendaustausch und Jugendinitiativen, weiters die
Strukturfondsprogramme
mit besonderer Berücksichtigung von Interreg IIIA; auch die
Förderungsmöglichkei-
ten für Volksgruppen im
Rahmen der EU-Strukturfonds und positive Beispiele aus
Kärnten und Wien wurden mit Vertretern von Volksgruppenorganisationen
erörtert.
Vor
der Einführung des Euro wurden die Volksgruppen mit einer umfangreichen
In-
formationsbroschüre in
allen sechs Volksgruppensprachen versorgt.
Weiters hat das Bundeskanzleramt die
Volksgruppenorganisationen stets von den
Möglichkeiten informiert, das Europäische Jahr der Sprachen 2001 -
einer gemein-
sam Aktion von Europarat und Europäischer Union - aktiv mitzugestalten.
Zu Frage 2:
Siehe
Anlage.
Zu den Fragen 3 und 4:
Im
Hinblick auf den Auflösungsbeschluß des Nationalrates kommt eine
Beschlußfas-
sung im Nationalrat in dieser Legislaturperiode nicht mehr in Betracht.
Zu Frage 5:
Der
Staatsvertrag von Wien ist im Zusammenhang mit einer bestimmten historischen
Situation zu sehen. Die darin enthaltenen Bestimmungen zugunsten der
kroatischen
und der slowenischen Volksgruppe sind vor dem Hintergrund der damaligen
rechtli-
chen und faktischen Gegebenheiten zu sehen. Eine für
alle Volksgruppen geltende
Garantie auf Verfassungsebene wurde durch die erwähnte
Staatszielbestimmung
geschaffen.
Anlagen
ANLAGE
Zur Frage 2: Wie hat sich die finanzielle
Förderung der Volksgruppen in den letzten
Jahren entwickelt? Geben Sie bitte die Volksgruppenförderung für die
Jahre 1998, 1999, 2000, 2001 und 2002 an, jeweils Summe und
aufgeteilt auf Volksgruppen,
Bundesländer und Fördersparten (bspw.
Medien, Kultur, Brauchtumspflege etc.)
Die Auswertungen für das laufende Jahr 2002 sind in den
folgenden Übersichten nicht enthalten, weil sie noch nicht
abgeschlossen werden konnten
|
|
|
1. Gesamtübersicht |
4. Zuordnung der Volksqruppenförderunq nach Fördersparten:
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
13.036.706
|
27,88
|
Renovierung/Restaurierung
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
3.469.124
|
6,57
|
|
1999
|
555.940
|
1,13
|
|
2000
|
3.357.351
|
6,57
|
|
2001
|
2.726.080
|
5,45
|
Privatkindergärten
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
2.942.538
|
5,58
|
Kulturveranstaltungen
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
3.281.427
|
7,02
|
Musik
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
1.308.184
|
2,48
|
|
1999
|
1.560.983
|
3,16
|
|
2000
|
1.894.752
|
3,71
|
|
2001
|
1.391.992
|
2,78
|
Audio&Video
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
1.503.062
|
3,21
|
|
1999
|
537.086
|
1,15
|
|
2000
|
1.615.005
|
3,45
|
|
2001
|
455.333
|
0,97
|
Konferenzen/Kurse
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
817.800
|
1,74
|
Gemeindekindergärten
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
||||
|
1998
|
1.166.400
|
2,21
|
|
||||
|
1999
|
1.356.500
|
2,75
|
|
||||
|
2000
|
1.531.000
|
3,00
|
|
||||
|
2001
|
1.519.000
|
3,04
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
Geförderte Gemeindekinderqärten |
1998
240.000
|
1999
250.000
|
2000
217.000
|
2001
217.000
|
|||
|
Stadtgemeinde Bleiburg
|
|||||||
|
Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach
|
265.000
|
250.000
|
217.000
|
217.000
|
|||
|
Gemeinde Feistritz ob Bleiburg
|
237.400
|
250.000
|
217.000
|
217.000
|
|||
|
Gemeinde Globasnitz
|
265.000
|
250.000
|
217.000
|
217.000
|
|||
|
Gemeinde Ludmannsdorf
|
159.000
|
176.500
|
235.000
|
217.000
|
|||
|
Gemeinde Sittersdorf
|
-
|
180.000
|
391.000
|
325.500
|
|||
|
Marktgemeinde Feistritz im Rosental
|
-
|
-
|
37.000
|
108.500
|
|||
Volksgruppenforschung
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
2.548.084
|
4,83
|
|
1999
|
4.760.000
|
9,64
|
|
2000
|
1.424.084
|
2,79
|
|
2001
|
1.599.362
|
3,13
|
Kinder- und Jugendbetreuung
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
1.963.942
|
3,72
|
|
1999
|
1.567.517
|
3,18
|
|
2000
|
1.287.063
|
2,52
|
|
2001
|
2.053.499
|
4,02
|
Theater
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
1.257.856
|
2,38 1,77
|
Sport
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
298.940
|
0,57
|
Aufwand für Musikinstrumente
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
353.218
|
0,67
|
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
219.514
|
0,42
|
|
1999
|
268.023
|
0,54
|
|
2000
|
157.000
|
0,31
|
|
2001
|
157.895
|
0,31
|
Volkstanz
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
125.482
|
0,27
|
Bücherankauf
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
143.746
|
0,27
|
|
1999
|
171.073
|
0,35
|
|
2000
|
103.038
|
0,20
|
|
2001
|
306.978
|
0,60
|
Personal
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
8.199.930
|
15,54
|
|
1999
|
10.170.376
|
20,60
|
|
2000
|
8.495.298
|
16,64
|
|
2001
|
12.589.162
|
25,65
|
Miete&Betriebskosten
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
4.469.781
|
8,47
|
EDV-Anschaffung
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
505.519
|
0,96
|
|
1999
|
177.486
|
0,36
|
|
2000
|
981.226
|
1,92
|
|
2001
|
1.555.684
|
3,11
|
Einrichtung/Geräte
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
1.098.684
|
2,08
|
|
1999
|
1.198.389
|
2,43
|
|
2000
|
890.012
|
1,74
|
|
2001
|
427.903
|
0,86
|
Baukosten
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
1.630.000
|
3,09
|
|
1999
|
1.058.052
|
2,14
|
|
2000
|
2.820.380
|
5,52
|
|
2001
|
30.000
|
0,06
|
Büroaufwand
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
708.422
|
1,34
|
Technik
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
756.953
|
1,43
|
|
1999
|
366.549
|
0,74
|
|
2000
|
331.591
|
0,65
|
|
2001
|
168.789
|
0,33
|
Telefon & Internet
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
555.420
|
1,05
|
|
1999
|
466.932
|
0,95
|
|
2000
|
270.376
|
0,53
|
|
2001
|
541.675
|
1,08
|
Service & Reparaturen
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
1998
|
113.081
|
0,21
|
|
1999
|
164.954
|
0,33
|
|
2000
|
147.395
|
0,29
|
|
2001
|
158.419
|
0,32
|
Versandkosten
|
Jahre
|
Mio. ATS
|
% von Gesamtbudget
|
|
|||
|
1998
|
303.900
|
0,58
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
Volksgruppenradios
|
1998
|
1999
|
2000
|
|||
|
AGORA - Verein Arbeitsgemeinschaft Offenes Radio
|
4.938.000
|
5.082.400
|
3.333.000
|
|||
|
MORA Mehrsprachiges Offenes Radio
|
4.964.000
|
4.835.200
|
3.325.000
|
|||
|
Regionalradio Korotan GmbH
|
4.938.000
|
5.082.400
|
3.333.000
|
|||
|
Summe
|
14.840.000
|
15.000.000
|
9.991.000
|
|||
Verlauf
der Projektförderungen aller sechs Volksgruppen sowie des Ansatzes
“Sonstige Zuschüsse" von 1998 - 2001 in ATS Mio. (mit Ausnahme
der
Volksgruppenradios):
|
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Musik
|
1.308.184
|
1 .560.983
|
1.894.752
|
1.391.992
|
|
Druckwerke/Homepageerstellung
|
13.036.706
|
12.829.656
|
11.808.935
|
12.207.541
|
|
Audio&Video
|
1.503.062
|
537.086
|
1.615.005
|
455.333
|
|
Kulturveranstaltungen
|
3.281.427
|
1 .999.360
|
2.136.868
|
2.170.337
|
|
Konferenzen/Kurse
|
812.303
|
817.800
|
1.140.506
|
999.705
|
|
Volkstanz
|
125.482
|
125.232
|
140.768
|
221.131
|
|
Sport
|
298.940
|
431.079
|
541.985
|
545.923
|
|
Aufwand für Trachten
|
219.514
|
268.023
|
157.000
|
157.895
|
|
Aufwand für Musikinstrumente
|
353.218
|
135.439
|
184.711
|
92.785
|
|
Bücherankauf
|
143.746
|
171.073
|
103.038
|
306.978
|
|
Theater
|
1 .257.856
|
873.577
|
894.377
|
807.444
|
|
Volksgruppenforschung
|
2.548.084
|
4.760.000
|
1.424.084
|
1.599.362
|
|
Renovierung/Restaurierung
|
3.469.124
|
555.940
|
3.357.351
|
2.726.080
|
|
Kinder- und Jugendbetreuung
|
1.963.942
|
1.567.517
|
1.287.063
|
2.053.499
|
|
Privatkindergärten
|
2.942.538
|
4.040.184
|
5.110.621
|
2.137.000
|
|
Gemeindekindergärten
|
1.166.400
|
1.356.500
|
1.531.000
|
1.519.000
|
|
|
34.430.527
|
32.029.448
|
33.328.062
|
29.392.005
|
Verlauf der Basisförderungen
aller sechs Volksgruppen sowie des
Ansatzes
“Sonstige
Zuschüsse" von
1998 - 2001 in ATS Mio
|
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Miete&Betriebskosten
|
4.469.781
|
2.861.160
|
3.066.526
|
3.645.512
|
|
Personal
|
8.199.930
|
10.170.376
|
8.495.298
|
12.589.162
|
|
Telefon&lnternet
|
555.420
|
466.932
|
270.376
|
541.675
|
|
Büroaufwand
|
708.422
|
812.943
|
648.171
|
377.861
|
|
Service&Reparaturen
|
113.081
|
164.954
|
147.395
|
158.419
|
|
Versandkosten
|
303.900
|
134.366
|
88.798
|
190.636
|
|
Technik
|
756.953
|
366.549
|
331.591
|
168.789
|
|
EDV-Anschaffung
|
505.519
|
177.486
|
981 .226
|
1.555.684
|
|
Baukosten
|
1.630.000
|
1.058.052
|
2.820.380
|
30.000
|
|
Einrichtung/Geräte
|
1.098.684
|
1.198.389
|
890.012
|
427.903
|
|
Gesamt
|
18.341.690
|
17.411.028
|
17.739.774
|
19.685.642
|
5. Zuordnung der Volksgruppenförderung nach
Volksgruppen und
Fördersparten:
2.1. Die kroatische Volksgruppe
2.1.1. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Projektsparten
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Musik
|
924.400
|
1.043.490
|
1.294.778
|
832.235
|
|
Druckwerke/Homepageerstellung
|
7.453.883
|
6.447.776
|
6.497.179
|
6.685.777
|
|
Audio&Video
|
1.096.903
|
340.957
|
1.302.454
|
299.133
|
|
Kulturveranstaltungen
|
1.601.975
|
602.169
|
1.118.166
|
1.308.036
|
|
Konferenzen/Kurse
|
292.035
|
368.679
|
616.346
|
599.856
|
|
Volkstanz
|
119.287
|
59.139
|
89.979
|
127.055
|
|
Sport
|
33.300
|
39.859
|
22.200
|
11.000
|
|
Aufwand für Trachten
|
162.574
|
166.600
|
131.000
|
157.895
|
|
Aufwand für Musikinstrumente
|
48.585
|
90.200
|
107.739
|
92.785
|
|
Bücherankauf
|
80.319
|
57.807
|
74.002
|
201.208
|
|
Theater
|
234.376
|
174.433
|
117.965
|
108.051
|
|
Volksgruppenforschung
|
262.084
|
955.297
|
209.642
|
142.362
|
|
Renovierung/Restaurierung
|
296.651
|
0
|
147.388
|
30.000
|
|
Kinder- und Jugendbetreuung
|
0
|
0
|
0
|
535.433
|
|
Privatkindergärten
|
150.000
|
139.000
|
190.000
|
160.000
|
Summe
|
12.756.372
|
10.485.405
|
11.918.837
|
11.290.826
|
2.1.2. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998-2001 in den Basissparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Miete&Betriebskosten
|
1.603.534,93
|
1.076.539,38
|
990.119,46
|
1.030.353,68
|
|
Personal
|
1.866.853,69
|
3.002.409,99
|
2.316.790,88
|
2.762.143,71
|
|
Telefon&lnternet
|
411.280,93
|
197.073,04
|
147.833,83
|
243.537,59
|
|
Büroaufwand
|
442.901,68
|
625.559,74
|
295.703,60
|
84.696,02
|
|
Service&Reparaturen
|
41.894,02
|
97.000,09
|
89.718,85
|
52.872,67
|
|
Versandkosten
|
257.553,35
|
80.904,53
|
16.578,90
|
61.812,40
|
|
Technik
|
58.470,04
|
104.706,72
|
331.591,40
|
89.860,54
|
|
EDV-Anschaffung
|
36.900,00
|
49.460,40
|
807.739,94
|
30.000,00
|
|
Baukosten
|
100.000,00
|
110.000,00
|
149.380,00
|
0,00
|
|
Einrichtung/Geräte
|
590.439,02
|
110.941,32
|
523.280,50
|
85.564,13
|
|
Summe
|
5.409.827,66
|
5.454.595,21
|
5.668.737,36
|
4.440.840,74
|
2.2. Die slowenische Volksgruppe
2.2.1. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Projektsparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Musik
|
349.012,15
|
358.040,04
|
421.517,73
|
361.807,24
|
|
Druckwerke/Homepageerstellung
|
3.222.410,04
|
3.790.641,33
|
2.659.371,39
|
3.021.408,37
|
|
Audio&Video
|
234.411,56
|
166.052,90
|
270.887,80
|
135.000,00
|
|
Kulturveranstaltungen
|
442.813,40
|
358.060,89
|
317.683,79
|
280.141,60
|
|
Konferenzen/Kurse
|
153.014,50
|
87.216,71
|
100.883,90
|
83.008,75
|
|
Volkstanz
|
0,00
|
20.337,00
|
0,00
|
2.200,00
|
|
Sport
|
126.570,00
|
227.500,00
|
281.985,01
|
460.398,00
|
|
Aufwand für Trachten
|
53.940,00
|
54.202,40
|
26.000,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Musikinstrumente
|
30.000,00
|
45.238,50
|
17.000,00
|
0,00
|
|
Bücherankauf
|
20.497,60
|
80.000,00
|
28.221,80
|
7.801,07
|
|
Theater
|
774.431,50
|
414.596,30
|
527.903,57
|
442.852,26
|
|
Volksgruppenforschung
|
100.000,00
|
100.000,00
|
100.500,00
|
87.000,00
|
|
Renovierung/Restaurierung
|
334.263,68
|
509.346,92
|
299.874,65
|
225.168,18
|
|
Kinder- und Jugendbetreuung
|
1.712.500,00
|
1.125.000,00
|
881.000,00
|
959.000,00
|
|
Privatkindergärten
|
2.450.000,00
|
2.750.000,00
|
3.081.000,00
|
1.860.000,00
|
|
Summe
|
10.003.864,43
|
10.086.232,99
|
9.013.829,64
|
7.925.785,47
|
2.2.2. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Basissparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Miete&Betriebskosten
|
1.468.289,66
|
541.542,40
|
494.486,93
|
680.598,91
|
|
Personal
|
4.907.195,64
|
5.139.102,91
|
3.909.439,34
|
5.555.855
|
|
Telefon&lnternet
|
4.394,62
|
74.390,10
|
0,00
|
40.481,80
|
|
Büroaufwand
|
29.324,80
|
60.794,40
|
2.349,90
|
26.350,00
|
|
Service&Reparaturen
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Versandkosten
|
18.100,80
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Technik
|
467.488,88
|
45.170,00
|
0,00
|
41.250,00
|
|
EDV-Anschaffung
|
367.541,10
|
0,00
|
1.988,00
|
1.500.000,00
|
|
Baukosten
|
430.000,00
|
40.000,00
|
1.966.000,00
|
30.000,00
|
|
Einrichtung/Geräte
|
262.151,94
|
87.767,20
|
68.292,72
|
117.142,00
|
|
Summe
|
7.954.487,44
|
5.988.767,01
|
6.442.556,89
|
7.991.677,90
|
2.3. Die ungarische Volksgruppe
2.3.1. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1997 - 2001 in den Projektsparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Musik
|
15.406,60
|
142.002,79
|
150.178,00
|
162.685,50
|
|
Druckwerke/Homepageerstellung
|
763.369,14
|
917.746,65
|
900.258,65
|
781.409,65
|
|
Audio&Video
|
25.000,00
|
0,00
|
14.000,00
|
0,00
|
|
Kulturveranstaltungen
|
972.836,24
|
782.380,09
|
546.179,17
|
427.659,10
|
|
Konferenzen/Kurse
|
138.404,00
|
205.245,25
|
181.848,40
|
140.740,00
|
|
Volkstanz
|
6.194,80
|
45.755,89
|
50.789,00
|
91.876,40
|
|
Sport
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Trachten
|
0,00
|
47.221,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Musikinstrumente
|
0,00
|
0,00
|
59.972,00
|
0,00
|
|
Bücherankauf
|
6.555,11
|
16.917,00
|
0,00
|
73.138,46
|
|
Theater
|
19.933,09
|
154.547,80
|
100.990,52
|
117.276,37
|
|
Volksgruppenforschung
|
120.000,00
|
0,00
|
10.000,00
|
70.000,00
|
|
Renovierung/Restaurierung
|
840.000,00
|
46.593,18
|
377.912,93
|
912,00
|
|
Kinder- und Jugendbetreuung
|
86.050,40
|
117.563,74
|
49.758,50
|
101.137,71
|
|
Privatkindergärten
|
0,00
|
0,00
|
160.000,00
|
117.000,00
|
|
Summe
|
2.993.749,38
|
2.475.973,39
|
2.601.887,17
|
2.083.835,19
|
2.3.2. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Basissparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Miete&Betriebskosten
|
451.737,18
|
418.803,74
|
619.944,85
|
387.046,99
|
|
Personal
|
252.659,80
|
387.141,59
|
420.153,73
|
478.051,59
|
|
Telefon&lnternet
|
21.709,16
|
59.067,36
|
26.777,50
|
73.789,13
|
|
Büroaufwand
|
38.083,60
|
34.532,92
|
157.187,58
|
32.131,73
|
|
Service&Reparaturen
|
1.471,39
|
6.976,22
|
42.676,48
|
23.454,93
|
|
Versandkosten
|
7.141,50
|
13.646,76
|
12.972,80
|
28.166,73
|
|
Technik
|
5.192,00
|
45.502,55
|
0,00
|
0,00
|
|
EDV-Anschaffung
|
20.000,00
|
45.574,00
|
0,00
|
14.890,00
|
|
Baukosten
|
350.000,00
|
193.051,60
|
0,00
|
0,00
|
|
Einrichtung/Geräte
|
5.256,00
|
122.781,47
|
50.000,00
|
25.000,00
|
|
Summe
|
1.153.250,63
|
1.327.078,21
|
1.329.712,94
|
1.062.531,10
|
2.4. Die tschechische Volksgruppe
2.4.1. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Proiektsparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Musik
|
7.885,00
|
0,00
|
28.277,90
|
15.264,80
|
|
Druckwerke/Homepageerstellung
|
613.276,85
|
575.465,50
|
480.059,44
|
658.520,95
|
|
Audio&Video
|
5.520,00
|
10.000,00
|
12.200,00
|
20.000,00
|
|
Kulturveranstaltungen
|
144.074,17
|
51.486,30
|
51.039,10
|
25.400,00
|
|
Konferenzen/Kurse
|
307.515,00
|
156.659,00
|
109.364,00
|
77.608,00
|
|
Volkstanz
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Sport
|
39.070,00
|
163.720,00
|
237.800,00
|
74.524,65
|
|
Aufwand für Trachten
|
3.000,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Musikinstrumente
|
9.633,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Bücherankauf
|
919,00
|
15.018,72
|
815,00
|
915,00
|
|
Theater
|
12.115,00
|
20.000,00
|
18.218,00
|
35.263,86
|
|
Volksgruppenforschung
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Renovierung/Restaurierung
|
1.947.408,29
|
0,00
|
2.532.175,00
|
50.000,00
|
|
Kinder- und Jugendbetreuung
|
24.000,00
|
0,00
|
50.500,00
|
76.971,25
|
|
Privatkindergärten
|
222.538,30
|
1.071.183,80
|
1.679.620,92
|
0,00
|
|
Summe
|
3.336.954,61
|
2.063.533,32
|
5.200.069,36
|
1.034.468,51
|
2.4.2. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Basissparten
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Miete&Betriebskosten
|
528.276,41
|
291.076,97
|
20.311,24
|
1.074.386,74
|
|
Personal
|
0,00
|
0,00
|
351.264,69
|
2.018.467,51
|
|
felefon&lnternet
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Büroaufwand
|
26.465,00
|
9.739,20
|
23.690,86
|
16.527,80
|
|
Service&Reparaturen
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Versandkosten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Technik
|
9.370,00
|
164.551,06
|
0,00
|
0,00
|
|
EDV-Anschaffung
|
34.070,00
|
0,00
|
100.000,00
|
0,00
|
|
Baukosten
|
750.000,00
|
715.000,00
|
705.000,00
|
0,00
|
|
Einrichtung/Geräte
|
44.864,00
|
756.899,45
|
218.438,85
|
128.469,00
|
|
Summe
|
1.393.045,41
|
1.937.266,68
|
1.418.705,64
|
3.237.851,05
|
2.5. Die slowakische Volksgruppe
2.5.1. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Projektsparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Musik
|
0,00
|
17.451,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Druckwerke/Homepageerstellung
|
124.609,70
|
43.038,47
|
102.496,40
|
95.806,00
|
|
Audio&Video
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Kulturveranstaltungen
|
64.051,98
|
37.616,64
|
41.800,00
|
53.100,00
|
|
Konferenzen/Kurse
|
5.500,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Volkstanz
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Sport
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Trachten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Musikinstrumente
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Bücherankauf
|
887,32
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Theater
|
7.000,00
|
10.000,00
|
34.300,00
|
14.000,00
|
|
Volksgruppenforschung
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Renovierung/Restaurierung
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Kinder- und Jugendbetreuung
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
16.000,00
|
|
Privatkindergärten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Summe
|
202.049,00
|
108.106,11
|
178.596,40
|
178.906,00
|
2.5.2. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Basissparten
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Miete&Betriebskosten
|
60.194,70
|
218.758,01
|
243.252,22
|
192.470,44
|
|
Personal
|
60.194,70
|
41.700,00
|
48.100,00
|
44.400,00
|
|
Telefon&lnternet
|
60.194,70
|
7.581,10
|
13.785,50
|
30.832,00
|
|
Büroaufwand
|
60.194,70
|
15.923,64
|
36.265,88
|
30.832,00
|
|
Service&Reparaturen
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Versandkosten
|
0,00
|
15.923,64
|
0,00
|
30.832,00
|
|
Technik
|
55.231,84
|
6.619,00
|
0,00
|
0,00
|
|
EDV-Anschaffung
|
33.108,00
|
10.330,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Baukosten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Einrichtung/Geräte
|
0,00
|
0,00
|
30.000,00
|
41.727,60
|
|
Summe
|
329.118,64
|
316.835,39
|
371.403,60
|
371.094,04
|
2.6. Die Volksgruppe der Roma
2.6.1. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Projektsparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Musik
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Druckwerke/Homepageerstellung
|
740.414,06
|
1.004.988,26
|
899.203,74
|
792.977,36
|
|
Audio&Video
|
141.227,40
|
20.075,66
|
5.462,51
|
1.200,00
|
|
Kulturveranstaltungen
|
4.000,00
|
81.746,96
|
6.000,00
|
46.000,00
|
|
Konferenzen/Kurse
|
5.834,20
|
0,00
|
132.063,37
|
0,00
|
|
Volkstanz
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Sport
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Trachten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Musikinstrumente
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Bücherankauf
|
24.568,27
|
1.330,65
|
0,00
|
933,00
|
|
Theater
|
60.000,00
|
100.000,00
|
95.000,00
|
90.000,00
|
|
Volksgruppenforschung
|
297.000,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Renovierung/Restaurierung
|
50.801,23
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Kinder- und Jugendbetreuung
|
181.391,90
|
244.953,18
|
305.804,02
|
364.956,40
|
|
Privatkindergärten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Summe
|
1.505.237,06
|
1.453.094,71
|
1.443.533,64
|
1.296.066,76
|
2.6.2. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Basissparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Miete&Betriebskosten
|
357.747,89
|
314.439,48
|
698.411,55
|
273.455,67
|
|
Personal
|
1.113.025,77
|
1.600.021,72
|
1.449.549,73
|
1.688.716,44
|
|
Telefon&lnternet
|
57.840,70
|
128.820,70
|
81.979,34
|
56.330,93
|
|
Büroaufwand
|
111.452,57
|
59.542,84
|
127.279,90
|
84.144,51
|
|
Service&Reparaturen
|
69.715,50
|
60.977,46
|
15.000,00
|
62.091,64
|
|
Versandkosten
|
21.104,30
|
23.891,50
|
59.245,80
|
29.824,76
|
|
Technik
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
EDV-Anschaffung
|
0,00
|
39.374,70
|
56.500,00
|
0,00
|
|
Baukosten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Einrichtung/Geräte
|
50.973,04
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Sum
|
1.781.859,77
|
2.227.068,40
|
2.487.966,32
|
2.194.563,95
|
2.7. Die Sonstigen Zuschüsse
2.7.1. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Projektsparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Musik
|
11.480,00
|
0,00
|
0,00
|
20.000,00
|
|
Druckwerke/Homepageerstellung
|
517.743,95
|
50.000,00
|
270.366,20
|
171.641,84
|
|
Audio&Video
|
0,00
|
0,00
|
10.000,00
|
0,00
|
|
Kulturveranstaltungen
|
51.676,05
|
85.900,00
|
56.000,00
|
30.000,00
|
|
Konferenzen/Kurse
|
10.000,00
|
0,00
|
0,00
|
98.492,30
|
|
Volkstanz
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Sport
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Trachten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Aufwand für Musikinstrumente
|
265.000,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Bücherankauf
|
10.000,00
|
0,00
|
0,00
|
22.982,99
|
|
Theater
|
150.000,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Volksgruppenforschung
|
1.370.000,00
|
3.704.703,00
|
1.103.942,08
|
1.300.000,00
|
|
Renovierung/Restaurierung
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
2.420.000,00
|
|
Kinder- und Jugendbetreuung
|
0,00
|
80.000,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Privatkindergärten
|
0,00
|
80.000,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Gemeindekindergärten
|
1.246.400,00
|
1.356.500,00
|
1.531.000,00
|
1.519.000,00
|
|
Summe
|
3.632.300,00
|
5.357.103,00
|
2.971.308,28
|
5.582.117,13
|
2.7.2. abgerechnete Ausgaben der Jahre 1998 - 2001 in den Basissparten
|
Jahre
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
Miete&Betriebskosten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
7.200,00
|
|
Personal
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
41.528,00
|
|
Telefon&lnternet
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
96.703,79
|
|
Büroaufwand
|
0,00
|
6.850,00
|
5.693,72
|
103.179,08
|
|
Service&Reparaturen
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
20.000,00
|
|
Versandkosten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
40.000,00
|
|
Technik
|
161.200,00
|
0,00
|
0,00
|
37.678,00
|
|
EDV-Anschaffung
|
13.900,00
|
32.747,00
|
14.998,00
|
10.794,00
|
|
Baukosten
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
|
Einrichtung/Geräte
|
145.000,00
|
120.000,00
|
0,00
|
30.000,00
|
|
Summe
|
320.100,00
|
159.597,00
|
20.691,72
|
387.082,87
|
Beilage A
KROATISCHE VOLKSGRUPPE
Zuordnung der Förderungen nach Projektförderung, Basisförderung und
Gesamtförderung
Zuordnung der Förderungen nach Bundesländern
W = Wien
B = Burgenland
Anmerkung: Siehe auch bei sonstiger Förderung
|
|
|
|
|
|
|
|
Beilage B
SLOWENISCHE VOLKSGRUPPE
Zuordnung der Förderungen nach Projektförderung, Basisförderung und
Gesamtförderung
Zuordnung der
Förderungen nach Bundesländern
K = Kärnten
W = Wien
Stmk. = Steiermark
i
Anmerkung: Siehe auch bei sonstiger Förderung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beilage C
UNGARISCHE VOLKSGRUPPE
Zuordnung der Förderungen nach Projektförderung, Basisförderung und
Gesamtförderung
Zuordnung der
Förderungen nach Bundesländern
W = Wien
B = Burgenland
Stmk. = Steiermark
OÖ = Oberösterreich
S = Salzburg
T = Tirol
Anmerkung: Siehe auch bei sonstiger Förderung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beilage D
TSCHECHISCHE VOLKSGRUPPE
Zuordnung der Förderungen nach Projektförderung, Basisförderung und
Gesamtförderung
Zuordnung der
Förderungen nach Bundesländern
alles Wien
Anmerkung: Siehe auch bei
sonstiger Förderung
TSCHECHISCHE VOLKSGRUPPE
Zuordnung der Förderungen nach Bundesländern
alles Wien
Anmerkung: Siehe auch bei sonstiger Förderung
|
|
|
|
Beilage E
SLOWAKISCHE VOLKSGRUPPE
Zuordnung der Förderungen nach Projektförderung, Basisförderung und
Gesamtförderung
Zuordnung der
Förderungen nach Bundesländern
alles Wien
|
|
Beilage F
VOLKSGRUPPE DER ROMA
Zuordnung der Förderungen nach Projektförderung, Basisförderung und
Gesamtförderung
Zuordnung der Förderungen nach
Bundesländern
W = Wien
B = Burgenland
OÖ = Oberösterreich
Anmerkung: Siehe auch bei sonstiger Förderung
|
|
Beilage G
SONSTIGE
Zuordnung der Förderungen nach Projektförderung, Basisförderung und
Gesamtförderung
Zuordnung der Förderungen nach Bundesländern
W - Wien
K = Kärnten
B = Burgenland
Stmk. = Steiermark
OÖ = Oberösterreich
|
|
|
|
|
|
|
|
