492 der Beilagen XXII. GP

 

Beschluss des Nationalrates

Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich geändert wird

Der Nationalrat hat beschlossen:

Artikel I

Änderungen des Bundesgesetzes über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich

Das Bundesgesetz über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich, Art. I BGBl. I Nr. 27/2000, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 93/2003, wird wie folgt geändert:

1. § 26 Abs. 2 Z 1 bis 4 lauten:

         „1. die Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Wien für Bewerber aus dem Königreich Dänemark, aus der Bundesrepublik Deutschland, aus der Republik Finnland, aus der Republik Polen, aus dem Königreich Schweden, aus der Republik Ungarn, aus der Republik Island und aus dem Königreich Norwegen;

           2. die Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz für Bewerber aus der Griechischen Republik, aus der Italienischen Republik, aus der Republik Malta, aus der Portugiesischen Republik, aus der Republik Slowenien, aus dem Königreich Spanien und aus der Republik Zypern;

           3. die Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Linz für Bewerber aus der Republik Estland, aus der Französischen Republik, aus der Republik Lettland, aus der Republik Litauen, aus der Slowakischen Republik, aus dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und aus Irland;

           4. die Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Innsbruck für Bewerber aus dem Königreich Belgien, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Tschechischen Republik, dem Fürstentum Liechtenstein und der Schweizerischen Eidgenossenschaft.“

2. Die Anlage zu § 1  lautet:

„Anlage zu § 1

Rechtsanwaltsberufe in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union,

den anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen

Wirtschaftsraum und der Schweizerischen Eidgenossenschaft

 

-

in Belgien:

Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt

-

in Dänemark:

Advokat

-

in Deutschland:

Rechtsanwalt

-

in Estland:

Vandeadvokaat

-

in Finnland:

Asianajaja/Advokat

-

in Frankreich:

Avocat

-

in Griechenland:

Dikigóros

-

in Großbritannien:

Advocate/Barrister/Solicitor

-

in Irland:

Barrister/Solicitor

-

in Italien:

Avvocato

-

in Lettland:

Zverinats advokats

-

in Litauen:

Advokatas

-

in Luxemburg:

Avocat

-

in Malta:

Avukat/Prokuratur Legali

-

in den Niederlanden:

Advocaat

-

in Polen:

Adwokat/Radca prawny

-

in Portugal:

Advogado

-

in Schweden:

Advokat

-

in der Slowakei:

Advokát/Komercný právnik

-

in Slowenien:

Odvetnik/Odvetnica

-

in Spanien:

Abogdo/Advocat/Avogado/Abokatu

-

in der Tschechischen Republik:

Advokát

-

in Ungarn:

Ügyvéd

-

in Zypern:

Dikigóros

-

in Island:

Lögmaur

-

in Liechtenstein:

Rechtsanwalt

-

in Norwegen:

Advokat

-

in der Schweiz:

Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt,

Fürsprecher,

Fürsprech/Avocat/Avvocato“

 

Artikel II

Umsetzung von Gemeinschaftsrecht

Durch Artikel I (Änderung des § 26 sowie der Anlage zu § 1 des Bundesgesetzes über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich) werden die Richtlinien 98/5/EG und 77/249/EWG des Europäischen Parlaments und des Rates in der Fassung  des Beitrittsvertrages zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten mit der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik umgesetzt.

Artikel III

Inkrafttreten

Artikel I (Änderung des § 26 sowie der Anlage zu § 1 des Bundesgesetzes über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich) tritt mit In-Kraft-Treten des Beitrittsvertrages zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten mit der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik in Kraft.