3482/AB XXIII. GP
Eingelangt am 31.03.2008
Dieser Text wurde elektronisch übermittelt. Abweichungen vom Original sind
möglich.
BM für Wissenschaft und Forschung
Anfragebeantwortung
BMWF-10.000/39-Pers./Org.e/2008
Frau
Präsidentin des Nationalrates
Mag. Barbara Prammer
Parlament
1017 Wien
Wien, 27. März 2008
Die schriftlichen parlamentarischen Anfragen Nr. 3516/J-NR/2008 bis 3527/J-NR/2008 betreffend Sprachausbildung an Österreichs Universitäten (Polnisch, Kroatisch, Rumänisch, Albanisch, Slowakisch, Serbisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowenisch, Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch), die die Abgeordneten Mag. Johann Maier, Kolleginnen und Kollegen am 5. Februar 2008 an mich richteten, werden wie folgt beantwortet:
zu Frage 1:
Die gewünschten Angaben sind der angeschlossenen Aufstellung zu entnehmen (Beilage 1). Zu den Anfragen Nr. 3517/J-NR/2008 und 3521/J-NR/2008 (Kroatisch bzw. Serbisch) siehe Tabelle „Bosnisch/Kroatisch/Serbisch“. Bei den Daten des Wintersemesters 2007 und des Studienjahres 2006/07 handelt es sich um vorläufige Daten (Datenstichtag: 11. Februar 2008). An den Universitäten Salzburg und Klagenfurt ist darüber hinaus die Slawistik als Bachelor- bzw. Master-studium – ohne weitere Differenzierung der Schwerpunktsprache – eingerichtet.
zu Frage 2:
Die
Förderung der bilateralen akademischen Mobilität sowie die
Förderung des gegenseitigen Verständnisses wurden als Hauptaufgabe
der nach dem Vorbild der „Fulbright-Kommission“ gestalteten
„Aktion Österreich-Ungarn, Wissenschafts- und
Erziehungskooperation“, „Aktion
Österreich-Slowakei, Wissenschafts- und Erziehungskooperation“ und
„Aktion Österreich-Tschechien, Wissenschafts- und
Erziehungskooperation“ verankert. Eine detaillierte Aufstellung der
bestehenden bilateralen Kooperation auf universitärer Ebene ist einer im
Jahr 2002 von der Österreichischen Rektorenkonferenz herausgegebenen Aufstellung
zu entnehmen.
zu Frage 3:
An die sieben angeführten am EU-Programm „Lebenslanges Lernen“ teilnahmeberechtigten Länder wurden 268 Stipendien mit einer Aufenthaltsdauer von insgesamt 1476 Monaten vergeben. In beiden abgefragten Studienjahren lagen Aufenthalte an tschechischen und polnischen Hochschulen an der Spitze. Aus der angeschlossenen Tabelle sind die Höhen der monatlichen Zuschüsse pro Gastland für Erasmus-Studierende ersichtlich (Beilage 2).
A. Polnisch:
Im Rahmen des EU-Programms „Lebenslanges Lernen“ sind unter der Aktion ERASMUS (Hochschulbildung), Auslandsstudienaufenthalte nach Polen möglich. Es liegt in der Autonomie der Hochschulen, wie viele Studierende sie in die jeweiligen Gastländer nominieren.
Im Studienjahr
2007/08*) haben 66 österreichische Studierende einen
Studienaufenthalt an
einer polnischen Hochschule absolviert; im Studienjahr 2006/07 waren es 73.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2007/08 *)
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
14 |
62 |
|
Betriebswirtschaft in Verbindung mit Sprachen |
10 |
50 |
|
Internat. Beziehungen, Europastudien, bereichsübergreifende Studien |
4 |
34 |
|
Kunst und Gestaltung |
4 |
23 |
|
Rechtswissenschaft |
4 |
22 |
|
Politikwissenschaft |
3 |
27 |
|
Sonstige Bereiche der Betriebswirtschaft und Unternehmensführung |
3 |
14 |
|
Sprachen und Philologien |
3 |
22 |
|
Architektur |
2 |
15 |
|
Bildende Künste (Malerei, Bildhauerei, Graphik) |
2 |
10 |
|
Physik |
2 |
15 |
|
Psychologie, Verhaltenswissenschaft |
2 |
15 |
|
Soziologie |
2 |
10 |
|
Tiermedizin |
2 |
6 |
|
Elektronik, Fernmeldetechnik |
1 |
10 |
|
Geisteswissenschaften |
1 |
5 |
|
Informatik, Computerwissenschaft |
1 |
4 |
|
Lehrerausbildung |
1 |
4 |
|
Mathematik |
1 |
7 |
|
Sonstige Geisteswissenschaften |
1 |
10 |
|
Sonstige Sozialwissenschaften |
1 |
5 |
|
Sozialarbeit |
1 |
4 |
|
Übersetzen, Dolmetschen |
1 |
4 |
|
Summe |
66 |
378 |
*) Laufendes Studienjahr. Daher ist der Stand provisorisch.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2006/07*
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
21 |
95 |
|
Betriebswirtschaft in Verbindung mit Sprachen |
8 |
39 |
|
Politikwissenschaft |
4 |
31 |
|
Übersetzen, Dolmetschen |
4 |
18 |
|
Sprachen und Philologien |
4 |
16 |
|
Internat. Beziehungen, Europastudien, bereichsübergreifende Studien |
3 |
13 |
|
Sozialarbeit |
3 |
13 |
|
Sonstige Bereiche der Betriebswirtschaft und Unternehmensführung |
3 |
12 |
|
Kunstgeschichte |
2 |
20 |
|
Philosophie |
2 |
17 |
|
Rechtswissenschaft |
2 |
17 |
|
Agrarwissenschaften |
2 |
15 |
|
Mathematik, Informatik |
2 |
10 |
|
Physik |
2 |
10 |
|
Informatik, Computerwissenschaft |
2 |
9 |
|
Architektur |
1 |
10 |
|
Lehrerausbildung |
1 |
10 |
|
Kunst und Gestaltung |
1 |
9 |
|
Kommunikation- und Informationswissenschaften |
1 |
5 |
|
Bildende Künste (Malerei, Bildhauerei, Graphik) |
1 |
4 |
|
Betriebswirtschaft in Verbindung mit Technologie |
1 |
4 |
|
Mikrobiologie, Biotechnologie |
1 |
4 |
|
Musik und Musikwissenschaft |
1 |
4 |
|
Tiermedizin |
1 |
3 |
|
Summe |
73 |
388 |
* Stand: Provisorisch. Endgültige Abrechnung mit Zertifizierung steht noch bevor (geringe Abweichungen sind daher möglich).
B. Rumänisch:
Im Rahmen des EU-Programms „Lebenslanges Lernen“ sind unter der Aktion ERASMUS (Hochschulbildung), Auslandsstudienaufenthalte nach Rumänien möglich. Es liegt in der Autonomie der Hochschulen, wie viele Studierende sie in die jeweiligen Gastländer nominieren.
Im Studienjahr
2007/08*) haben 11 österreichische Studierende einen
Studienaufenthalt an
einer rumänischen Hochschule absolviert; im Studienjahr 2006/07
waren es 14.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2007/08 *)
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Sprachen und Philologien |
3 |
20 |
|
Biologie |
2 |
10 |
|
Geographie |
2 |
15 |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
1 |
5 |
|
Geschichte |
1 |
10 |
|
Medizin |
1 |
4 |
|
Theologie |
1 |
11 |
|
Summe |
11 |
75 |
*) Laufendes Studienjahr. Daher ist der Stand provisorisch.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2006/07*
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
3 |
15 |
|
Theologie |
3 |
25 |
|
Betriebswirtschaft in Verbindung mit Sprachen |
2 |
10 |
|
Forstwirtschaft |
1 |
4 |
|
Kommunikation- und Informationswissenschaften |
1 |
5 |
|
Geographie |
1 |
6 |
|
Medizin |
1 |
6 |
|
Sprachen und Philologien |
1 |
9 |
|
Rechtswissenschaft |
1 |
10 |
|
Summe |
14 |
90 |
* Stand: Provisorisch. Endgültige Abrechnung mit Zertifizierung steht noch bevor (geringe Abweichungen sind daher möglich).
C. Slowakisch:
Im Rahmen des EU-Programms „Lebenslanges Lernen“ sind unter der Aktion ERASMUS (Hochschulbildung) Auslandsstudienaufenthalte in die Slowakei möglich. Es liegt in der Autonomie der Hochschulen, wie viele Studierende sie in die jeweiligen Gastländer nominieren.
Im Studienjahr
2007/08*) haben 10 österreichische Studierende einen
Studienaufenthalt an
einer slowakischen Hochschule absolviert; im Studienjahr 2006/07 waren
es 5.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2007/08 *)
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
8 |
36 |
|
Landwirtschaft |
1 |
9 |
|
Sonstige Studienbereiche |
1 |
4 |
|
Summe |
10 |
49 |
*) Laufendes Studienjahr. Daher ist der Stand provisorisch.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2006/07*
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
3 |
13 |
|
Rechtswissenschaft |
1 |
4 |
|
Soziologie |
1 |
4 |
|
Summe |
5 |
21 |
* Stand: Provisorisch. Endgültige Abrechnung mit Zertifizierung steht noch bevor (geringe Abweichungen sind daher möglich).
D. Ungarisch:
Im Rahmen des EU-Programms „Lebenslanges Lernen“ sind unter der Aktion ERASMUS (Hochschulbildung) Auslandsstudienaufenthalte nach Ungarn möglich. Es liegt in der Autonomie der Hochschulen, wie viele Studierende sie in die jeweiligen Gastländer nominieren.
Im Studienjahr
2007/08*) haben 48 österreichische Studierende einen
Studienaufenthalt an
einer ungarischen Hochschule absolviert; im Studienjahr 2006/07 waren es
44.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2007/08 *)
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
14 |
61 |
|
Sonstige Studienbereiche |
6 |
33 |
|
Geschichte |
4 |
20 |
|
Ingenieurwissenschaften, Technik |
3 |
15 |
|
Sonstige Bereiche der Betriebswirtschaft und Unternehmensführung |
3 |
14 |
|
Medizin |
2 |
16 |
|
Kunst und Gestaltung |
2 |
13 |
|
Sonstige Fachbereiche |
2 |
10 |
|
Transport- und Verkehrswissenschaft |
2 |
10 |
|
Rechtswissenschaft |
2 |
9 |
|
Tourismus, Gastronomie, Hotelmanagement |
2 |
8 |
|
Tiermedizin |
2 |
6 |
|
Archäologie |
1 |
10 |
|
Geisteswissenschaften |
1 |
5 |
|
Internationales Recht |
1 |
5 |
|
Mathematik, Informatik |
1 |
5 |
|
Summe |
48 |
240 |
*) Laufendes Studienjahr. Daher ist der Stand provisorisch.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2006/07*
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
10 |
52 |
|
Sonstige Fachbereiche |
7 |
30 |
|
Rechtswissenschaft |
3 |
14 |
|
Lehrerausbildung |
3 |
9 |
|
Geschichte |
2 |
17 |
|
Sonstige Bereiche der Betriebswirtschaft und Unternehmensführung |
2 |
15 |
|
Betriebswirtschaft in Verbindung mit Sprachen |
2 |
13 |
|
Internationales Recht |
2 |
13 |
|
Sprachen und Philologien |
2 |
10 |
|
Kunst und Gestaltung |
2 |
9 |
|
Tiermedizin |
2 |
6 |
|
Kunstgeschichte |
1 |
11 |
|
Architektur, Stadt- und Naturwissenschaften |
1 |
10 |
|
Informatik, Computerwissenschaft |
1 |
5 |
|
Landschaftsarchitektur |
1 |
5 |
|
Theologie |
1 |
5 |
|
Archäologie |
1 |
4 |
|
Chemie |
1 |
4 |
|
Summe |
44 |
232 |
* Stand: Provisorisch. Endgültige Abrechnung mit Zertifizierung steht noch bevor (geringe Abweichungen sind daher möglich).
E. Tschechisch:
Im Rahmen des EU-Programms „Lebenslanges Lernen“ sind unter der Aktion ERASMUS (Hochschulbildung) Auslandsstudienaufenthalte in die Tschechische Republik möglich. Es liegt in der Autonomie der Hochschulen, wie viele Studierende sie in die jeweiligen Gastländer nominieren.
Im Studienjahr
2007/08*) haben 89 österreichische Studierende einen
Studienaufenthalt an
einer tschechischen Hochschule absolviert; im Studienjahr 2006/07 waren
es 82.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2007/08 *)
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
27 |
119 |
|
Umweltwissenschaften, Ökologie |
9 |
56 |
|
Rechtswissenschaft |
8 |
39 |
|
Kunst und Gestaltung |
5 |
32 |
|
Nicht-EU-Sprachen |
3 |
19 |
|
Sprachen und Philologien |
3 |
19 |
|
Chemie |
3 |
18 |
|
Geschichte |
3 |
18 |
|
Betriebswirtschaft in Verbindung mit Sprachen |
3 |
15 |
|
Ingenieurwissenschaften, Technik |
3 |
15 |
|
Sonstige Bereiche der Betriebswirtschaft und Unternehmensführung |
3 |
15 |
|
Mathematik, Informatik |
2 |
19 |
|
Informatik, Computerwissenschaft |
2 |
13 |
|
Politikwissenschaft |
1 |
10 |
|
Architektur, Stadt- und Naturwissenschaften |
1 |
9 |
|
Sonstige ingenieurwissenschaftliche und technische Bereiche |
1 |
9 |
|
Bildende Künste (Malerei, Bildhauerei, Graphik) |
1 |
8 |
|
Bauingenieurwesen |
1 |
5 |
|
Boden- und Wasserkunde |
1 |
5 |
|
Darstellende Künste |
1 |
5 |
|
Erziehungswesen, Lehrerausbildung |
1 |
5 |
|
Lehrerausbildung |
1 |
5 |
|
Medizin |
1 |
5 |
|
Pharmakologie/Pharmazie |
1 |
5 |
|
Physik |
1 |
5 |
|
Soziologie |
1 |
5 |
|
Rundfunk und Fernsehen |
1 |
4 |
|
Übersetzen, Dolmetschen |
1 |
4 |
|
Summe |
89 |
486 |
*) Laufendes Studienjahr. Daher ist der Stand provisorisch.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2006/07*
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
25 |
104 |
|
Rechtswissenschaft |
12 |
64 |
|
Betriebswirtschaft in Verbindung mit Sprachen |
7 |
35 |
|
Nicht-EU-Sprachen |
5 |
40 |
|
Sprachen und Philologien |
4 |
28 |
|
Kunst und Gestaltung |
4 |
25 |
|
Ingenieurwissenschaften, Technik |
4 |
20 |
|
Umweltwissenschaften, Ökologie |
2 |
16 |
|
Mikrobiologie, Biotechnologie |
2 |
14 |
|
Photographie, Kinematographie |
2 |
13 |
|
Bauingenieurwesen |
2 |
10 |
|
Politikwissenschaft |
2 |
10 |
|
Tiermedizin |
2 |
6 |
|
Mathematik |
1 |
11 |
|
Musik und Musikwissenschaft |
1 |
10 |
|
Lehrerausbildung |
1 |
8 |
|
Elektrotechnik |
1 |
5 |
|
Geschichte |
1 |
5 |
|
Mathematik, Informatik |
1 |
5 |
|
Sonstige Bereiche der Betriebswirtschaft und Unternehmensführung |
1 |
5 |
|
Architektur |
1 |
4 |
|
Darstellende Künste |
1 |
3 |
|
Summe |
82 |
441 |
* Stand: Provisorisch. Endgültige Abrechnung mit Zertifizierung steht noch bevor (geringe Abweichungen sind daher möglich).
F. Slowenisch:
Im Rahmen des EU-Programms „Lebenslanges Lernen“ sind unter der Aktion ERASMUS (Hochschulbildung) Auslandsstudienaufenthalte nach Slowenien möglich. Es liegt in der Autonomie der Hochschulen, wie viele Studierende sie in die jeweiligen Gastländer nominieren.
Im Studienjahr
2007/08*) haben 35 österreichische Studierende einen
Studienaufenthalt an
einer slowenischen Hochschule absolviert; im Studienjahr 2006/07 waren
es 40.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2007/08 *)
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
7 |
34 |
|
Rechtswissenschaft |
5 |
30 |
|
Sprachen und Philologien |
4 |
23 |
|
Verwaltungsrecht |
3 |
14 |
|
Kunst und Gestaltung |
2 |
10 |
|
Sonstige Bereiche der Betriebswirtschaft und Unternehmensführung |
2 |
14 |
|
Übersetzen, Dolmetschen |
2 |
10 |
|
Sonstige Studienbereiche |
2 |
20 |
|
Architektur, Stadt- und Naturwissenschaften |
1 |
10 |
|
Lehrerausbildung |
1 |
5 |
|
Ingenieurwissenschaften, Technik |
1 |
5 |
|
Theologie |
1 |
5 |
|
Politikwissenschaft |
1 |
10 |
|
Soziologie |
1 |
5 |
|
Wirtschaftswissenschaft |
1 |
4 |
|
Kommunikations- und Informationswissenschaften |
1 |
4 |
|
Summe |
35 |
203 |
*) Laufendes Studienjahr. Daher ist der Stand provisorisch.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2006/07*
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
5 |
30 |
|
Verwaltungsrecht |
4 |
17 |
|
Sprachen und Philologien |
4 |
25 |
|
Journalismus |
2 |
8 |
|
Anthropologie |
2 |
9 |
|
Betriebswirtschaft in Verbindung mit Sprachen |
2 |
10 |
|
Soziologie |
2 |
10 |
|
Übersetzen, Dolmetschen |
2 |
10 |
|
Kommunikations- und Informationswissenschaften |
2 |
14 |
|
Architektur, Stadt- und Naturwissenschaften |
2 |
15 |
|
Philosophie |
1 |
4 |
|
Allgemeine und vergl. Literaturwissenschaft |
1 |
5 |
|
Landwirtschaft |
1 |
5 |
|
Mathematik, Informatik |
1 |
5 |
|
Moderne EU-Sprachen |
1 |
5 |
|
Rechtswissenschaft |
1 |
5 |
|
Agrarökonomie |
1 |
6 |
|
Mathematik |
1 |
6 |
|
Pharmakologie/Pharmazie |
1 |
6 |
|
Sonstige Bereiche der Betriebswirtschaft und Unternehmensführung |
1 |
9 |
|
Kunst und Gestaltung |
1 |
10 |
|
Lehrerausbildung |
1 |
10 |
|
Maschinenbau |
1 |
11 |
|
Summe |
40 |
235 |
* Stand: Provisorisch. Endgültige Abrechnung mit Zertifizierung steht noch bevor (geringe Abweichungen sind daher möglich).
G. Bulgarisch:
Im Rahmen des EU-Programms „Lebenslanges Lernen“ sind unter der Aktion ERASMUS (Hochschulbildung), Auslandsstudienaufenthalte nach Bulgarien möglich. Es liegt in der Autonomie der Hochschulen, wie viele Studierende sie in die jeweiligen Gastländer nominieren.
Im Studienjahr 2007/08*) haben 9 österreichische Studierende einen Studienaufenthalt an einer bulgarischen Hochschule absolviert; im Studienjahr 2006/07 waren es 8.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2007/08 *)
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
2 |
9 |
|
Kunst und Gestaltung |
1 |
9 |
|
Elektronik, Fernmeldetechnik |
1 |
5 |
|
Geschichte |
1 |
5 |
|
Kommunikations- und Informationswissenschaften |
1 |
5 |
|
Betriebswirtschaft in Verbindung mit Sprachen |
1 |
4 |
|
Marketing und Vertriebswesen |
1 |
4 |
|
Wirtschaftswissenschaft |
1 |
4 |
|
Summe |
9 |
45 |
*) Laufendes Studienjahr. Daher ist der Stand provisorisch.
Erasmus-Studierendenmobilität aus Österreich im Studienjahr 2006/07*
|
Die ERASMUS „Subject Areas“, im Rahmen derer die Mobilität erfolgt ist (und im bilateralen Abkommen zw. Heimat- und Partnerinstitution festgehalten wird) |
Anzahl der Studierenden |
Aufenthaltsmonate |
|
Sprachen und Philologien |
3 |
15 |
|
Kommunikations- und Informationswissenschaften |
1 |
9 |
|
Bauingenieurwesen |
1 |
6 |
|
Ingenieurwissenschaften, Technik |
1 |
5 |
|
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung |
1 |
4 |
|
Wirtschaftswissenschaft |
1 |
4 |
|
Summe |
8 |
43 |
*) Stand: Provisorisch. Endgültige Abrechnung mit Zertifizierung steht noch bevor (geringe Abweichungen sind daher möglich).
H. Kroatisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch, Albanisch:
Die Teilnahme der Länder Kroatien, Russland, Serbien, Ukraine und Albanien am EU-Programm „Lebenslanges Lernen“ ist derzeit nicht möglich.
Zu Frage 4:
Für Studierende in Diplom- bzw. Doktoratsstudien gibt es vom Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung die nachstehend angeführten Stipendien; allerdings können für das Studienjahr 2007/08 noch keine Angaben gemacht werden, da bei den Ernst Mach-Stipendien, CEEPUS und den Aktionen die letzten Einreichtermine für das Sommersemester 2008 noch nicht abgelaufen sind. Daher sind nur Angaben für das Studienjahr 2006/2007 möglich (zur besseren Vergleichbarkeit mit den Vorjahren sind nochmals die bereits in der Beantwortung der damaligen Frau Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur aus dem Jahr 2006 angeführten Zahlen für die Studienjahre 2004/2005 und 2005/2006 angeführt (17/AB XXIII. GP).
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
ALBANIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
6 |
51 |
3 |
27 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
8 |
48 |
5 |
18 |
6 |
34 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
6 |
38 |
3 |
5 |
3 |
11 |
|
Franz Werfel-Stipendium |
|
|
|
|
|
|
|
CEEPUS und Südosteuropa |
2 |
2 |
16 |
37 |
1 |
4 |
|
Stipendien der Rektorenkonferenz Graz |
|
|
|
|
|
|
|
Gesamt |
22 |
139 |
27 |
87 |
10 |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
2 |
|
8 |
|
1 |
|
|
Doktoratsstudierende |
20 |
|
19 |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
BULGARIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
3 |
13 |
2 |
16 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
18 |
99 |
23 |
135 |
19 |
60 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
1 |
9 |
1 |
18 |
|
|
|
Franz Werfel-Stipendium |
|
|
|
|
|
|
|
CEEPUS |
10 |
32 |
12 |
40 |
24 |
46 |
|
Gesamt |
32 |
153 |
38 |
209 |
43 |
106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
11 |
|
12 |
|
13 |
|
|
Doktoratsstudierende |
21 |
|
26 |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
KROATIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
1 |
9 |
1 |
2 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
2 |
12 |
8 |
39 |
4 |
16 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
|
|
|
|
|
|
|
Franz Werfel-Stipendium |
|
|
|
|
|
|
|
CEEPUS |
14 |
42 |
16 |
55 |
32 |
87 |
|
Gesamt |
17 |
63 |
25 |
96 |
36 |
103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
14 |
|
15 |
|
19 |
|
|
Doktoratsstudierende |
3 |
|
10 |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
POLEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
|
|
1 |
4 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
6 |
36 |
1 |
9 |
6 |
22 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
3 |
27 |
2 |
18 |
|
|
|
Franz Werfel-Stipendium |
1 |
4 |
1 |
3 |
2 |
5 |
|
CEEPUS |
28 |
83 |
24 |
85 |
36 |
111 |
|
Gesamt |
38 |
150 |
29 |
119 |
44 |
138 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
25 |
|
19 |
|
23 |
|
|
Doktoratsstudierende |
13 |
|
10 |
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
RUMÄNIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
1 |
8 |
2 |
15 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
2 |
14 |
1 |
4 |
2 |
5 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
1 |
9 |
1 |
9 |
1 |
9 |
|
Franz Werfel-Stipendium |
2 |
10 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
CEEPUS |
32 |
72 |
40 |
108 |
43 |
123 |
|
Gesamt |
38 |
113 |
45 |
137 |
47 |
138 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
28 |
|
14 |
|
25 |
|
|
Doktoratsstudierende |
10 |
|
31 |
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
RUSSLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
5 |
23 |
2 |
7 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
2 |
12 |
3 |
20 |
3 |
12 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
1 |
9 |
1 |
18 |
|
|
|
Franz Werfel-Stipendium |
2 |
2 |
|
|
2 |
10 |
|
Gesamt |
10 |
46 |
6 |
45 |
5 |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
|
|
|
|
|
|
|
Doktoratsstudierende |
10 |
|
6 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
SERBIEN und MONTENEGRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
|
|
|
|
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
4 |
32 |
|
|
1 (Montenegro) |
9 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
1 |
9 |
1 |
9 |
|
|
|
Franz Werfel-Stipendium |
|
|
|
|
|
|
|
CEEPUS und Südosteuropa |
27 |
68 |
|
|
|
|
|
Stipendien der Rektorenkonferenz Graz |
26 |
26 |
50 |
52 |
30 (Serbien) 2 (Montenegro) |
30 (Serbien) 2 (Montenegro) |
|
CEEPUS |
|
|
20 |
59 |
17 (Serbien) 7 (Montenegro) |
41 (Serbien) 26 (Montenegro) |
|
Gesamt |
58 |
135 |
71 |
120 |
57 |
108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
24 |
|
15 |
|
28 |
|
|
Doktoratsstudierende |
34 |
|
56 |
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
SLOWAKEI |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
7 |
35 |
1 |
2 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
3 |
15 |
3 |
18 |
4 |
11 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
|
|
|
|
|
|
|
Franz Werfel-Stipendium |
1 |
9 |
1 |
9 |
1 |
9 |
|
CEEPUS |
48 |
111 |
35 |
87 |
28 |
75 |
|
Aktion Österreich-Slowakei |
31 |
119 |
34 |
114 |
39 |
111 |
|
Gesamt |
90 |
289 |
74 |
230 |
72 |
206 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
36 |
|
28 |
|
28 |
|
|
Doktoratsstudierende |
54 |
|
45 |
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
SLOWENIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
|
|
1 |
6 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
|
|
|
|
|
|
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
|
|
|
|
|
|
|
Franz Werfel-Stipendium |
|
|
1 |
8 |
|
|
|
CEEPUS |
9 |
33 |
11 |
32 |
11 |
32 |
|
Gesamt |
9 |
33 |
13 |
46 |
11 |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
7 |
|
6 |
|
9 |
|
|
Doktoratsstudierende |
2 |
|
7 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
TSCHECHISCHE REPUBLIK |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
1 |
9 |
6 |
42 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
10 |
59 |
10 |
52 |
36 |
101 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
3 |
27 |
2 |
14 |
1 |
9 |
|
Franz Werfel-Stipendium |
3 |
8 |
2 |
2 |
|
|
|
CEEPUS |
20 |
84 |
18 |
64 |
22 |
67 |
|
Aktion Österreich-Tschechien |
45 |
138 |
50 |
150 |
52 |
125 |
|
Gesamt |
82 |
325 |
88 |
324 |
111 |
302 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
30 |
|
28 |
|
43 |
|
|
Doktoratsstudierende |
52 |
|
60 |
|
68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|||
|
UKRAINE |
|
|
|
|||
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
Österreich-Stipendien |
4 |
17 |
1 |
5 |
|
|
|
Ernst Mach-Stipendium |
5 |
32 |
6 |
37 |
12 |
48 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
|
|
|
|
|
|
|
Franz Werfel-Stipendium |
2 |
18 |
2 |
10 |
1 |
6 |
|
TU Wien-TU Lemberg |
4 |
5 |
4 |
5 |
2 |
3 |
|
Gesamt |
15 |
72 |
13 |
57 |
15 |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
|
|
|
|
|
|
|
Doktoratsstudierende |
15 |
|
13 |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|
|
UNGARN |
|
|
|
|
|
|
|
|
2004/2005 |
2005/2006 |
2006/2007 |
|||
|
Stipendienprogramm |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
Personen |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Österreich-Stipendien |
7 |
35 |
|
|
- |
- |
|
Ernst Mach-Stipendium |
10 |
41 |
4 |
25 |
2 |
3 |
|
Bertha von Suttner-Stipendium |
|
|
|
|
- |
- |
|
Franz Werfel-Stipendium |
3 |
19 |
6 |
35 |
2 |
15 |
|
CEEPUS |
49 |
162 |
42 |
148 |
63 |
165 |
|
Aktion Österreich-Ungarn |
50 |
116 |
78 |
236 |
75 |
162 |
|
Gesamt |
119 |
373 |
130 |
444 |
142 |
345 |
|
Ausbildung |
|
|
|
|
|
|
|
Diplomstudierende |
47 |
|
51 |
|
53 |
|
|
Doktoratsstudierende |
72 |
|
79 |
|
89 |
|
zu Frage 5:
Bei den
Studentenaustausch- und Stipendienprogrammen ergibt sich bei den
angeführten
Staaten bzw. Sprachen Folgendes:
a. Slowenisch, Slowakisch, Bulgarisch, Rumänisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Ungarisch, Serbisch, Montenegrinisch, Ukrainisch:
Im Rahmen von CEEPUS (Central and East European Exchange Program for University Studies) werden seit dem Studienjahr 2005/06 besonders Netzwerke gefördert, die die Ent- wicklung von gemeinsamen Studienprogrammen (Joint Degrees oder Double Degrees) zum Ziel haben. Dadurch ist eine Erweiterung der akademischen Mobilität eingetreten.
b. Albanisch:
In Kooperation der Universitäten Shkodra und Graz werden in Graz und in Shkodra bereits Dolmetschstudien für Albanisch-Deutsch angeboten.
Zu Frage 6:
Bei der am 15. Februar 2008 in Brüssel stattfindenden Ministerkonferenz „Förderung der Mehrsprachigkeit“ betonte Kommissar Orban eine umfassende Mehrsprachigkeitsstrategie. Die im Hinblick auf die Schaffung eines Raums für Innovation und Bildung sowie die Schlüsselrolle für Integration von Bedeutung ist. Kommissar Orban sieht unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips eine gemeinsame Aufgabe mit den Mitgliedsstaaten und sprach sich für eine Verbreitung des Angebotes des Spracherwerbes auf Bereiche, wo nicht unbedingt Sprachen gelehrt wurden, aus.
Von österreichischer Seite wurde bekannt gegeben, das Begabungspotential von Migranten stärker zu nutzen und zu fördern, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Verwaltung und Polizei; z.B. werden Lehrer/innen mit Migrationshintergrund gefördert, um damit die Identitätsbildung von Migrantenkindern zu fördern und zu stärken. Unter Hervorhebung der wirtschaftlichen Implikation von Sprachdefiziten äußerte Österreich Interesse, die hohen Kosten der Einsprachigkeit zu untersuchen und sprach sich generell für eine faktenorientierte Sprachpolitik aus. Auf Grund der Diskussionsergebnisse soll im Herbst 2008 ein Papier veröffentlicht werden.
Österreich hat sich auch im Ausschuss für Bildungsfragen für eine stärkere Betonung der Sprachenpolitik ausgesprochen.
Das Sprachverständnis und/oder der Spracherwerb ist von verschiedensten Komponenten abhängig, welcher sinnvollerweise sehr früh beginnen und eigentlich im Sinne des lebenslangen Lernens auch nie aufhören sollte. Hierzu wurde im vergangenen Jahr eine internationale Expertengruppe des Europarates eingesetzt – LEPP (Language Education Policy Profile Austria) – deren Empfehlungen und Vorschläge eine intensive Auseinandersetzung, insbesondere im Hinblick auf die sich daraus ergebenden österreichischen Anliegen, besonderes Augenmerk gilt.
Im Universitätsbereich gibt es jedenfalls viele hervorragende Projekte, die der Förderung des Sprachenlernens gerecht werden. Der LEPP-Prozess und seine Ergebnisse können und werden den Rückhalt und den Input für eine diesbezügliche Weiterentwicklung bringen.
zu Frage 7:
Diese Frage betrifft keinen Gegenstand der Vollziehung des Ressorts und kann daher nicht beantwortet werden.
Die Beantwortung erforderte ca. 16 Stunden.
Beilagen
Der Bundesminister:
Dr. Johannes Hahn e.h.