{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"Änderung des Abkommens mit der Bundesrepublik Deutschland über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen (2445/J-BR/2006)","generationTime":"Thu Aug 13 11:57:42 UTC 2026","keywords":"\"Zivilschutz\", \"Verkehr III. Luftfahrt\"","lang":"de","title":"Änderung des Abkommens mit der Bundesrepublik Deutschland über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen (2445/J-BR/2006) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"Änderung des Abkommens mit der Bundesrepublik Deutschland über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen | Parlament Österreich","description":"2445/J-BR/2006"},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Anfragen & Beantwortungen","url":"/recherchieren/gegenstaende/anfragen-und-beantwortungen/"},{"title":"Bundesrat","url":"/recherchieren/gegenstaende/anfragen-und-beantwortungen/?NRBR=BR&GP=XXII"},{"title":"Anfragen","url":"/recherchieren/gegenstaende/anfragen-und-beantwortungen/?NRBR=BR&GP=XXII&JMAB-BR=J_JPR_M-BR&VHG2=JMIN-BR"},{"title":"2445/J-BR/2006"}],"type":"Schriftliche Anfrage - BR","sntype":"Schriftliche Anfrage - BR","title":"Änderung des Abkommens mit der Bundesrepublik Deutschland über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen","zitation":"2445/J-BR/2006","description":"Anfrage der Bundesräte Jürgen Weiss, Edgar Mayer, Ing. Reinhold Einwallner, Kolleginnen und Kollegen an die Bundesministerin für auswärtige Angelegenheiten betreffend Änderung des Abkommens mit der Bundesrepublik Deutschland über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen","gp_code":"BR","ityp":"J-BR","inr":2445,"doktyp":"J-BR","update":"2026-08-13T13:57:42","nr_gp_code":"XXII","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2006-09-13T00:00:00","history_ind":1.1,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"N","statementsstate":"9 Keine Begutachtung bei dem Doktyp \"J-BR\" möglich","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"J-BR\" möglich","stages":[{"date":"13.09.2006","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 13.11.2006)","priority":1},{"date":"13.09.2006","text":"Übermittlung an das Bundeskanzleramt und das Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten"},{"date":"20.09.2006","text":"<a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/738\">738. Sitzung</a>: Mitteilung des Einlangens","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":738,"fund_von":2,"fund_bis":3,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/738/SEITE_0002.html","title":"Seite 2 des Stenographischen Protokolls der 738. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"13.11.2006","text":"Schriftliche Beantwortung (<a href=\"/gegenstand/BR/AB-BR/2249\">2249/AB-BR/2006</a>)","priority":1}],"documents":[{"title":"Anfrage gescannt","documents":[{"link":"/dokument/BR/J-BR/2445/imfname_069651.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Anfrage textinterpretiert","documents":[{"link":"/dokument/BR/J-BR/2445/fname_069658.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/J-BR/2445/fnameorig_069658.html","type":"HTML"}]}],"names":[{"funktext":"Eingebracht von","name":"Jürgen Weiss","frak_code":"V","url":"/person/1467","portrait":null},{"funktext":"Eingebracht von","name":"Edgar Mayer","frak_code":"V","url":"/person/24258","portrait":null},{"funktext":"Eingebracht von","name":"Ing. Reinhold Einwallner","frak_code":"S","url":"/person/24257","portrait":null},{"funktext":"Eingebracht an","name":"Dr. Ursula Plassnik","frak_code":"V","ltext":"Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten","url":"/person/24479","portrait":null}],"reference":[{"text":"Beantwortung","subject":"Änderung des Abkommens mit der Bundesrepublik Deutschland über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen","zitation":"2249/AB-BR/2006","url":"/gegenstand/BR/AB-BR/2249","art":"AB"}],"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Inneres und Recht","link":"/suche?thema=Inneres und Recht"},{"label":"Verkehr und Infrastruktur","link":"/suche?thema=Verkehr und Infrastruktur"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Zivilschutz","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=BR&GP_CODE=XXII&SW=Zivilschutz"},{"label":"Verkehr III. Luftfahrt","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=BR&GP_CODE=XXII&SW=Verkehr III. Luftfahrt"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Luftverkehr","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=BR&GP_CODE=XXII&EUROVOC=Luftverkehr"},{"label":"Zivilschutz","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=BR&GP_CODE=XXII&EUROVOC=Zivilschutz"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}