{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"Geldgeschenke versus Sparpaket (1306/J)","generationTime":"Thu Aug 13 13:10:54 UTC 2026","keywords":"\"Anfragen, Dringliche\", \"Wirtschaftspolitik\"","lang":"de","title":"Geldgeschenke versus Sparpaket (1306/J) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"Geldgeschenke versus Sparpaket | Parlament Österreich","description":"1306/J"},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Anfragen & Beantwortungen","url":"/recherchieren/gegenstaende/anfragen-und-beantwortungen/"},{"title":"Nationalrat - XX. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/anfragen-und-beantwortungen/?NRBR=NR&GP=XX"},{"title":"Anfragen","url":"/recherchieren/gegenstaende/anfragen-und-beantwortungen/?NRBR=NR&GP=XX&JMAB=J_JPR_M&VHG2=JMIN"},{"title":"1306/J"}],"type":"Schriftliche Anfrage","sntype":"Schriftliche Anfrage","title":"Geldgeschenke versus Sparpaket","zitation":"1306/J","description":"Dringliche Anfrage der Abgeordneten Mag. Gilbert Trattner und Genossen an den Bundeskanzler betreffend Geldgeschenke versus Sparpaket","gp_code":"XX","ityp":"J","inr":1306,"doktyp":"J","update":"2026-08-13T15:10:53","nr_gp_code":"XX","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"1996-10-03T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"9 Keine Begutachtung bei dem Doktyp \"J\" möglich","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"J\" möglich","status":{"number":5,"description":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Mündliche Beantwortung durch Bundeskanzler <a href=\"/person/1368\" target=\"_blank\">Dkfm. Dr. Franz Vranitzky</a>"},"progress":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"stages":[{"date":"03.10.1996","text":"Einlangen im Nationalrat (Frist: 03.12.1996)"},{"date":"03.10.1996","text":"Übermittlung an das Bundeskanzleramt"},{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung des Einlangens"},{"date":"06.12.1996","text":"Schriftliche Beantwortung (<a href=\"/gegenstand/XX/AB/1335\">1335/AB</a>)","priority":1}],"documents":[{"title":"Anfragebeantwortung textinterpretiert","documents":[{"link":"/dokument/XX/AB/1335/fname_126883.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XX/AB/1335/fnameorig_126883.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Aufruf der dringlichen Anfrage","fsth":[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":95,"fund_bis":101,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0095.html","title":"Seite 95 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Mündliche Begründung der dringlichen Anfrage durch den Abgeordneten <a href=\"/person/1396\" target=\"_blank\">Mag. Gilbert Trattner</a>","fsth":[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":101,"fund_bis":105,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0101.html","title":"Seite 101 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Mündliche Beantwortung durch Bundeskanzler <a href=\"/person/1368\" target=\"_blank\">Dkfm. Dr. Franz Vranitzky</a>","priority":1,"fsth":[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":105,"fund_bis":111,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0105.html","title":"Seite 105 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Dringliche Anfrage","fsth":[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":111,"fund_bis":139,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0111.html","title":"Seite 111 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"03.10.1996","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/1396\" target=\"_blank\">Mag. Gilbert Trattner (F)</a>","Begründung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":101,"fund_bis":105,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0101.html","title":"Seite 101 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1368\" target=\"_blank\">BK Dipl.-Kfm. Dr. Franz Vranitzky (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":105,"fund_bis":111,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0105.html","title":"Seite 105 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2849\" target=\"_blank\">Mag. Ewald Stadler (F)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":111,"fund_bis":113,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0111.html","title":"Seite 111 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1368\" target=\"_blank\">BK Dipl.-Kfm. Dr. Franz Vranitzky (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":114,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0114.html","title":"Seite 114 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1729\" target=\"_blank\">StS Mag. Karl Schlögl (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":114,"fund_bis":115,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0114.html","title":"Seite 114 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2849\" target=\"_blank\">Mag. Ewald Stadler (F)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":115,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0115.html","title":"Seite 115 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1729\" target=\"_blank\">StS Mag. Karl Schlögl (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":115,"fund_bis":116,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0115.html","title":"Seite 115 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/240\" target=\"_blank\">Mag. Brigitte Ederer (S)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":116,"fund_bis":118,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0116.html","title":"Seite 116 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1933\" target=\"_blank\">Dipl.-Kfm. Dr. Günter Stummvoll (V)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":118,"fund_bis":119,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0118.html","title":"Seite 118 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/401\" target=\"_blank\">Dr. Friedhelm Frischenschlager (L)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":119,"fund_bis":121,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0119.html","title":"Seite 119 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":122,"fund_bis":124,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0122.html","title":"Seite 122 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/3613\" target=\"_blank\">Dipl.-Ing. Thomas Prinzhorn (F)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":124,"fund_bis":126,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0124.html","title":"Seite 124 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/663\" target=\"_blank\">Dr. Alfred Gusenbauer (S)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":126,"fund_bis":128,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0126.html","title":"Seite 126 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2849\" target=\"_blank\">Mag. Ewald Stadler (F)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":128,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0128.html","title":"Seite 128 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1396\" target=\"_blank\">Mag. Gilbert Trattner (F)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":129,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0129.html","title":"Seite 129 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/608\" target=\"_blank\">Mag. Dr. Josef Höchtl (V)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":129,"fund_bis":130,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0129.html","title":"Seite 129 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2855\" target=\"_blank\">Mag. Doris Kammerlander (G)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":130,"fund_bis":132,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0130.html","title":"Seite 130 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/490\" target=\"_blank\">Dr. Jörg Haider (F)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":132,"fund_bis":134,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0132.html","title":"Seite 132 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/357\" target=\"_blank\">Ing. Kurt Gartlehner (S)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":134,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0134.html","title":"Seite 134 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2011\" target=\"_blank\">Dipl.-Kfm. Dr. Günter Puttinger (V)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":134,"fund_bis":136,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0134.html","title":"Seite 134 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/125\" target=\"_blank\">Hermann Böhacker (F)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":136,"fund_bis":137,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0136.html","title":"Seite 136 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1375\" target=\"_blank\">Andreas Wabl (G)</a>","Wortmeldung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":138,"fund_bis":139,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0138.html","title":"Seite 138 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2849\" target=\"_blank\">Mag. Ewald Stadler (F)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":139,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0139.html","title":"Seite 139 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"03.10.1996","text":"Schriftliche Beantwortung der dringlichen Anfrage binnen zwei Monaten erforderlich (Frist: 03.12.1996)"},{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/1186\" target=\"_blank\">MMag. Dr. Madeleine Petrovic</a> und Genossen betreffend <a href=\"/gegenstand/XX/UEA/181\">Umsetzung von Wahlversprechen des SPÖ-Spitzenkandidaten Swoboda (181/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Getrennte Abstimmung (Auszählung der Stimmen: Für-Stimmen: 7, Gegen-Stimmen: 131)","fsth":[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":124,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0124.html","title":"Seite 124 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/3613\" target=\"_blank\">Dipl.-Ing. Thomas Prinzhorn</a> und Genossen betreffend <a href=\"/gegenstand/XX/UEA/182\">materiell-rechtliche Grundlage für internationale Hilfsmaßnahmen Österreichs (182/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: F, dagegen: SPÖ, ÖVP, L, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":125,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0125.html","title":"Seite 125 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/3613\" target=\"_blank\">Dipl.-Ing. Thomas Prinzhorn</a> und Genossen betreffend <a href=\"/gegenstand/XX/UEA/183\">Zukunft des Statistischen Zentralamtes (183/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: F, L, dagegen: SPÖ, ÖVP, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":126,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0126.html","title":"Seite 126 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/125\" target=\"_blank\">Hermann Böhacker</a> und Genossen betreffend <a href=\"/gegenstand/XX/UEA/184\">EU-Beitragsermäßigungen (184/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: F, dagegen: SPÖ, ÖVP, L, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":137,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0137.html","title":"Seite 137 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"03.10.1996","text":"<a href=\"/gegenstand/XX/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/125\" target=\"_blank\">Hermann Böhacker</a> und Genossen betreffend <a href=\"/gegenstand/XX/UEA/185\">Evaluierung der österreichischen Mitteleinsätze in internationalen Organisationen (185/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: F, dagegen: SPÖ, ÖVP, L, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XX","sitzung_id":41,"fund_von":137,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XX/NRSITZ/41/SEITE_0137.html","title":"Seite 137 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]}],"documents":[{"title":"Anfrage textinterpretiert","documents":[{"link":"/dokument/XX/J/1306/fname_118819.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XX/J/1306/fnameorig_118819.html","type":"HTML"}]}],"names":[{"funktext":"Eingebracht von","name":"Mag. Gilbert Trattner","frak_code":"F","url":"/person/1396","portrait":null},{"funktext":"Eingebracht an","name":"Dkfm. Dr. Franz Vranitzky","frak_code":"S","ltext":"Bundeskanzleramt","url":"/person/1368","portrait":null}],"reference":[{"text":"Beantwortung","subject":"Geldgeschenke versus Sparpaket","zitation":"1335/AB","url":"/gegenstand/XX/AB/1335","art":"AB"}],"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Wirtschaft","link":"/suche?thema=Wirtschaft"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Anfragen, Dringliche","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XX&SW=Anfragen, Dringliche"},{"label":"Wirtschaftspolitik","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XX&SW=Wirtschaftspolitik"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Parlamentsdebatte","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XX&EUROVOC=Parlamentsdebatte"},{"label":"Wirtschaft","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XX&EUROVOC=Wirtschaft"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}