{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"Bauernsozialversicherungsgesetz, Bewertungsgesetz, Änderung (483/A)","generationTime":"Thu Aug 13 14:56:10 UTC 2026","keywords":"\"Sozialversicherung III. Landwirtschaftliche Sozialversicherung\"","lang":"de","title":"Bauernsozialversicherungsgesetz, Bewertungsgesetz, Änderung (483/A) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"Bauernsozialversicherungsgesetz, Bewertungsgesetz, Änderung | Parlament Österreich","description":"483/A"},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXI. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXI"},{"title":"Selbständiger Antrag","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXI&RGES=A"},{"title":"483/A"}],"type":"Selbständiger Antrag","sntype":"Selbständiger Antrag","title":"Bauernsozialversicherungsgesetz, Bewertungsgesetz, Änderung","zitation":"483/A","description":"Antrag der Abgeordneten Karl Donabauer, Anna Elisabeth Achatz, Kolleginnen und Kollegen betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bauern-Sozialversicherungsgesetz und das Bewertungsgesetz 1955 geändert werden <br><br>Titeländerung:<br><br>Bundesgesetz, mit dem das Bewertungsgesetz 1955 geändert wird","gp_code":"XXI","ityp":"A","inr":483,"doktyp":"A","update":"2026-08-13T16:56:10","nr_gp_code":"XXI","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2001-07-05T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"A\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXI"],"BEZUG_ITYP":["A"],"BEZUG_INR":[483]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXI"],"BEZUG_ITYP":["A"],"BEZUG_INR":[483]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Kein Einspruch<br>85. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b>, Dafür: F, ÖVP, dagegen: SPÖ, GRÜNE","bgbllinks":[{"title":"Bundesgesetzblatt I Nr. 19/2002","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=BgblPdf&Dokumentnummer=2002_19_1","type":"DEFAULT"},{"title":"Kunsttext","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Kundmachungsorgan=BGBl.+I+Nr.&Kundmachungsnummer=19%2f2002&Suchworte=&ReturnUrl=%2fSuchen.wxe%3fQueryID%3dBundesnormen","type":"DEFAULT"}]},"progress":[{"name":"Einbringung NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einbringung NR","id":1,"stages":[{"date":"05.07.2001","text":"Einbringung im Nationalrat","priority":1},{"date":"05.07.2001","text":"Übermittlung an das Bundeskanzleramt, das Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten, das Bundesministerium für Finanzen, das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, das Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen und das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit"},{"date":"05.07.2001","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXI/A-AS/1/00006\">Ausschuss für Arbeit und Soziales</a>"},{"date":"06.07.2001","text":"<a href=\"/gegenstand/XXI/NRSITZ/75\">75. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung der Einbringung","fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":75,"fund_von":11,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/75/SEITE_0011.html","title":"Seite 11 des Stenographischen Protokolls der 75. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"06.07.2001","text":"<a href=\"/gegenstand/XXI/NRSITZ/76\">76. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXI/A-AS/1/00006\">Ausschuss für Arbeit und Soziales</a>","fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":76,"fund_von":16,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/76/SEITE_0016.html","title":"Seite 16 des Stenographischen Protokolls der 76. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"09.10.2001","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: auf <a href=\"/dokument/XXI/A-AS/1/00006/TO_00719191.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXI/A-AS/1/00006?selectedStage=105&selectedSession=12&selectedDate=09102001\">12. Sitzung des Ausschusses</a><br>In der Sitzung vom 09.10.2001 von der TO abgesetzt!"},{"date":"16.11.2001","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: auf <a href=\"/dokument/XXI/A-AS/1/00006/TO_00730045.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXI/A-AS/1/00006?selectedStage=105&selectedSession=13&selectedDate=16112001\">13. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"16.11.2001","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXI/I/899\">899 d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Ausschussbericht NR (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXI/I/899/fname_605136.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXI/I/899/fnameorig_605136.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"SOZIALAUSSCHUSS DEBATTIERT TÄTIGKEITSBERICHT DER ARBEITSINSPEKTION","date":"09.10.2001","url":"/aktuelles/pk/jahr_2001/pk0654#XXI_A_00483"},{"additional":false,"title":"ARBEITNEHMERSCHUTZREFORM PASSIERT SOZIALAUSSCHUSS","date":"16.11.2001","url":"/aktuelles/pk/jahr_2001/pk0787#XXI_A_00483"}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"23.11.2001","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXI/NRSITZ/85/TO.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXI/NRSITZ/85\">85. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"23.11.2001","text":"85. Sitzung des Nationalrates: Zweite und dritte Lesung","fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":29,"fund_bis":96,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0029.html","title":"Seite 29 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"23.11.2001","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/663\" target=\"_blank\">Dr. Alfred Gusenbauer (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":30,"fund_bis":33,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0030.html","title":"Seite 30 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/4535\" target=\"_blank\">Reinhart Gaugg (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":33,"fund_bis":36,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0033.html","title":"Seite 33 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":36,"fund_bis":40,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0036.html","title":"Seite 36 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/319\" target=\"_blank\">Dr. Gottfried Feurstein (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":40,"fund_bis":43,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0040.html","title":"Seite 40 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":43,"fund_bis":44,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0043.html","title":"Seite 43 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/3755\" target=\"_blank\">Mag. Johann Maier (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":44,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0044.html","title":"Seite 44 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/533\" target=\"_blank\">BM Mag. Herbert Haupt (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":44,"fund_bis":49,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0044.html","title":"Seite 44 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/178\" target=\"_blank\">Dr. Josef Cap (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":49,"fund_bis":53,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0049.html","title":"Seite 49 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/533\" target=\"_blank\">BM Mag. Herbert Haupt (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":53,"fund_bis":54,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0053.html","title":"Seite 53 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/495\" target=\"_blank\">Edith Haller (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":54,"fund_bis":56,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0054.html","title":"Seite 54 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8241\" target=\"_blank\">Dr. Kurt Grünewald (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":56,"fund_bis":60,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0056.html","title":"Seite 56 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2862\" target=\"_blank\">Dr. Erwin Rasinger (V)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":60,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0060.html","title":"Seite 60 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2018\" target=\"_blank\">Ridi Steibl (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":60,"fund_bis":62,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0060.html","title":"Seite 60 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":63,"fund_bis":64,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0063.html","title":"Seite 63 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2763\" target=\"_blank\">Heidrun Silhavy (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":64,"fund_bis":67,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0064.html","title":"Seite 64 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/231\" target=\"_blank\">Sigisbert Dolinschek (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":67,"fund_bis":68,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0067.html","title":"Seite 67 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2852\" target=\"_blank\">Theresia Haidlmayr (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":68,"fund_bis":71,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0068.html","title":"Seite 68 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2821\" target=\"_blank\">Karl Donabauer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":71,"fund_bis":73,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0071.html","title":"Seite 71 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2862\" target=\"_blank\">Dr. Erwin Rasinger (V)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":73,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0073.html","title":"Seite 73 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/215\" target=\"_blank\">Helmut Dietachmayr (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":73,"fund_bis":75,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0073.html","title":"Seite 73 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8188\" target=\"_blank\">Mag. Beate Hartinger-Klein (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":75,"fund_bis":77,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0075.html","title":"Seite 75 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/11570\" target=\"_blank\">Mag. Christine Lapp, MA (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":77,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0077.html","title":"Seite 77 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1137\" target=\"_blank\">Dr. Ilse Mertel (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":77,"fund_bis":79,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0077.html","title":"Seite 77 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/370\" target=\"_blank\">Edeltraud Gatterer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":79,"fund_bis":81,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0079.html","title":"Seite 79 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/3611\" target=\"_blank\">Manfred Lackner (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":81,"fund_bis":82,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0081.html","title":"Seite 81 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8735\" target=\"_blank\">Bernd Brugger (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":82,"fund_bis":83,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0082.html","title":"Seite 82 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/11570\" target=\"_blank\">Mag. Christine Lapp, MA (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":83,"fund_bis":84,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0083.html","title":"Seite 83 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8696\" target=\"_blank\">Dr. Reinhold Mitterlehner (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":84,"fund_bis":86,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0084.html","title":"Seite 84 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8189\" target=\"_blank\">Franz Hornegger (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":86,"fund_bis":87,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0086.html","title":"Seite 86 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8237\" target=\"_blank\">Mag. Walter Tancsits (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":87,"fund_bis":88,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0087.html","title":"Seite 87 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2763\" target=\"_blank\">Heidrun Silhavy (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":88,"fund_bis":89,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0088.html","title":"Seite 88 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1316\" target=\"_blank\">Dr. Alois Pumberger (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":89,"fund_bis":90,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0089.html","title":"Seite 89 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":90,"fund_bis":91,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0090.html","title":"Seite 90 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/4476\" target=\"_blank\">Mag. Barbara Prammer (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":91,"fund_bis":93,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0091.html","title":"Seite 91 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"23.11.2001","text":"85. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: F, ÖVP, dagegen: SPÖ, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":96,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0096.html","title":"Seite 96 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"23.11.2001","text":"85. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: F, ÖVP, dagegen: SPÖ, GRÜNE","priority":1,"fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":85,"fund_von":96,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/85/SEITE_0096.html","title":"Seite 96 des Stenographischen Protokolls der 85. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"27.11.2001","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"}],"documents":[],"correspondence":[{"additional":false,"title":"AUSSTATTUNG DER CHIPKARTE IM NATIONALRAT UMSTRITTEN","date":"23.11.2001","url":"/aktuelles/pk/jahr_2001/pk0813#XXI_A_00483"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":65,"infavor":false},{"text":"F","code":"F","color":"#0052FB","fraction":52,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":52,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":14,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"sFVg","text":"Dafür: F, V. Dagegen: S, G","comment":null}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"27.11.2001","text":"Einlangen im Bundesrat"},{"date":"27.11.2001","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"27.11.2001","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-SG-BR/1/00168\">Ausschuss für soziale Sicherheit und Generationen des Bundesrates</a>"},{"date":"04.12.2001","text":"Ausschuss für soziale Sicherheit und Generationen des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-SG-BR/1/00168/TO_00733534.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-SG-BR/1/00168?selectedStage=105&selectedSession=3&selectedDate=04122001\">3. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"04.12.2001","text":"Ausschuss für soziale Sicherheit und Generationen des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/6536\">6536/BR d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Volltext","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/6536/daten_000000.rtf","type":"RTF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/6536/fnameorig_000000.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"06.12.2001","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/682\">682. Sitzung</a>"},{"date":"07.12.2001","text":"682. Sitzung: Berichterstattung durch die Bundesrätin <a href=\"/person/11853\" target=\"_blank\">Dr. Renate Kanovsky-Wintermann</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":682,"fund_von":247,"fund_bis":248,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/682/SEITE_0247.html","title":"Seite 247 des Stenographischen Protokolls der 682. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"07.12.2001","text":"682. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":682,"fund_von":248,"fund_bis":256,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/682/SEITE_0248.html","title":"Seite 248 des Stenographischen Protokolls der 682. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"07.12.2001","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/2902\" target=\"_blank\">Horst Freiberger (S/St)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":682,"fund_von":248,"fund_bis":250,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/682/SEITE_0248.html","title":"Seite 248 des Stenographischen Protokolls der 682. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/8855\" target=\"_blank\">Anna Höllerer (V/N)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":682,"fund_von":251,"fund_bis":252,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/682/SEITE_0251.html","title":"Seite 251 des Stenographischen Protokolls der 682. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/8675\" target=\"_blank\">StS Dr. Reinhart Waneck (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":682,"fund_von":252,"fund_bis":254,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/682/SEITE_0252.html","title":"Seite 252 des Stenographischen Protokolls der 682. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/3672\" target=\"_blank\">Engelbert Weilharter (F/St)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":682,"fund_von":254,"fund_bis":256,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/682/SEITE_0254.html","title":"Seite 254 des Stenographischen Protokolls der 682. Sitzung des Bundesrats"}],null]]}}},{"date":"07.12.2001","text":"682. Sitzung: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b><br>mehrstimmig","priority":1,"fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":682,"fund_von":257,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/682/SEITE_0257.html","title":"Seite 257 des Stenographischen Protokolls der 682. Sitzung des Bundesrats"}]}],"documents":[]}],"documents":[{"title":"Initiativantrag (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXI/A/483/fname_600351.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXI/A/483/fnameorig_600351.html","type":"HTML"}]}],"names":[{"funktext":"Eingebracht von","name":"Karl Donabauer","frak_code":"V","url":"/person/2821","portrait":null},{"funktext":"Eingebracht von","name":"Anna Elisabeth Achatz","frak_code":"F","url":"/person/41","portrait":null}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"ANTRÄGE (480 - 501)","date":"09.08.2001","url":"/aktuelles/pk/jahr_2001/pk0581#XXI_A_00483"},{"additional":false,"title":"SOZIALAUSSCHUSS DEBATTIERT TÄTIGKEITSBERICHT DER ARBEITSINSPEKTION","date":"09.10.2001","url":"/aktuelles/pk/jahr_2001/pk0654#XXI_A_00483"},{"additional":false,"title":"ARBEITNEHMERSCHUTZREFORM PASSIERT SOZIALAUSSCHUSS","date":"16.11.2001","url":"/aktuelles/pk/jahr_2001/pk0787#XXI_A_00483"},{"additional":false,"title":"AUSSTATTUNG DER CHIPKARTE IM NATIONALRAT UMSTRITTEN","date":"23.11.2001","url":"/aktuelles/pk/jahr_2001/pk0813#XXI_A_00483"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":65,"infavor":false},{"text":"F","code":"F","color":"#0052FB","fraction":52,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":52,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":14,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"sFVg","text":"Dafür: F, V. Dagegen: S, G","comment":null},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Soziales","link":"/suche?thema=Soziales"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Sozialversicherung III. Landwirtschaftliche Sozialversicherung","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXI&SW=Sozialversicherung III. Landwirtschaftliche Sozialversicherung"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"soziale Sicherheit","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXI&EUROVOC=soziale Sicherheit"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}