{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"Arbeitszeitgesetz, Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz u.a., Änderung; EU-Nachtarbeits-Anpassungsgesetz, Aufhebung (1180 d.B.)","generationTime":"Thu Aug 13 13:05:21 UTC 2026","keywords":"\"Arbeitsrecht I. österreichisches\", \"Frauen und Gleichbehandlung\"","lang":"de","title":"Arbeitszeitgesetz, Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz u.a., Änderung; EU-Nachtarbeits-Anpassungsgesetz, Aufhebung (1180 d.B.) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"Arbeitszeitgesetz, Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz u.a., Änderung; EU-Nachtarbeits-Anpassungsgesetz, Aufhebung | Parlament Österreich","description":"1180 d.B."},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXI. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXI"},{"title":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXI&RGES=RV"},{"title":"1180 d.B."}],"type":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","sntype":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","title":"Arbeitszeitgesetz, Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz u.a., Änderung; EU-Nachtarbeits-Anpassungsgesetz, Aufhebung","zitation":"1180 d.B.","description":"Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz, das Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz und das Bäckereiarbeiter/innengesetz 1996 geändert werden und das Bundesgesetz über die Nachtarbeit der Frauen aufgehoben wird (EU-Nachtarbeits-Anpassungsgesetz)","gp_code":"XXI","ityp":"I","inr":1180,"doktyp":"RV","update":"2026-08-13T15:05:20","nr_gp_code":"XXI","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2002-06-12T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"RV\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXI/I/1180/fname_000885.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXI/I/1180/fnameorig_000885.html","type":"HTML"}]}],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXI"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[1180]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXI"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[1180]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Kein Einspruch<br>111. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b>, Dafür: F, ÖVP, dagegen: SPÖ, GRÜNE","bgbllinks":[{"title":"Bundesgesetzblatt I Nr. 122/2002","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=BgblPdf&Dokumentnummer=2002_122_1","type":"DEFAULT"},{"title":"Kunsttext","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Kundmachungsorgan=BGBl.+I+Nr.&Kundmachungsnummer=122%2f2002&Suchworte=&ReturnUrl=%2fSuchen.wxe%3fQueryID%3dBundesnormen","type":"DEFAULT"}]},"progress":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"stages":[{"date":"12.06.2002","text":"Einlangen im Nationalrat","priority":1},{"date":"12.06.2002","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXI/A-AS/1/00006\">Ausschuss für Arbeit und Soziales</a>"},{"date":"13.06.2002","text":"<a href=\"/gegenstand/XXI/NRSITZ/107\">107. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung des Einlangens","fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":107,"fund_von":33,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/107/SEITE_0033.html","title":"Seite 33 des Stenographischen Protokolls der 107. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"13.06.2002","text":"<a href=\"/gegenstand/XXI/NRSITZ/108\">108. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXI/A-AS/1/00006\">Ausschuss für Arbeit und Soziales</a>","fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":108,"fund_von":2,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/108/SEITE_0002.html","title":"Seite 2 des Stenographischen Protokolls der 108. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"25.06.2002","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: auf <a href=\"/dokument/XXI/A-AS/1/00006/TO_00764371.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXI/A-AS/1/00006?selectedStage=105&selectedSession=19&selectedDate=25062002\">19. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"25.06.2002","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXI/I/1195\">1195 d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXI/I/1195/fname_000525.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXI/I/1195/fnameorig_000525.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"NACHTARBEIT: SOZIALAUSSCHUSS STIMMT VORSCHLÄGEN DER REGIERUNG ZU","date":"25.06.2002","url":"/aktuelles/pk/jahr_2002/pk0479#XXI_I_01180"}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"11.07.2002","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXI/NRSITZ/111/TO.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXI/NRSITZ/111\">111. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"11.07.2002","text":"111. Sitzung des Nationalrates: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/2763\" target=\"_blank\">Heidrun Silhavy</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXI/AA/267\">AA-267</a>)<br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: SPÖ, GRÜNE, dagegen: F, ÖVP"},{"date":"11.07.2002","text":"111. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/2763\" target=\"_blank\">Heidrun Silhavy</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXI/UEA/428\">Abmildung der schädlichen Folgen der Nachtarbeit (428/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: SPÖ, GRÜNE, dagegen: F, ÖVP","fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":219,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0219.html","title":"Seite 219 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"11.07.2002","text":"111. Sitzung des Nationalrates: Zweite und dritte Lesung","fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":209,"fund_bis":228,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0209.html","title":"Seite 209 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"11.07.2002","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/2763\" target=\"_blank\">Heidrun Silhavy (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":209,"fund_bis":212,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0209.html","title":"Seite 209 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/370\" target=\"_blank\">Edeltraud Gatterer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":212,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0212.html","title":"Seite 212 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2852\" target=\"_blank\">Theresia Haidlmayr (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":212,"fund_bis":214,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0212.html","title":"Seite 212 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/231\" target=\"_blank\">Sigisbert Dolinschek (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":214,"fund_bis":215,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0214.html","title":"Seite 214 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/60\" target=\"_blank\">BM Dr. Martin Bartenstein (V)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":217,"fund_bis":218,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0217.html","title":"Seite 217 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/81\" target=\"_blank\">Sophie Bauer (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":218,"fund_bis":219,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0218.html","title":"Seite 218 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/3602\" target=\"_blank\">Mag. Dr. Josef Trinkl (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":219,"fund_bis":220,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0219.html","title":"Seite 219 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":220,"fund_bis":221,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0220.html","title":"Seite 220 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8203\" target=\"_blank\">Norbert Staffaneller (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":221,"fund_bis":222,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0221.html","title":"Seite 221 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/11957\" target=\"_blank\">Renate Csörgits (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":222,"fund_bis":223,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0222.html","title":"Seite 222 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/533\" target=\"_blank\">BM Mag. Herbert Haupt (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":223,"fund_bis":224,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0223.html","title":"Seite 223 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2018\" target=\"_blank\">Ridi Steibl (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":224,"fund_bis":225,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0224.html","title":"Seite 224 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1347\" target=\"_blank\">Friedrich Verzetnitsch (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":225,"fund_bis":226,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0225.html","title":"Seite 225 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/11570\" target=\"_blank\">Mag. Christine Lapp, MA (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":226,"fund_bis":227,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0226.html","title":"Seite 226 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2835\" target=\"_blank\">Mag. Dr. Udo Grollitsch (F)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":227,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0227.html","title":"Seite 227 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1062\" target=\"_blank\">Rudolf Nürnberger (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":227,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0227.html","title":"Seite 227 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"11.07.2002","text":"111. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: F, ÖVP, dagegen: SPÖ, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":228,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0228.html","title":"Seite 228 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"11.07.2002","text":"111. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: F, ÖVP, dagegen: SPÖ, GRÜNE","priority":1,"fsth":[{"gp_code":"XXI","sitzung_id":111,"fund_von":228,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXI/NRSITZ/111/SEITE_0228.html","title":"Seite 228 des Stenographischen Protokolls der 111. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"15.07.2002","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"}],"documents":[],"correspondence":[{"additional":false,"title":"REFORM DER BUNDESSOZIALÄMTER UND NACHTARBEIT FÜR FRAUEN","date":"11.07.2002","url":"/aktuelles/pk/jahr_2002/pk0568#XXI_I_01180"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":65,"infavor":false},{"text":"F","code":"F","color":"#0052FB","fraction":52,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":52,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":14,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"sFVg","text":"Dafür: F, V. Dagegen: S, G","comment":null}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"15.07.2002","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 10.09.2002)"},{"date":"15.07.2002","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"15.07.2002","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-WT-BR/1/00225\">Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit des Bundesrates</a>"},{"date":"23.07.2002","text":"Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-WT-BR/1/00225/TO_00769723.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-WT-BR/1/00225?selectedStage=105&selectedSession=18&selectedDate=23072002\">18. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"23.07.2002","text":"Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/6708\">6708/BR d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Volltext","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/6708/daten_000000.rtf","type":"RTF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/6708/fnameorig_000000.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"25.07.2002","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/690\">690. Sitzung</a>"},{"date":"25.07.2002","text":"690. Sitzung: Berichterstattung durch die Bundesrätin <a href=\"/person/11853\" target=\"_blank\">Dr. Renate Kanovsky-Wintermann</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":690,"fund_von":65,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/690/SEITE_0065.html","title":"Seite 65 des Stenographischen Protokolls der 690. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"25.07.2002","text":"690. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":690,"fund_von":65,"fund_bis":74,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/690/SEITE_0065.html","title":"Seite 65 des Stenographischen Protokolls der 690. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"25.07.2002","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/10053\" target=\"_blank\">Roswitha Bachner (S/W)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":690,"fund_von":65,"fund_bis":68,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/690/SEITE_0065.html","title":"Seite 65 des Stenographischen Protokolls der 690. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/4395\" target=\"_blank\">Leopold Steinbichler (V/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":690,"fund_von":68,"fund_bis":70,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/690/SEITE_0068.html","title":"Seite 68 des Stenographischen Protokolls der 690. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/6817\" target=\"_blank\">Mag. Melitta Trunk (S/K)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":690,"fund_von":70,"fund_bis":71,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/690/SEITE_0070.html","title":"Seite 70 des Stenographischen Protokolls der 690. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/4857\" target=\"_blank\">Ulrike Haunschmid (F/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":690,"fund_von":72,"fund_bis":73,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/690/SEITE_0072.html","title":"Seite 72 des Stenographischen Protokolls der 690. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/2845\" target=\"_blank\">StS Mares Rossmann (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":690,"fund_von":73,"fund_bis":74,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/690/SEITE_0073.html","title":"Seite 73 des Stenographischen Protokolls der 690. Sitzung des Bundesrats"}],null]]}}},{"date":"25.07.2002","text":"690. Sitzung: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b><br>mehrstimmig","priority":1,"fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":690,"fund_von":74,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/690/SEITE_0074.html","title":"Seite 74 des Stenographischen Protokolls der 690. Sitzung des Bundesrats"}]}],"documents":[]}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXI/I/1180/fname_000885.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXI/I/1180/fnameorig_000885.html","type":"HTML"}]},{"title":"Materialien","documents":[{"link":"/dokument/XXI/I/1180/fname_000886.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXI/I/1180/fnameorig_000886.html","type":"HTML"}]}],"preconst":[{"gp_code":"XXI","ityp":"ME","inr":326,"zukz":null,"betreff":"EU-Nachtarbeits-Anpassungsgesetz","zitation":"326/ME","description":"Ministerialentwurf betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz, das Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz und das Bäckereiarbeiter/innengesetz 1996 geändert werden und das Bundesgesetz über die Nachtarbeit der Frauen aufgehoben wird (EU-Nachtarbeits-Anpassungsgesetz)","url":"/gegenstand/XXI/ME/326","documents":[{"title":"Entwurf (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXI/ME/326/imfname_594480.pdf","type":"PDF"}]}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"REGIERUNGSVORLAGEN","date":"21.06.2002","url":"/aktuelles/pk/jahr_2002/pk0467#XXI_I_01180"},{"additional":false,"title":"NACHTARBEIT: SOZIALAUSSCHUSS STIMMT VORSCHLÄGEN DER REGIERUNG ZU","date":"25.06.2002","url":"/aktuelles/pk/jahr_2002/pk0479#XXI_I_01180"},{"additional":false,"title":"REFORM DER BUNDESSOZIALÄMTER UND NACHTARBEIT FÜR FRAUEN","date":"11.07.2002","url":"/aktuelles/pk/jahr_2002/pk0568#XXI_I_01180"}],"reference":[{"text":"Bezug zu","subject":"EU-Nachtarbeits-Anpassungsgesetz","zitation":"326/ME","url":"/gegenstand/XXI/ME/326","art":"B"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":65,"infavor":false},{"text":"F","code":"F","color":"#0052FB","fraction":52,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":52,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":14,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"sFVg","text":"Dafür: F, V. Dagegen: S, G","comment":null},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Arbeit","link":"/suche?thema=Arbeit"},{"label":"Frauen und Gleichbehandlung","link":"/suche?thema=Frauen und Gleichbehandlung"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Arbeitsrecht I. österreichisches","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXI&SW=Arbeitsrecht I. österreichisches"},{"label":"Frauen und Gleichbehandlung","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXI&SW=Frauen und Gleichbehandlung"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Arbeitsrecht","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXI&EUROVOC=Arbeitsrecht"},{"label":"Frau","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXI&EUROVOC=Frau"},{"label":"Gleichbehandlung","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXI&EUROVOC=Gleichbehandlung"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}