{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"Besoldungs-Novelle 2003 (6/A)","generationTime":"Thu Aug 13 15:33:52 UTC 2026","keywords":"\"Öffentlicher Dienst\"","lang":"de","title":"Besoldungs-Novelle 2003 (6/A) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"Besoldungs-Novelle 2003 | Parlament Österreich","description":"6/A"},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXII. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXII"},{"title":"Selbständiger Antrag","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXII&RGES=A"},{"title":"6/A"}],"type":"Selbständiger Antrag","sntype":"Selbständiger Antrag","title":"Besoldungs-Novelle 2003","zitation":"6/A","description":"Antrag der Abgeordneten Dr. Michael Spindelegger, Mag. Karl Schweitzer, Kolleginnen und Kollegen betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Gehaltsgesetz 1956, das Vertragsbedienstetengesetz 1948, das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz 1984, das Richterdienstgesetz und das Beamten-Dienstrechtsgesetz 1979 geändert werden (Besoldungs-Novelle 2003)","gp_code":"XXII","ityp":"A","inr":6,"doktyp":"A","update":"2026-08-13T17:33:52","nr_gp_code":"XXII","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2002-12-20T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"A\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[{"title":"Initiativantrag textinterpretiert","documents":[{"link":"/dokument/XXII/A/6/fname_001309.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/A/6/fnameorig_001309.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Ausschuss","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/3/fname_000955.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/3/fnameorig_000955.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Plenum","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fname_001035.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fnameorig_001035.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Plenum","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fname_001035.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fnameorig_001035.html","type":"HTML"}]}],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXII"],"BEZUG_ITYP":["A"],"BEZUG_INR":[6]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXII"],"BEZUG_ITYP":["A"],"BEZUG_INR":[6]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Beschlossen im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/2\">2/BNR</a><br>Beschlossen im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/2\">2/BNR</a>, Einhellig","bgbllinks":[{"title":"Bundesgesetzblatt I Nr. 7/2003","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=BgblPdf&Dokumentnummer=2003_7_1","type":"DEFAULT"},{"title":"Kunsttext","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Kundmachungsorgan=BGBl.+I+Nr.&Kundmachungsnummer=7%2f2003&Suchworte=&ReturnUrl=%2fSuchen.wxe%3fQueryID%3dBundesnormen","type":"DEFAULT"}]},"progress":[{"name":"Einbringung NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einbringung NR","id":1,"stages":[{"date":"20.12.2002","text":"Einbringung im Nationalrat","priority":1},{"date":"20.12.2002","text":"Übermittlung an das Bundeskanzleramt, das Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten, das Bundesministerium für Finanzen, das Bundesministerium für öffentliche Leistung und Sport, das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur und das Bundesministerium für Justiz"},{"date":"20.12.2002","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXII/A-BU/1/00029\">Budgetausschuss</a>"},{"date":"20.12.2002","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/1\">1. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung der Einbringung","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":1,"fund_von":4,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/1/SEITE_0004.html","title":"Seite 4 des Stenographischen Protokolls der 1. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"20.12.2002","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/2\">2. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXII/A-BU/1/00029\">Budgetausschuss</a>","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":2,"fund_von":4,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/2/SEITE_0004.html","title":"Seite 4 des Stenographischen Protokolls der 2. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"15.01.2003","text":"Budgetausschuss: auf <a href=\"/dokument/XXII/A-BU/1/00029/TO_00783914.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXII/A-BU/1/00029?selectedStage=105&selectedSession=1&selectedDate=15012003\">1. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"15.01.2003","text":"Budgetausschuss: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXII/I/3\">3 d.B.</a>","priority":1},{"date":"23.01.2003","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/3\">3. Sitzung des Nationalrates</a>: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/1902\" target=\"_blank\">Mag. Terezija Stoisits</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXII/UEA/3\">Ausschreibung der vakanten Stelle des Präsidenten/der Präsidentin des Jugendgerichtshofes (3/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: SPÖ, GRÜNE, dagegen: ÖVP, F","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":25,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0025.html","title":"Seite 25 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/3/fname_000954.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/3/fnameorig_000954.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/3/fname_000955.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/3/fnameorig_000955.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"BUDGETAUSSCHUSS ERHÖHT AUSGLEICHZULAGEN FÜR EHEPAARE UM 7,3 %","date":"15.01.2003","url":"/aktuelles/pk/jahr_2003/pk0008#XXII_A_00006"},{"additional":false,"title":"ERSTE ARBEITSSITZUNG DES NEUEN NATIONALRATS","date":"23.01.2003","url":"/aktuelles/pk/jahr_2003/pk0023#XXII_A_00006"}],"vote":{"result":[{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":79,"infavor":true},{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":69,"infavor":true},{"text":"F","code":"F","color":"#0052FB","fraction":18,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":17,"infavor":true}],"infavor":true,"code":"VSFG","text":"Dafür: V, S, F, G. Dagegen: -","comment":null}},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"23.01.2003","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/3\">3. Sitzung des Nationalrates</a>: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/1817\" target=\"_blank\">Dr. Michael Spindelegger</a>, <a href=\"/person/1803\" target=\"_blank\">Mag. Karl Schweitzer</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXII/AA/1\">AA-1</a>)<br><b>angenommen</b><br>Dafür: ÖVP, SPÖ, F, GRÜNE, dagegen: -","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":25,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0025.html","title":"Seite 25 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"23.01.2003","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/3\">3. Sitzung des Nationalrates</a>: Zweite und dritte Lesung","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":10,"fund_bis":32,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0010.html","title":"Seite 10 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"23.01.2003","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/3604\" target=\"_blank\">Fritz Neugebauer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":10,"fund_bis":11,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0010.html","title":"Seite 10 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/5375\" target=\"_blank\">Otto Pendl (S)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":11,"fund_bis":13,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0011.html","title":"Seite 11 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1803\" target=\"_blank\">Mag. Karl Schweitzer (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":13,"fund_bis":15,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0013.html","title":"Seite 13 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8242\" target=\"_blank\">Mag. Werner Kogler (G)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":15,"fund_bis":17,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0015.html","title":"Seite 15 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1688\" target=\"_blank\">VK Dr. Susanne Riess-Passer (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":17,"fund_bis":20,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0017.html","title":"Seite 17 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1933\" target=\"_blank\">Dipl.-Kfm. Dr. Günter Stummvoll (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":20,"fund_bis":21,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0020.html","title":"Seite 20 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1158\" target=\"_blank\">Dr. Helene Partik-Pablé (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":21,"fund_bis":23,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0021.html","title":"Seite 21 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1902\" target=\"_blank\">Mag. Terezija Stoisits (G)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":23,"fund_bis":25,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0023.html","title":"Seite 23 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1817\" target=\"_blank\">Dr. Michael Spindelegger (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":25,"fund_bis":27,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0025.html","title":"Seite 25 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8875\" target=\"_blank\">BM Dr. Dieter Böhmdorfer (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":27,"fund_bis":28,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0027.html","title":"Seite 27 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2837\" target=\"_blank\">Dipl.-Ing. Maximilian Hofmann (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":28,"fund_bis":29,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0028.html","title":"Seite 28 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/39\" target=\"_blank\">Jakob Auer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":29,"fund_bis":30,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0029.html","title":"Seite 29 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2853\" target=\"_blank\">Dr. Gabriela Moser (G)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":31,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0031.html","title":"Seite 31 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8875\" target=\"_blank\">BM Dr. Dieter Böhmdorfer (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":31,"fund_bis":32,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0031.html","title":"Seite 31 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"23.01.2003","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/3\">3. Sitzung des Nationalrates</a>: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>Getrennte Abstimmung (teils einstimmig, teils mehrstimmig (dafür: V, F))","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":32,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0032.html","title":"Seite 32 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"23.01.2003","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/3\">3. Sitzung des Nationalrates</a>: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: ÖVP, SPÖ, F, GRÜNE, dagegen: -","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":3,"fund_von":32,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/3/SEITE_0032.html","title":"Seite 32 des Stenographischen Protokolls der 3. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"23.01.2003","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXII/NRSITZ/3/TO.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/3\">3. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"27.01.2003","text":"Beschluss im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/2\">2/BNR</a>"},{"date":"27.01.2003","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"},{"date":"27.01.2003","text":"Beschluss im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/2\">2/BNR</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fname_001035.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fnameorig_001035.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fname_001036.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fnameorig_001036.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fname_001080.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fnameorig_001080.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"ERSTE ARBEITSSITZUNG DES NEUEN NATIONALRATS","date":"23.01.2003","url":"/aktuelles/pk/jahr_2003/pk0023#XXII_A_00006"}],"vote":{"result":[{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":79,"infavor":true},{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":69,"infavor":true},{"text":"F","code":"F","color":"#0052FB","fraction":18,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":17,"infavor":true}],"infavor":true,"code":"VSFG","text":"Dafür: V, S, F, G. Dagegen: -","comment":null}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"27.01.2003","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 24.03.2003)"},{"date":"27.01.2003","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1},{"date":"27.01.2003","text":"Änderungen gegenüber dem Gesetzentwurf in der Fassung des Nationalrat-Ausschussberichtes (<a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/6765\">6765/BR d.B.</a>)"}],"documents":[{"title":"Änderungen im Plenum des Nationalrates ge. dem ursprüngl. Entwurf","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/6765/fname_001038.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/6765/fnameorig_001038.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"27.01.2003","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-VF-BR/1/00209\">Ausschuss für Verfassung und Föderalismus des Bundesrates</a>"},{"date":"28.01.2003","text":"Ausschuss für Verfassung und Föderalismus des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-VF-BR/1/00209/TO_00784935.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-VF-BR/1/00209?selectedStage=105&selectedSession=1&selectedDate=28012003\">1. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"28.01.2003","text":"Ausschuss für Verfassung und Föderalismus des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/6766\">6766/BR d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/6766/fname_001051.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/6766/fnameorig_001051.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"30.01.2003","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/693\">693. Sitzung</a>"},{"date":"30.01.2003","text":"693. Sitzung: Berichterstattung durch den Bundesrat <a href=\"/person/5095\" target=\"_blank\">Friedrich Hensler</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":693,"fund_von":38,"fund_bis":39,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/693/SEITE_0038.html","title":"Seite 38 des Stenographischen Protokolls der 693. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"30.01.2003","text":"693. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":693,"fund_von":39,"fund_bis":47,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/693/SEITE_0039.html","title":"Seite 39 des Stenographischen Protokolls der 693. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"30.01.2003","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/4856\" target=\"_blank\">Uta Barbara Pühringer (V/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":693,"fund_von":39,"fund_bis":40,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/693/SEITE_0039.html","title":"Seite 39 des Stenographischen Protokolls der 693. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/12837\" target=\"_blank\">Alfredo Rosenmaier (S/N)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":693,"fund_von":40,"fund_bis":41,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/693/SEITE_0040.html","title":"Seite 40 des Stenographischen Protokolls der 693. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/8256\" target=\"_blank\">Christoph Hagen (F/V)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":693,"fund_von":41,"fund_bis":43,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/693/SEITE_0041.html","title":"Seite 41 des Stenographischen Protokolls der 693. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/1688\" target=\"_blank\">VK Dr. Susanne Riess-Passer (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":693,"fund_von":44,"fund_bis":47,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/693/SEITE_0044.html","title":"Seite 44 des Stenographischen Protokolls der 693. Sitzung des Bundesrats"}],null]]}}},{"date":"30.01.2003","text":"693. Sitzung: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b><br>Einhellig","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":693,"fund_von":48,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/693/SEITE_0048.html","title":"Seite 48 des Stenographischen Protokolls der 693. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"31.01.2003","text":"Beschluss im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/2\">2/BNR</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fname_001035.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fnameorig_001035.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fname_001036.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fnameorig_001036.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fname_001080.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/2/fnameorig_001080.html","type":"HTML"}]}]}],"documents":[{"title":"Initiativantrag gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXII/A/6/imfname_001246.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Initiativantrag textinterpretiert","documents":[{"link":"/dokument/XXII/A/6/fname_001309.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/A/6/fnameorig_001309.html","type":"HTML"}]}],"names":[{"funktext":"Eingebracht von","name":"Dr. Michael Spindelegger","frak_code":"V","url":"/person/1817","portrait":null},{"funktext":"Eingebracht von","name":"Mag. Karl Schweitzer","frak_code":"F","url":"/person/1803","portrait":null}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"BUDGETAUSSCHUSS ERHÖHT AUSGLEICHZULAGEN FÜR EHEPAARE UM 7,3 %","date":"15.01.2003","url":"/aktuelles/pk/jahr_2003/pk0008#XXII_A_00006"},{"additional":false,"title":"ANTRÄGE (1 - 27)","date":"16.01.2003","url":"/aktuelles/pk/jahr_2003/pk0016#XXII_A_00006"},{"additional":false,"title":"ERSTE ARBEITSSITZUNG DES NEUEN NATIONALRATS","date":"23.01.2003","url":"/aktuelles/pk/jahr_2003/pk0023#XXII_A_00006"}],"vote":{"result":[{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":79,"infavor":true},{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":69,"infavor":true},{"text":"F","code":"F","color":"#0052FB","fraction":18,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":17,"infavor":true}],"infavor":true,"code":"VSFG","text":"Dafür: V, S, F, G. Dagegen: -","comment":null},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Inneres und Recht","link":"/suche?thema=Inneres und Recht"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Öffentlicher Dienst","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXII&SW=Öffentlicher Dienst"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"öffentliche Verwaltung","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXII&EUROVOC=öffentliche Verwaltung"},{"label":"öffentlicher Dienst","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXII&EUROVOC=öffentlicher Dienst"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}