{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"Übernahmerechts-Änderungsgesetz 2006 – ÜbRÄG 2006 (1334 d.B.)","generationTime":"Mon Nov 09 15:36:03 GMT 2026","keywords":"\"Zivilrecht\"","lang":"de","title":"Übernahmerechts-Änderungsgesetz 2006 – ÜbRÄG 2006 (1334 d.B.) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"Übernahmerechts-Änderungsgesetz 2006 – ÜbRÄG 2006 | Parlament Österreich","description":"1334 d.B."},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXII. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXII"},{"title":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXII&RGES=RV"},{"title":"1334 d.B."}],"type":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","sntype":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","title":"Übernahmerechts-Änderungsgesetz 2006 – ÜbRÄG 2006","zitation":"1334 d.B.","description":"Bundesgesetz, mit dem das Übernahmegesetz, das Handelsgesetzbuch, das Börsegesetz, das Umwandlungsgesetz und das Spaltungsgesetz geändert werden und ein Bundesgesetz über den Ausschluss von Minderheitsgesellschaftern erlassen wird (Übernahmerechts-Änderungsgesetz 2006 – ÜbRÄG 2006)","gp_code":"XXII","ityp":"I","inr":1334,"doktyp":"RV","update":"2026-11-09T16:36:03","nr_gp_code":"XXII","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2006-02-24T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"RV\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/1334/fname_057837.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/1334/fnameorig_057837.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Ausschuss","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/1382/fname_059534.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/1382/fnameorig_059534.html","type":"HTML"}]}],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXII"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[1334]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXII"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[1334]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Beschlossen im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/597\">597/BNR</a><br>mehrstimmig<br>Beschlossen im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/597\">597/BNR</a>, Dafür: ÖVP, F, dagegen: SPÖ, GRÜNE"},"progress":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"stages":[{"date":"24.02.2006","text":"Einlangen im Nationalrat","priority":1},{"date":"24.02.2006","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXII/A-JU/1/00113\">Justizausschuss</a>"},{"date":"01.03.2006","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/139\">139. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung des Einlangens","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":139,"fund_von":43,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/139/SEITE_0043.html","title":"Seite 43 des Stenographischen Protokolls der 139. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"02.03.2006","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/140\">140. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXII/A-JU/1/00113\">Justizausschuss</a>","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":140,"fund_von":33,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/140/SEITE_0033.html","title":"Seite 33 des Stenographischen Protokolls der 140. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"23.03.2006","text":"Justizausschuss: auf <a href=\"/dokument/XXII/A-JU/1/00113/TO_01056004.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXII/A-JU/1/00113?selectedStage=105&selectedSession=19&selectedDate=23032006\">19. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"23.03.2006","text":"Justizausschuss: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXII/I/1382\">1382 d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/1382/fname_059533.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/1382/fnameorig_059533.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/1382/fname_059534.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/1382/fnameorig_059534.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"29.03.2006","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXII/NRSITZ/142/TO_00941213.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/142\">142. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"29.03.2006","text":"142. Sitzung des Nationalrates: Zweite und dritte Lesung","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":107,"fund_bis":117,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0107.html","title":"Seite 107 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"29.03.2006","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/2889\" target=\"_blank\">Dr. Johannes Jarolim (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":107,"fund_bis":109,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0107.html","title":"Seite 107 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/15181\" target=\"_blank\">Mag. Peter Michael Ikrath (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":109,"fund_bis":110,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0109.html","title":"Seite 109 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/3755\" target=\"_blank\">Mag. Johann Maier (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":110,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0110.html","title":"Seite 110 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1902\" target=\"_blank\">Mag. Terezija Stoisits (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":110,"fund_bis":111,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0110.html","title":"Seite 110 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1158\" target=\"_blank\">Dr. Helene Partik-Pablé (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":111,"fund_bis":112,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0111.html","title":"Seite 111 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/22269\" target=\"_blank\">BM Mag. Karin Gastinger (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":112,"fund_bis":114,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0112.html","title":"Seite 112 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/3755\" target=\"_blank\">Mag. Johann Maier (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":114,"fund_bis":115,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0114.html","title":"Seite 114 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/5715\" target=\"_blank\">Johann Ledolter (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":115,"fund_bis":116,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0115.html","title":"Seite 115 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8196\" target=\"_blank\">Detlev Neudeck (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":116,"fund_bis":117,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0116.html","title":"Seite 116 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"29.03.2006","text":"142. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: ÖVP, F, dagegen: SPÖ, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":117,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0117.html","title":"Seite 117 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"29.03.2006","text":"142. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: ÖVP, F, dagegen: SPÖ, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":142,"fund_von":117,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/142/SEITE_0117.html","title":"Seite 117 des Stenographischen Protokolls der 142. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"29.03.2006","text":"Beschluss im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/597\">597/BNR</a>","priority":1},{"date":"31.03.2006","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fname_060264.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fnameorig_060264.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fname_060265.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fnameorig_060265.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fname_061715.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fnameorig_061715.html","type":"HTML"}]},{"title":"Einspruchsbegründung ","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fname_061717.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fnameorig_061717.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Nationalrat beschließt Übernahmerechts-Änderungsgesetz","date":"29.03.2006","url":"/aktuelles/pk/jahr_2006/pk0267#XXII_I_01334"}],"vote":{"result":[{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":79,"infavor":true},{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":69,"infavor":false},{"text":"F","code":"F","color":"#0052FB","fraction":18,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":17,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"VsFg","text":"Dafür: V, F. Dagegen: S, G","comment":null}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"31.03.2006","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 26.05.2006)"},{"date":"31.03.2006","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"31.03.2006","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-JU-BR/1/00114\">Justizausschuss des Bundesrates</a>"},{"date":"19.04.2006","text":"Justizausschuss des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-JU-BR/1/00114/TO_01067438.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-JU-BR/1/00114?selectedStage=105&selectedSession=2&selectedDate=19042006\">2. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"19.04.2006","text":"Justizausschuss des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/7519\">7519/BR d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/7519/fname_061328.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/7519/fnameorig_061328.html","type":"HTML"}]},{"title":"Einspruchsbegründung","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/7519/fname_061329.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/7519/fnameorig_061329.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"21.04.2006","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/733\">733. Sitzung</a>"},{"date":"21.04.2006","text":"733. Sitzung: Berichterstattung durch die Bundesrätin <a href=\"/person/30351\" target=\"_blank\">Gabriele Mörk</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":80,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0080.html","title":"Seite 80 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"21.04.2006","text":"733. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":80,"fund_bis":89,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0080.html","title":"Seite 80 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"21.04.2006","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/15649\" target=\"_blank\">Dr. Franz Eduard Kühnel (V/W)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":80,"fund_bis":82,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0080.html","title":"Seite 80 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/30036\" target=\"_blank\">Mag. Gerald Klug (S/St)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":82,"fund_bis":85,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0082.html","title":"Seite 82 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/1196\" target=\"_blank\">Peter Mitterer (B/K)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":85,"fund_bis":86,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0085.html","title":"Seite 85 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/22269\" target=\"_blank\">BM Mag. Karin Gastinger (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":86,"fund_bis":88,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0086.html","title":"Seite 86 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/18447\" target=\"_blank\">Dr. Ruperta Lichtenecker (G/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":88,"fund_bis":89,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0088.html","title":"Seite 88 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}],null]]}}},{"date":"21.04.2006","text":"733. Sitzung: Antrag der Bundesräte <a href=\"/person/21150\" target=\"_blank\">Mag. Susanne Neuwirth</a>, <a href=\"/person/2953\" target=\"_blank\">Stefan Schennach</a>, Kolleginnen und Kollegen , Einspruch zu erheben (<a href=\"/gegenstand/BR/GO-BR/1195\">1195/GO-BR/2006</a>)<br><b>angenommen</b><br>mehrstimmig","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":80,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0080.html","title":"Seite 80 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"21.04.2006","text":"733. Sitzung: Antrag der Bundesräte <a href=\"/person/15649\" target=\"_blank\">Dr. Franz Eduard Kühnel</a>, Kolleginnen und Kollegen , keinen Einspruch zu erheben (<a href=\"/gegenstand/BR/GO-BR/981\">981/GO-BR/2006</a>)","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":82,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0082.html","title":"Seite 82 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"21.04.2006","text":"733. Sitzung: Antrag, Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b> <a href=\"/gegenstand/XXII/I/1441\">1441 d.B.</a><br>mehrstimmig","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":733,"fund_von":89,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/733/SEITE_0089.html","title":"Seite 89 des Stenographischen Protokolls der 733. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"21.04.2006","text":"Beschluss im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/597\">597/BNR</a>","priority":1},{"date":"25.04.2006","text":"Mitteilung des Einspruches an das Bundeskanzleramt"}],"documents":[{"title":"Einspruch des BR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/1441/fname_061751.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/1441/fnameorig_061751.html","type":"HTML"}]},{"title":"Einspruchsbegründung","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/1441/fname_061752.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/1441/fnameorig_061752.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fname_060264.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fnameorig_060264.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fname_060265.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fnameorig_060265.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fname_061715.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fnameorig_061715.html","type":"HTML"}]},{"title":"Einspruchsbegründung ","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fname_061717.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/597/fnameorig_061717.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Bundesrat: S-G-Mehrheit beeinsprucht Übernahmerechts-Änderungsgesetz","date":"21.04.2006","url":"/aktuelles/pk/jahr_2006/pk0344#XXII_I_01334"}]}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/1334/fname_057837.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/1334/fnameorig_057837.html","type":"HTML"}]},{"title":"Materialien","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/1334/fname_057839.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/1334/fnameorig_057839.html","type":"HTML"}]}],"preconst":[{"gp_code":"XXII","ityp":"ME","inr":363,"zukz":null,"betreff":"Übernahmerechts-Änderungsgesetz 2006","zitation":"363/ME","description":"Ministerialentwurf betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Übernahmegesetz, das Handelsgesetzbuch, das Börsegesetz, das Umwandlungsgesetz, das Spaltungsgesetz und das Umgündungssteuergesetz geändert werden und ein Gesetz über den Ausschluss von Minderheitsgesellschaftern erlassen wird (Übernahmerechts-Änderungsgesetz 2006 - ÜbRÄG 2006)","url":"/gegenstand/XXII/ME/363","documents":[{"title":"Entwurf gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXII/ME/363/imfname_054593.pdf","type":"PDF"}]}]}],"names":[{"funktext":"Einbringendes Ressort","name":"BMJ (Bundesministerium für Justiz)","frak_code":null}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Vorlagen: Justiz","date":"09.03.2006","url":"/aktuelles/pk/jahr_2006/pk0203#XXII_I_01334"},{"additional":false,"title":"Justizausschuss macht Übernahmerechts-Änderungsgesetz plenumsreif","date":"23.03.2006","url":"/aktuelles/pk/jahr_2006/pk0243#XXII_I_01334"},{"additional":false,"title":"Nationalrat beschließt Übernahmerechts-Änderungsgesetz","date":"29.03.2006","url":"/aktuelles/pk/jahr_2006/pk0267#XXII_I_01334"},{"additional":false,"title":"Bundesrat: S-G-Mehrheit beeinsprucht Übernahmerechts-Änderungsgesetz","date":"21.04.2006","url":"/aktuelles/pk/jahr_2006/pk0344#XXII_I_01334"}],"reference":[{"text":"Bezug zu","subject":"Übernahmerechts-Änderungsgesetz 2006","zitation":"363/ME","url":"/gegenstand/XXII/ME/363","art":"B"}],"vote":{"result":[{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":79,"infavor":true},{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":69,"infavor":false},{"text":"F","code":"F","color":"#0052FB","fraction":18,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":17,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"VsFg","text":"Dafür: V, F. Dagegen: S, G","comment":null},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Inneres und Recht","link":"/suche?thema=Inneres und Recht"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Zivilrecht","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXII&SW=Zivilrecht"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Bürgerliches Recht","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXII&EUROVOC=Bürgerliches Recht"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}