{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"Allgemeines Pensionsgesetz; Pensionsharmonisierungsgesetz (653 d.B.)","generationTime":"Thu Aug 13 15:19:12 UTC 2026","keywords":"\"Abstimmungen, namentliche\", \"Sozialversicherung VI. Sonstiges\"","lang":"de","title":"Allgemeines Pensionsgesetz; Pensionsharmonisierungsgesetz (653 d.B.) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"Allgemeines Pensionsgesetz; Pensionsharmonisierungsgesetz | Parlament Österreich","description":"653 d.B."},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXII. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXII"},{"title":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXII&RGES=RV"},{"title":"653 d.B."}],"type":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","sntype":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","title":"Allgemeines Pensionsgesetz; Pensionsharmonisierungsgesetz","zitation":"653 d.B.","description":"Bundesgesetz, mit dem ein Allgemeines Pensionsgesetz erlassen wird sowie das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bundesgesetz über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977, das Überbrückungshilfengesetz, das Beamten-Dienstrechtsgesetz 1979, das Gehaltsgesetz 1956, das Richterdienstgesetz, das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz 1984, das Land- und forstwirtschaftliche Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz 1985, das Vertragsbedienstetengesetz 1948, das Pensionsgesetz 1965, das Bundestheaterpensionsgesetz, das Teilpensionsgesetz, das Bundesbahn-Pensionsgesetz, das Bundesbahngesetz, das Bezügegesetz, das Bundesbezügegesetz, das Verfassungsgerichtshofgesetz 1953, das Familienlastenausgleichsgesetz 1967 und das Dienstgeberabgabegesetz geändert werden (Pensionsharmonisierungsgesetz)","gp_code":"XXII","ityp":"I","inr":653,"doktyp":"RV","update":"2026-08-13T17:19:12","nr_gp_code":"XXII","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2004-10-13T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"RV\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/653/fname_028379.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/653/fnameorig_028379.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Ausschuss","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/694/fname_030297.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/694/fnameorig_030297.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Plenum","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fname_030864.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fnameorig_030864.html","type":"HTML"}]}],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXII"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[653]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXII"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[653]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Beschlossen im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/282\">282/BNR</a><br>mehrstimmig<br>Beschlossen im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/282\">282/BNR</a>, mehrstimmig<br><br>Angenommene Entschließung: <a href=\"/gegenstand/XXII/E/78\">78/E</a>","bgbllinks":[{"title":"Bundesgesetzblatt I Nr. 142/2004","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=BgblAuth&Dokumentnummer=BGBLA_2004_I_142","type":"DEFAULT"},{"title":"Kunsttext","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Kundmachungsorgan=BGBl.+I+Nr.&Kundmachungsnummer=142%2f2004&Suchworte=&ReturnUrl=%2fSuchen.wxe%3fQueryID%3dBundesnormen","type":"DEFAULT"}]},"progress":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"stages":[{"date":"13.10.2004","text":"Einlangen im Nationalrat","priority":1},{"date":"13.10.2004","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXII/A-AS/1/00007\">Ausschuss für Arbeit und Soziales</a>"},{"date":"13.10.2004","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/78\">78. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung des Einlangens"}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"14.10.2004","text":"<a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/79\">79. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXII/A-AS/1/00007\">Ausschuss für Arbeit und Soziales</a>","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":79,"fund_von":24,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/79/SEITE_0024.html","title":"Seite 24 des Stenographischen Protokolls der 79. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"22.10.2004","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: auf <a href=\"/dokument/XXII/A-AS/1/00007/TO_00924765.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXII/A-AS/1/00007?selectedStage=105&selectedSession=10&selectedDate=22102004\">10. Sitzung des Ausschusses</a><br>Die Sitzung wurde am 22. Oktober 2004 unterbrochen!"},{"date":"28.10.2004","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: auf <a href=\"/dokument/XXII/A-AS/1/00007/TO_00926567.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXII/A-AS/1/00007?selectedStage=105&selectedSession=10&selectedDate=28102004\">10. Sitzung des Ausschusses</a><br>In der Sitzung vom 28. Oktober 2004 vertagt!"},{"date":"12.11.2004","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: auf <a href=\"/dokument/XXII/A-AS/1/00007/TO_00928918.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXII/A-AS/1/00007?selectedStage=105&selectedSession=12&selectedDate=12112004\">12. Sitzung des Ausschusses</a><br>Wiederaufnahme der am 28. Oktober 2004 vertagten Verhandlungen"},{"date":"12.11.2004","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: Selbständiger Antrag betreffend <a href=\"/gegenstand/XXII/I/695\">Bericht und Antrag Angestelltengesetz, Gutsangestelltengesetz, Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz und Betriebliche Mitarbeitervorsorgegesetz (695 d.B.)</a>"},{"date":"12.11.2004","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXII/I/694\">694 d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/695/fname_030174.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/695/fnameorig_030174.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/695/fname_030175.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/695/fnameorig_030175.html","type":"HTML"}]},{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/694/fname_030296.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/694/fnameorig_030296.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext ","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/694/fname_030297.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/694/fnameorig_030297.html","type":"HTML"}]},{"title":"Entschließungstext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/694/fname_030298.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/694/fnameorig_030298.html","type":"HTML"}]},{"title":"Minderheitsbericht","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/694/fname_030299.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/694/fnameorig_030299.html","type":"HTML"}]},{"title":"Anlage zum Minderheitsbericht","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/694/imfname_030300.pdf","type":"PDF"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"EXPERTENHEARING ZUR PENSIONSHARMONISIERUNG IM SOZIALAUSSCHUSS","date":"22.10.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0746#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"DIE PARTEIEN UND IHRE HALTUNG ZUR PENSIONSHARMONISIERUNG","date":"28.10.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0768#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"SOZIALAUSSCHUSS SETZT BERATUNGEN ÜBER PENSIONSHARMONISIERUNG FORT","date":"28.10.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0770#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"ZIELSETZUNG DER HARMONISIERUNG: LÄNGER ARBEITEN SOLL SICH LOHNEN","date":"12.11.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0822#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"SOZIALAUSSCHUSS SAGT MEHRHEITLICH JA ZUR PENSIONSHARMONISIERUNG","date":"12.11.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0823#XXII_I_00653"}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"18.11.2004","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXII/NRSITZ/87/TO_00834506.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXII/NRSITZ/87\">87. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Antrag der Abgeordneten <a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger</a>, Kolleginnen und Kollegen auf Rückverweisung (<a href=\"/gegenstand/XXII/GO/211\">211/GO</a>)<br><b>abgelehnt</b>","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":197,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0197.html","title":"Seite 197 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Antrag der Abgeordneten <a href=\"/person/663\" target=\"_blank\">Dr. Alfred Gusenbauer</a>, Kolleginnen und Kollegen auf Rückverweisung (<a href=\"/gegenstand/XXII/GO/212\">212/GO</a>)<br><b>abgelehnt</b>","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":197,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0197.html","title":"Seite 197 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/8237\" target=\"_blank\">Mag. Walter Tancsits</a>, <a href=\"/person/231\" target=\"_blank\">Sigisbert Dolinschek</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXII/AA/105\">AA-105</a>)","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":51,"fund_bis":72,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0051.html","title":"Seite 51 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/8237\" target=\"_blank\">Mag. Walter Tancsits</a>, <a href=\"/person/231\" target=\"_blank\">Sigisbert Dolinschek</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXII/UEA/215\">faire und gerechte Pensionsharmonisierung (215/UEA)</a><br><b>angenommen</b> (<a href=\"/gegenstand/XXII/E/78\">78/E</a>)<br>Dafür: ÖVP, F, dagegen: SPÖ, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":94,"fund_bis":96,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0094.html","title":"Seite 94 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXII/UEA/216\">Abschaffung von PolitikerInnenprivilegien im alten Bezügerecht (216/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: GRÜNE, dagegen: ÖVP, SPÖ, F","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":106,"fund_bis":107,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0106.html","title":"Seite 106 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/663\" target=\"_blank\">Dr. Alfred Gusenbauer</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXII/UEA/217\">eine Pensionsharmonisierung, die fair, gerecht und sozial für alle ÖstereicherInnen ist (217/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: SPÖ, GRÜNE, dagegen: ÖVP, F","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":121,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0121.html","title":"Seite 121 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/14768\" target=\"_blank\">Barbara Riener</a>, <a href=\"/person/14858\" target=\"_blank\">Maximilian Walch</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXII/AA/106\">AA-106</a>)<br><b>angenommen</b><br>Dafür: ÖVP, F, dagegen: SPÖ, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":143,"fund_bis":164,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0143.html","title":"Seite 143 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Zweite und dritte Lesung","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":31,"fund_bis":200,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0031.html","title":"Seite 31 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/663\" target=\"_blank\">Dr. Alfred Gusenbauer (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":32,"fund_bis":34,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0032.html","title":"Seite 32 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1226\" target=\"_blank\">Mag. Wilhelm Molterer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":34,"fund_bis":37,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0034.html","title":"Seite 34 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2856\" target=\"_blank\">Dr. Alexander Van der Bellen (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":37,"fund_bis":40,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0037.html","title":"Seite 37 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1604\" target=\"_blank\">Herbert Scheibner (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":41,"fund_bis":44,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0041.html","title":"Seite 41 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1781\" target=\"_blank\">BK Dr. Wolfgang Schüssel (V)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":44,"fund_bis":47,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0044.html","title":"Seite 44 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1347\" target=\"_blank\">Friedrich Verzetnitsch (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":47,"fund_bis":49,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0047.html","title":"Seite 47 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8237\" target=\"_blank\">Mag. Walter Tancsits (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":49,"fund_bis":51,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0049.html","title":"Seite 49 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":72,"fund_bis":74,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0072.html","title":"Seite 72 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/231\" target=\"_blank\">Sigisbert Dolinschek (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":75,"fund_bis":76,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0075.html","title":"Seite 75 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/533\" target=\"_blank\">BM Mag. Herbert Haupt (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":77,"fund_bis":79,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0077.html","title":"Seite 77 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2763\" target=\"_blank\">Heidrun Silhavy (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":79,"fund_bis":80,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0079.html","title":"Seite 79 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2018\" target=\"_blank\">Ridi Steibl (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":81,"fund_bis":82,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0081.html","title":"Seite 81 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/16238\" target=\"_blank\">Mag. Brigid Weinzinger (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":82,"fund_bis":84,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0082.html","title":"Seite 82 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1158\" target=\"_blank\">Dr. Helene Partik-Pablé (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":84,"fund_bis":85,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0084.html","title":"Seite 84 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2803\" target=\"_blank\">StS Ursula Haubner (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":85,"fund_bis":87,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0085.html","title":"Seite 85 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8178\" target=\"_blank\">Mag. Andrea Kuntzl (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":87,"fund_bis":89,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0087.html","title":"Seite 87 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/3604\" target=\"_blank\">Fritz Neugebauer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":89,"fund_bis":90,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0089.html","title":"Seite 89 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14694\" target=\"_blank\">Sabine Mandak (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":91,"fund_bis":92,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0091.html","title":"Seite 91 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14858\" target=\"_blank\">Maximilian Walch (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":92,"fund_bis":94,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0092.html","title":"Seite 92 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/145\" target=\"_blank\">Doris Bures (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":96,"fund_bis":97,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0096.html","title":"Seite 96 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8696\" target=\"_blank\">Dr. Reinhold Mitterlehner (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":97,"fund_bis":98,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0097.html","title":"Seite 97 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14695\" target=\"_blank\">Michaela Sburny (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":98,"fund_bis":99,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0098.html","title":"Seite 98 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8875\" target=\"_blank\">Dr. Dieter Böhmdorfer (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":99,"fund_bis":101,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0099.html","title":"Seite 99 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14840\" target=\"_blank\">Dietmar Keck (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":101,"fund_bis":102,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0101.html","title":"Seite 101 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2821\" target=\"_blank\">Karl Donabauer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":102,"fund_bis":104,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0102.html","title":"Seite 102 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":104,"fund_bis":107,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0104.html","title":"Seite 104 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2837\" target=\"_blank\">Dipl.-Ing. Maximilian Hofmann (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":107,"fund_bis":108,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0107.html","title":"Seite 107 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/22533\" target=\"_blank\">Dr. Richard Leutner (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":108,"fund_bis":109,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0108.html","title":"Seite 108 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/15527\" target=\"_blank\">Herta Mikesch (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":109,"fund_bis":110,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0109.html","title":"Seite 109 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1210\" target=\"_blank\">Dr. Peter Pilz (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":111,"fund_bis":112,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0111.html","title":"Seite 111 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2845\" target=\"_blank\">Mares Rossmann (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":112,"fund_bis":114,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0112.html","title":"Seite 112 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/5375\" target=\"_blank\">Otto Pendl (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":114,"fund_bis":115,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0114.html","title":"Seite 114 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14795\" target=\"_blank\">August Wöginger (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":115,"fund_bis":116,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0115.html","title":"Seite 115 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8239\" target=\"_blank\">Dieter Brosz, MSc (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":116,"fund_bis":118,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0116.html","title":"Seite 116 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/22534\" target=\"_blank\">Markus Fauland (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":118,"fund_bis":119,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0118.html","title":"Seite 118 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/3599\" target=\"_blank\">Franz Riepl (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":119,"fund_bis":121,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0119.html","title":"Seite 119 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/6735\" target=\"_blank\">Georg Keuschnigg (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":121,"fund_bis":122,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0121.html","title":"Seite 121 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/11570\" target=\"_blank\">Mag. Christine Lapp, MA (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":123,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0123.html","title":"Seite 123 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14854\" target=\"_blank\">Dipl.-Ing. Elke Achleitner (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":124,"fund_bis":125,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0124.html","title":"Seite 124 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/11957\" target=\"_blank\">Renate Csörgits (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":125,"fund_bis":126,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0125.html","title":"Seite 125 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14896\" target=\"_blank\">Mag. Elisabeth Scheucher-Pichler (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":126,"fund_bis":128,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0126.html","title":"Seite 126 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/533\" target=\"_blank\">BM Mag. Herbert Haupt (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":128,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0128.html","title":"Seite 128 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8175\" target=\"_blank\">Karl Dobnigg (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":128,"fund_bis":130,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0128.html","title":"Seite 128 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/13032\" target=\"_blank\">Klaus Wittauer (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":130,"fund_bis":131,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0130.html","title":"Seite 130 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14847\" target=\"_blank\">Erika Scharer (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":131,"fund_bis":132,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0131.html","title":"Seite 131 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":133,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0133.html","title":"Seite 133 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2819\" target=\"_blank\">Werner Amon, MBA (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":133,"fund_bis":134,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0133.html","title":"Seite 133 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":134,"fund_bis":135,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0134.html","title":"Seite 134 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/22030\" target=\"_blank\">Mag. Norbert Darabos (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":135,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0135.html","title":"Seite 135 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14849\" target=\"_blank\">Walter Schopf (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":135,"fund_bis":137,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0135.html","title":"Seite 135 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/533\" target=\"_blank\">BM Mag. Herbert Haupt (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":137,"fund_bis":138,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0137.html","title":"Seite 137 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14764\" target=\"_blank\">Christine Marek (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":138,"fund_bis":139,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0138.html","title":"Seite 138 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/3611\" target=\"_blank\">Manfred Lackner (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":139,"fund_bis":141,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0139.html","title":"Seite 139 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14768\" target=\"_blank\">Barbara Riener (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":141,"fund_bis":142,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0141.html","title":"Seite 141 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14850\" target=\"_blank\">Erwin Spindelberger (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":164,"fund_bis":166,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0164.html","title":"Seite 164 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14794\" target=\"_blank\">Ing. Josef Winkler (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":166,"fund_bis":168,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0166.html","title":"Seite 166 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1278\" target=\"_blank\">Mag. Walter Posch (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":168,"fund_bis":170,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0168.html","title":"Seite 168 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14757\" target=\"_blank\">Mag. Silvia Fuhrmann (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":170,"fund_bis":172,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0170.html","title":"Seite 170 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14841\" target=\"_blank\">Ulrike Königsberger-Ludwig (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":172,"fund_bis":173,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0172.html","title":"Seite 172 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/15530\" target=\"_blank\">Carina Felzmann (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":173,"fund_bis":175,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0173.html","title":"Seite 173 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2013\" target=\"_blank\">Rainer Wimmer (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":175,"fund_bis":176,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0175.html","title":"Seite 175 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14834\" target=\"_blank\">Ingrid Turkovic-Wendl (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":176,"fund_bis":177,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0176.html","title":"Seite 176 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":178,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0178.html","title":"Seite 178 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8245\" target=\"_blank\">Dipl.-Ing. Dr. Wolfgang Pirklhuber (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":178,"fund_bis":180,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0178.html","title":"Seite 178 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/15531\" target=\"_blank\">Gabriele Tamandl (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":180,"fund_bis":181,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0180.html","title":"Seite 180 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14694\" target=\"_blank\">Sabine Mandak (G)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":181,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0181.html","title":"Seite 181 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14840\" target=\"_blank\">Dietmar Keck (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":181,"fund_bis":182,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0181.html","title":"Seite 181 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/4716\" target=\"_blank\">Alfred Schöls (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":182,"fund_bis":183,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0182.html","title":"Seite 182 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/15526\" target=\"_blank\">Dr. Reinhold Lopatka (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":183,"fund_bis":185,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0183.html","title":"Seite 183 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8196\" target=\"_blank\">Detlev Neudeck (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":185,"fund_bis":186,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0185.html","title":"Seite 185 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1902\" target=\"_blank\">Mag. Terezija Stoisits (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":187,"fund_bis":189,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0187.html","title":"Seite 187 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14839\" target=\"_blank\">Mag. Elisabeth Grossmann (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":189,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0189.html","title":"Seite 189 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14893\" target=\"_blank\">Dipl.-Ing. Uwe Scheuch (F)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":189,"fund_bis":193,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0189.html","title":"Seite 189 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8178\" target=\"_blank\">Mag. Andrea Kuntzl (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":193,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0193.html","title":"Seite 193 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14840\" target=\"_blank\">Dietmar Keck (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":193,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0193.html","title":"Seite 193 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/145\" target=\"_blank\">Doris Bures (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":194,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0194.html","title":"Seite 194 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":194,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0194.html","title":"Seite 194 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2763\" target=\"_blank\">Heidrun Silhavy (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":194,"fund_bis":195,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0194.html","title":"Seite 194 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/178\" target=\"_blank\">Dr. Josef Cap (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":195,"fund_bis":197,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0195.html","title":"Seite 195 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: ÖVP, F, dagegen: SPÖ, GRÜNE","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":197,"fund_bis":198,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0197.html","title":"Seite 197 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Namentliche Abstimmung (abgegebene Stimmen: 181, davon Ja-Stimmen: 95, Nein-Stimmen: 86)","fsth":[{"gp_code":"XXII","sitzung_id":87,"fund_von":198,"fund_bis":200,"url":"/dokument/XXII/NRSITZ/87/SEITE_0198.html","title":"Seite 198 des Stenographischen Protokolls der 87. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"18.11.2004","text":"Beschluss im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/282\">282/BNR</a>","priority":1},{"date":"18.11.2004","text":"87. Sitzung des Nationalrates: Abstimmung über die dem Auschussbericht beigedruckten Entschließung <a href=\"/gegenstand/XXII/AEA/22\">22/AEA</a><br><b>angenommen</b> (<a href=\"/gegenstand/XXII/AEA/22\">22/AEA</a>)<br>Dafür: ÖVP, F, dagegen: SPÖ, GRÜNE"},{"date":"22.11.2004","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fname_030864.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fnameorig_030864.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fname_030865.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fnameorig_030865.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fname_031599.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fnameorig_031599.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"PENSIONSHARMONISIERUNG: BIS ZULETZT HEISS UMFEHDET, WILD UMSTRITTEN","date":"18.11.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0838#XXII_I_00653"}],"vote":{"result":[],"infavor":true,"code":"_namen","text":"Namentliche Abstimmung","comment":"abgegebene Stimmen: 181, davon Ja-Stimmen: 95, Nein-Stimmen: 86"}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"22.11.2004","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 17.01.2005)"},{"date":"22.11.2004","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1},{"date":"22.11.2004","text":"Änderungen gegenüber dem Gesetzentwurf in der Fassung des Nationalrat-Ausschussberichtes (<a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/7153\">7153/BR d.B.</a>)"}],"documents":[{"title":"Änderungen im Plenum des Nationalrates ge. dem ursprüngl. Entwurf","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/7153/fname_030870.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/7153/fnameorig_030870.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"22.11.2004","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-SK-BR/1/00169\">Ausschuss für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz des Bundesrates</a>"},{"date":"26.11.2004","text":"Ausschuss für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-SK-BR/1/00169/TO_00933232.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-SK-BR/1/00169?selectedStage=105&selectedSession=2&selectedDate=26112004\">2. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"26.11.2004","text":"Ausschuss für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/7154\">7154/BR d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/7154/fname_031073.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/7154/fnameorig_031073.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"02.12.2004","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/716\">716. Sitzung</a>"},{"date":"02.12.2004","text":"716. Sitzung: Berichterstattung durch den Bundesrat <a href=\"/person/4356\" target=\"_blank\">Dr. Peter Böhm</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":37,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0037.html","title":"Seite 37 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"02.12.2004","text":"716. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":38,"fund_bis":113,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0038.html","title":"Seite 38 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"02.12.2004","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/10053\" target=\"_blank\">Roswitha Bachner (S/W)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":39,"fund_bis":43,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0039.html","title":"Seite 39 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/533\" target=\"_blank\">BM Mag. Herbert Haupt (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":43,"fund_bis":47,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0043.html","title":"Seite 43 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/3270\" target=\"_blank\">Mag. Harald Himmer (V/W)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":47,"fund_bis":50,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0047.html","title":"Seite 47 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/18423\" target=\"_blank\">Eva Konrad (G/T)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":50,"fund_bis":52,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0050.html","title":"Seite 50 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/20790\" target=\"_blank\">Ing. Siegfried Kampl (F/K)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":52,"fund_bis":54,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0052.html","title":"Seite 52 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/21150\" target=\"_blank\">Mag. Susanne Neuwirth (S/S)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":54,"fund_bis":58,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0054.html","title":"Seite 54 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/16218\" target=\"_blank\">Martina Diesner-Wais (V/N)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":58,"fund_bis":61,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0058.html","title":"Seite 58 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/18447\" target=\"_blank\">Dr. Ruperta Lichtenecker (G/O)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":61,"fund_bis":64,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0061.html","title":"Seite 61 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/623\" target=\"_blank\">Mag. John Gudenus (F/W)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":64,"fund_bis":67,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0064.html","title":"Seite 64 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/18445\" target=\"_blank\">Dr. Erich Gumplmaier (S/O)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":67,"fund_bis":70,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0067.html","title":"Seite 67 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/2826\" target=\"_blank\">StS Franz Morak (V)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":70,"fund_bis":72,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0070.html","title":"Seite 70 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/24258\" target=\"_blank\">Edgar Mayer (V/V)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":72,"fund_bis":76,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0072.html","title":"Seite 72 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/18445\" target=\"_blank\">Dr. Erich Gumplmaier (S/O)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":76,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0076.html","title":"Seite 76 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/16235\" target=\"_blank\">Elisabeth Kerschbaum (G/N)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":76,"fund_bis":79,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0076.html","title":"Seite 76 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/3672\" target=\"_blank\">Engelbert Weilharter (F/St)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":79,"fund_bis":80,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0079.html","title":"Seite 79 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/14936\" target=\"_blank\">Günther Molzbichler (S/K)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":80,"fund_bis":82,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0080.html","title":"Seite 80 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/533\" target=\"_blank\">BM Mag. Herbert Haupt (F)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":82,"fund_bis":88,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0082.html","title":"Seite 82 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/4859\" target=\"_blank\">Franz Wolfinger (V/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":88,"fund_bis":90,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0088.html","title":"Seite 88 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/11564\" target=\"_blank\">Harald Reisenberger (S/W)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":90,"fund_bis":94,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0090.html","title":"Seite 90 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/21858\" target=\"_blank\">Andrea Fraunschiel (V/B)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":94,"fund_bis":96,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0094.html","title":"Seite 94 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/22449\" target=\"_blank\">Angela Lueger (S/W)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":96,"fund_bis":97,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0096.html","title":"Seite 96 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/16234\" target=\"_blank\">Mst. Johann Höfinger, MBA (V/N)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":97,"fund_bis":98,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0097.html","title":"Seite 97 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/18423\" target=\"_blank\">Eva Konrad (G/T)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":98,"fund_bis":99,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0098.html","title":"Seite 98 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/18446\" target=\"_blank\">Ferdinand Tiefnig (V/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":99,"fund_bis":100,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0099.html","title":"Seite 99 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/24257\" target=\"_blank\">Ing. Reinhold Einwallner (S/V)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":100,"fund_bis":102,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0100.html","title":"Seite 100 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/18444\" target=\"_blank\">Mag. Bernhard Baier (V/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":102,"fund_bis":105,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0102.html","title":"Seite 102 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/2953\" target=\"_blank\">Stefan Schennach (G/W)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":105,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0105.html","title":"Seite 105 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/10697\" target=\"_blank\">Manfred Gruber (S/S)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":105,"fund_bis":108,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0105.html","title":"Seite 105 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/623\" target=\"_blank\">Mag. John Gudenus (F/W)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":108,"fund_bis":109,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0108.html","title":"Seite 108 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/24258\" target=\"_blank\">Edgar Mayer (V/V)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":109,"fund_bis":110,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0109.html","title":"Seite 109 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/907\" target=\"_blank\">Albrecht Konecny (S/W)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":110,"fund_bis":113,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0110.html","title":"Seite 110 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/16237\" target=\"_blank\">Sonja Zwazl (V/N)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":113,"fund_bis":114,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0113.html","title":"Seite 113 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/10053\" target=\"_blank\">Roswitha Bachner (S/W)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":114,"fund_bis":115,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0114.html","title":"Seite 114 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}],null]]}}},{"date":"02.12.2004","text":"716. Sitzung: Antrag der Bundesräte <a href=\"/person/907\" target=\"_blank\">Albrecht Konecny</a>, Kolleginnen und Kollegen , Einspruch zu erheben (<a href=\"/gegenstand/BR/GO-BR/355\">355/GO-BR/2004</a>)<br><b>abgelehnt</b><br>Namentliche Abstimmung","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":112,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0112.html","title":"Seite 112 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"02.12.2004","text":"716. Sitzung: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b><br>mehrstimmig","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":716,"fund_von":159,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/716/SEITE_0159.html","title":"Seite 159 des Stenographischen Protokolls der 716. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"02.12.2004","text":"Beschluss im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXII/BNR/282\">282/BNR</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fname_030864.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fnameorig_030864.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fname_030865.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fnameorig_030865.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fname_031599.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/BNR/282/fnameorig_031599.html","type":"HTML"}]}]}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/653/fname_028379.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/653/fnameorig_028379.html","type":"HTML"}]},{"title":"Materialien","documents":[{"link":"/dokument/XXII/I/653/fname_028381.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/I/653/fnameorig_028381.html","type":"HTML"}]}],"preconst":[{"gp_code":"XXII","ityp":"ME","inr":201,"zukz":null,"betreff":"Pensionsharmonisierungsgesetz (Artikel 1 bis Artikel 7)","zitation":"201/ME","description":"Ministerialentwurf betreffend ein Bundesgesetz, mit dem ein Allgemeines Pensionsgesetz erlassen wird sowie das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977, das Arbeitsmarktpolitik-Finanzierungsgesetz und das Dienstgeberabgabegesetz geändert werden (Pensionsharmonisierungsgesetz)","url":"/gegenstand/XXII/ME/201","documents":[{"title":"Entwurf elektronisch übermittelt","documents":[{"link":"/dokument/XXII/ME/201/fname_026876.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXII/ME/201/fnameorig_026876.html","type":"HTML"}]},{"title":"Entwurf gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXII/ME/201/imfname_027072.pdf","type":"PDF"}]}]},{"gp_code":"XXII","ityp":"ME","inr":202,"zukz":null,"betreff":"Pensionsharmonisierungsgesetz (Artikel 8 bis Artikel 20)","zitation":"202/ME","description":"Ministerialentwurf betreffend ein Bundesgesetz, mit dem ein Allgemeines Pensionsgesetz erlassen wird sowie das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977, das Arbeitsmarktpolitik-Finanzierungsgesetz, das Dienstgeberabgabegesetz, das Beamten-Dienstrechtsgesetz 1979, das Gehaltsgesetz 1956, das Richterdienstgesetz, das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz 1985, das Vertragsbedienstetengesetz 1948, das Pensionsgesetz 1965, das Bundestheaterpensionsgesetz, das Teilpensionsgesetz, das Bundesbahn-Pensionsgesetz, das Bundesbahngesetz, das Bezügegesetz und das Verfassungsgerichtshofgesetz 1953 geändert werden (Pensionsharmonisierungsgesetz)","url":"/gegenstand/XXII/ME/202","documents":[{"title":"Entwurf gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXII/ME/202/imfname_026885.pdf","type":"PDF"}]}]}],"names":[{"funktext":"Einbringendes Ressort","name":"BMSG (Bundesministerium für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz)","frak_code":null}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"GESETZENTWURF FÜR PENSIONSHARMONISIERUNG LIEGT PARLAMENT VOR","date":"19.10.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0720#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"EXPERTENHEARING ZUR PENSIONSHARMONISIERUNG IM SOZIALAUSSCHUSS","date":"22.10.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0746#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"DIE PARTEIEN UND IHRE HALTUNG ZUR PENSIONSHARMONISIERUNG","date":"28.10.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0768#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"SOZIALAUSSCHUSS SETZT BERATUNGEN ÜBER PENSIONSHARMONISIERUNG FORT","date":"28.10.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0770#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"ZIELSETZUNG DER HARMONISIERUNG: LÄNGER ARBEITEN SOLL SICH LOHNEN","date":"12.11.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0822#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"SOZIALAUSSCHUSS SAGT MEHRHEITLICH JA ZUR PENSIONSHARMONISIERUNG","date":"12.11.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0823#XXII_I_00653"},{"additional":false,"title":"PENSIONSHARMONISIERUNG: BIS ZULETZT HEISS UMFEHDET, WILD UMSTRITTEN","date":"18.11.2004","url":"/aktuelles/pk/jahr_2004/pk0838#XXII_I_00653"}],"reference":[{"text":"Bezug zu","subject":"Pensionsharmonisierungsgesetz (Artikel 1 bis Artikel 7)","zitation":"201/ME","url":"/gegenstand/XXII/ME/201","art":"B"},{"text":"Bezug zu","subject":"Pensionsharmonisierungsgesetz (Artikel 8 bis Artikel 20)","zitation":"202/ME","url":"/gegenstand/XXII/ME/202","art":"B"}],"vote":{"result":[],"infavor":true,"code":"_namen","text":"Namentliche Abstimmung","comment":"abgegebene Stimmen: 181, davon Ja-Stimmen: 95, Nein-Stimmen: 86"},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Soziales","link":"/suche?thema=Soziales"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Abstimmungen, namentliche","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXII&SW=Abstimmungen, namentliche"},{"label":"Sozialversicherung VI. Sonstiges","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXII&SW=Sozialversicherung VI. Sonstiges"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"namentliche Abstimmung","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXII&EUROVOC=namentliche Abstimmung"},{"label":"soziale Sicherheit","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXII&EUROVOC=soziale Sicherheit"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}