{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz – EU-VStVG, Verwaltungsstrafgesetz 1991 und Verwaltungsvollstreckungsgesetz 1991 (46 d.B.)","generationTime":"Thu Aug 13 14:25:05 UTC 2026","keywords":"\"Verwaltungsverfahren\", \"Europäische Integration\"","lang":"de","title":"EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz – EU-VStVG, Verwaltungsstrafgesetz 1991 und Verwaltungsvollstreckungsgesetz 1991 (46 d.B.) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz – EU-VStVG, Verwaltungsstrafgesetz 1991 und Verwaltungsvollstreckungsgesetz 1991 | Parlament Österreich","description":"46 d.B."},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXIII. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXIII"},{"title":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXIII&RGES=RV"},{"title":"46 d.B."}],"type":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","sntype":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","title":"EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz – EU-VStVG, Verwaltungsstrafgesetz 1991 und Verwaltungsvollstreckungsgesetz 1991","zitation":"46 d.B.","description":"Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die Vollstreckung von Geldstrafen und Geldbußen von Verwaltungsbehörden im Rahmen der Europäischen Union (EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz – EU-VStVG) erlassen wird und das Verwaltungsstrafgesetz 1991 und das Verwaltungsvollstreckungsgesetz 1991 geändert werden","gp_code":"XXIII","ityp":"I","inr":46,"doktyp":"RV","update":"2026-08-13T16:25:05","nr_gp_code":"XXIII","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2007-03-29T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"RV\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/I/46/fname_074965.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/I/46/fnameorig_074965.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Ausschuss","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/I/373/fname_093182.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/I/373/fnameorig_093182.html","type":"HTML"}]}],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXIII"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[46]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXIII"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[46]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Beschlossen im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXIII/BNR/137\">137/BNR</a><br>mehrstimmig<br>Beschlossen im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXIII/BNR/137\">137/BNR</a>, mehrstimmig","bgbllinks":[{"title":"Bundesgesetzblatt I Nr. 3/2008","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=BgblAuth&Dokumentnummer=BGBLA_2008_I_3","type":"DEFAULT"},{"title":"Kunsttext","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Kundmachungsorgan=BGBl.+I+Nr.&Kundmachungsnummer=3%2f2008&Suchworte=&ReturnUrl=%2fSuchen.wxe%3fQueryID%3dBundesnormen","type":"DEFAULT"}]},"progress":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"stages":[{"date":"29.03.2007","text":"Einlangen im Nationalrat","priority":1},{"date":"29.03.2007","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXIII/A-VF/1/00261\">Verfassungsausschuss</a>"},{"date":"30.03.2007","text":"<a href=\"/gegenstand/XXIII/NRSITZ/18\">18. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung des Einlangens","fsth":[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":18,"fund_von":7,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/18/SEITE_0007.html","title":"Seite 7 des Stenographischen Protokolls der 18. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"30.03.2007","text":"<a href=\"/gegenstand/XXIII/NRSITZ/19\">19. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXIII/A-VF/1/00261\">Verfassungsausschuss</a>","fsth":[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":19,"fund_von":3,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/19/SEITE_0003.html","title":"Seite 3 des Stenographischen Protokolls der 19. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"28.11.2007","text":"Verfassungsausschuss: auf <a href=\"/dokument/XXIII/A-VF/1/00261/TO_01241232.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXIII/A-VF/1/00261?selectedStage=105&selectedSession=8&selectedDate=28112007\">8. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"28.11.2007","text":"Verfassungsausschuss: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXIII/I/373\">373 d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/I/373/fname_093181.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/I/373/fnameorig_093181.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/I/373/fname_093182.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/I/373/fnameorig_093182.html","type":"HTML"}]},{"title":"Entschließungstext","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/I/373/fname_093183.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/I/373/fnameorig_093183.html","type":"HTML"}]},{"title":"Anlage 2 zu Art 1","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/I/373/imfname_093184.pdf","type":"PDF"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"EU-weite Vollstreckung von Verwaltungsstrafen wird erleichtert","date":"28.11.2007","url":"/aktuelles/pk/jahr_2007/pk0923#XXIII_I_00046"}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"05.12.2007","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/TO_01186182.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXIII/NRSITZ/41\">41. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"05.12.2007","text":"41. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/40628\" target=\"_blank\">Mag. Albert Steinhauser</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXIII/UEA/242\">die Sicherstellung einer effizienten Umsetzung des EU-Rahmenbeschlusses über die Vollstreckung von Verwaltungsstrafen (242/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: GRÜNE, dagegen: SPÖ, ÖVP, FPÖ, BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":124,"fund_bis":125,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0124.html","title":"Seite 124 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"},{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":125,"fund_bis":126,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0125.html","title":"Seite 125 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"05.12.2007","text":"41. Sitzung des Nationalrates: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/35503\" target=\"_blank\">Mag. Dr. Manfred Haimbuchner</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXIII/AA/69\">AA-69</a>)<br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: FPÖ, dagegen: SPÖ, ÖVP, GRÜNE, BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":127,"fund_bis":128,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0127.html","title":"Seite 127 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"05.12.2007","text":"41. Sitzung des Nationalrates: Zweite und dritte Lesung","fsth":[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":124,"fund_bis":132,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0124.html","title":"Seite 124 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"05.12.2007","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/40628\" target=\"_blank\">Mag. Albert Steinhauser (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":124,"fund_bis":125,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0124.html","title":"Seite 124 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35493\" target=\"_blank\">Hannes Fazekas (S)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":126,"fund_bis":127,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0126.html","title":"Seite 126 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35503\" target=\"_blank\">Mag. Dr. Manfred Haimbuchner (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":127,"fund_bis":128,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0127.html","title":"Seite 127 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/11955\" target=\"_blank\">Mag. Heribert Donnerbauer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":128,"fund_bis":129,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0128.html","title":"Seite 128 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1604\" target=\"_blank\">Herbert Scheibner (B)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":129,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0129.html","title":"Seite 129 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/998\" target=\"_blank\">Mag. Helmut Kukacka (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":129,"fund_bis":130,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0129.html","title":"Seite 129 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14766\" target=\"_blank\">Michael Praßl (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":130,"fund_bis":131,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0130.html","title":"Seite 130 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2763\" target=\"_blank\">StS Heidrun Silhavy (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":131,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0131.html","title":"Seite 131 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"05.12.2007","text":"41. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: SPÖ, ÖVP, dagegen: GRÜNE, FPÖ, BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":131,"fund_bis":132,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0131.html","title":"Seite 131 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"05.12.2007","text":"41. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: SPÖ, ÖVP, dagegen: GRÜNE, FPÖ, BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":132,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0132.html","title":"Seite 132 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"05.12.2007","text":"Beschluss im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXIII/BNR/137\">137/BNR</a>","priority":1},{"date":"05.12.2007","text":"41. Sitzung des Nationalrates: Abstimmung über die dem Auschussbericht beigedruckten Entschließung <a href=\"/gegenstand/XXIII/AEA/12\">12/AEA</a><br><b>angenommen</b> (<a href=\"/gegenstand/XXIII/AEA/12\">12/AEA</a>)<br>Dafür: SPÖ, ÖVP, GRÜNE, dagegen: FPÖ, BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIII","sitzung_id":41,"fund_von":132,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIII/NRSITZ/41/SEITE_0132.html","title":"Seite 132 des Stenographischen Protokolls der 41. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"10.12.2007","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"}],"documents":[{"title":"Entschließungsantrag gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/UEA/242/imfname_094740.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Abänderungsantrag gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/AA/69/imfname_094752.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fname_094630.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fnameorig_094630.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fname_094631.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fnameorig_094631.html","type":"HTML"}]},{"title":"Anlage 2 zu Art 1","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/imfname_094633.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fname_095898.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fnameorig_095898.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Von der Bürgerkarte bis zum Datenschutzübereinkommen","date":"05.12.2007","url":"/aktuelles/pk/jahr_2007/pk0963#XXIII_I_00046"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":68,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":66,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":21,"infavor":false},{"text":"FPÖ","code":"F","color":"#0052FB","fraction":21,"infavor":false},{"text":"BZÖ","code":"B","color":"#FECB56","fraction":7,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"SVgfb","text":"Dafür: S, V. Dagegen: G, F, B","comment":null}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"10.12.2007","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 04.02.2008)"},{"date":"10.12.2007","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"10.12.2007","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-VF-BR/1/00209\">Ausschuss für Verfassung und Föderalismus des Bundesrates</a>"},{"date":"18.12.2007","text":"Ausschuss für Verfassung und Föderalismus des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-VF-BR/1/00209/TO_01263403.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-VF-BR/1/00209?selectedStage=105&selectedSession=16&selectedDate=18122007\">16. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"18.12.2007","text":"Ausschuss für Verfassung und Föderalismus des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/7837\">7837/BR d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/7837/fname_095688.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/7837/fnameorig_095688.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"19.12.2007","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/751\">751. Sitzung</a>"},{"date":"19.12.2007","text":"751. Sitzung: Berichterstattung durch den Bundesrat <a href=\"/person/1467\" target=\"_blank\">Jürgen Weiss</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":751,"fund_von":90,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/751/SEITE_0090.html","title":"Seite 90 des Stenographischen Protokolls der 751. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"19.12.2007","text":"751. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":751,"fund_von":90,"fund_bis":93,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/751/SEITE_0090.html","title":"Seite 90 des Stenographischen Protokolls der 751. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"19.12.2007","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/18423\" target=\"_blank\">Eva Konrad (G/T)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":751,"fund_von":90,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/751/SEITE_0090.html","title":"Seite 90 des Stenographischen Protokolls der 751. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/24257\" target=\"_blank\">Ing. Reinhold Einwallner (S/V)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":751,"fund_von":91,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/751/SEITE_0091.html","title":"Seite 91 des Stenographischen Protokolls der 751. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/1196\" target=\"_blank\">Peter Mitterer (B/K)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":751,"fund_von":91,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/751/SEITE_0091.html","title":"Seite 91 des Stenographischen Protokolls der 751. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/24258\" target=\"_blank\">Edgar Mayer (V/V)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":751,"fund_von":91,"fund_bis":92,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/751/SEITE_0091.html","title":"Seite 91 des Stenographischen Protokolls der 751. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/2763\" target=\"_blank\">StS Heidrun Silhavy (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":751,"fund_von":92,"fund_bis":93,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/751/SEITE_0092.html","title":"Seite 92 des Stenographischen Protokolls der 751. Sitzung des Bundesrats"}],null]]}}},{"date":"19.12.2007","text":"751. Sitzung: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b><br>mehrstimmig","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":751,"fund_von":93,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/751/SEITE_0093.html","title":"Seite 93 des Stenographischen Protokolls der 751. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"19.12.2007","text":"Beschluss im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXIII/BNR/137\">137/BNR</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fname_094630.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fnameorig_094630.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fname_094631.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fnameorig_094631.html","type":"HTML"}]},{"title":"Anlage 2 zu Art 1","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/imfname_094633.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fname_095898.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/BNR/137/fnameorig_095898.html","type":"HTML"}]}]}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/I/46/fname_074965.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/I/46/fnameorig_074965.html","type":"HTML"}]},{"title":"Materialien","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/I/46/fname_074967.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIII/I/46/fnameorig_074967.html","type":"HTML"}]},{"title":" Anlage 2 zu Art_ 1","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/I/46/imfname_074968.pdf","type":"PDF"}]}],"preconst":[{"gp_code":"XXIII","ityp":"ME","inr":8,"zukz":null,"betreff":"EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz","zitation":"8/ME","description":"Ministerialentwurf betreffend ein Bundesgesetz über die Vollstreckung der von den nicht gerichtlichen Behörden und von bestimmten auch in Strafsachen zuständigen Gerichten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union verhängten Geldstrafen und Geldbußen (EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz - EU-VStVG)","url":"/gegenstand/XXIII/ME/8","documents":[{"title":"Begleitschreiben","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/ME/8/imfname_072155.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/ME/8/imfname_072156.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Normative Anlage","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/ME/8/imfname_072157.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Materialien - Vorblatt und Erläuterungen","documents":[{"link":"/dokument/XXIII/ME/8/imfname_072158.pdf","type":"PDF"}]}]}],"names":[{"funktext":"Einbringendes Ressort","name":"BKA (Bundeskanzleramt)","frak_code":null}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Vorlagen: Verfassung","date":"05.04.2007","url":"/aktuelles/pk/jahr_2007/pk0248#XXIII_I_00046"},{"additional":false,"title":"EU-weite Vollstreckung von Verwaltungsstrafen wird erleichtert","date":"28.11.2007","url":"/aktuelles/pk/jahr_2007/pk0923#XXIII_I_00046"},{"additional":false,"title":"Von der Bürgerkarte bis zum Datenschutzübereinkommen","date":"05.12.2007","url":"/aktuelles/pk/jahr_2007/pk0963#XXIII_I_00046"}],"reference":[{"text":"Bezug zu","subject":"EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz","zitation":"8/ME","url":"/gegenstand/XXIII/ME/8","art":"B"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":68,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":66,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":21,"infavor":false},{"text":"FPÖ","code":"F","color":"#0052FB","fraction":21,"infavor":false},{"text":"BZÖ","code":"B","color":"#FECB56","fraction":7,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"SVgfb","text":"Dafür: S, V. Dagegen: G, F, B","comment":null},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Europäische Union","link":"/suche?thema=Europäische Union"},{"label":"Inneres und Recht","link":"/suche?thema=Inneres und Recht"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Verwaltungsverfahren","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIII&SW=Verwaltungsverfahren"},{"label":"Europäische Integration","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIII&SW=Europäische Integration"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Europäische Union","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIII&EUROVOC=Europäische Union"},{"label":"Verwaltungsrecht","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIII&EUROVOC=Verwaltungsrecht"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}