{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2013 (2362/A)","generationTime":"Mon Nov 09 15:36:22 GMT 2026","keywords":"\"Sozialversicherung I. Allgemeine Sozialversicherung\"","lang":"de","title":"2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2013 (2362/A) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2013 | Parlament Österreich","description":"2362/A"},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXIV. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXIV"},{"title":"Selbständiger Antrag","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXIV&RGES=A"},{"title":"2362/A"}],"type":"Selbständiger Antrag","sntype":"Selbständiger Antrag","title":"2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2013","zitation":"2362/A","description":"Antrag der Abgeordneten Renate Csörgits, August Wöginger, Kolleginnen und Kollegen betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz, das Notarversicherungsgesetz 1972, das Arbeiter-Abfertigungsgesetz und das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977 geändert werden (2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2013 - 2. SVÄG 2013)","gp_code":"XXIV","ityp":"A","inr":2362,"doktyp":"A","update":"2026-11-09T16:36:21","nr_gp_code":"XXIV","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2013-06-14T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"A\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[{"title":"Initiativantrag  (elektr. übermittelte Version)","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/A/2362/fname_310011.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/A/2362/fnameorig_310011.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Ausschuss","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/2508/fname_312440.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/2508/fnameorig_312440.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Plenum","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fname_314626.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fnameorig_314626.html","type":"HTML"}]}],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXIV"],"BEZUG_ITYP":["A"],"BEZUG_INR":[2362]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXIV"],"BEZUG_ITYP":["A"],"BEZUG_INR":[2362]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Beschlossen im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/796\">796/BNR</a><br>mehrstimmig<br>Beschlossen im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/796\">796/BNR</a>, Dafür: SPÖ, ÖVP, GRÜNE, STRONACH, dagegen: FPÖ, BZÖ","bgbllinks":[{"title":"Bundesgesetzblatt I Nr. 139/2013","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=BgblAuth&Dokumentnummer=BGBLA_2013_I_139","type":"DEFAULT"},{"title":"Kunsttext","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Kundmachungsorgan=BGBl.+I+Nr.&Kundmachungsnummer=139%2f2013&Suchworte=&ReturnUrl=%2fSuchen.wxe%3fQueryID%3dBundesnormen","type":"DEFAULT"}]},"progress":[{"name":"Einbringung NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einbringung NR","id":1,"stages":[{"date":"14.06.2013","text":"Einbringung im Nationalrat","priority":1},{"date":"14.06.2013","text":"Übermittlung an das Bundeskanzleramt, das Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, das Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz, das Bundesministerium für Finanzen, das Bundesministerium für Gesundheit, das Bundesministerium für Justiz, das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft und das Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend"},{"date":"14.06.2013","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-AS/1/00281\">Ausschuss für Arbeit und Soziales</a>"},{"date":"14.06.2013","text":"<a href=\"/gegenstand/XXIV/NRSITZ/209\">209. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung der Einbringung","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":209,"fund_von":7,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/209/SEITE_0007.html","title":"Seite 7 des Stenographischen Protokolls der 209. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"14.06.2013","text":"<a href=\"/gegenstand/XXIV/NRSITZ/210\">210. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-AS/1/00281\">Ausschuss für Arbeit und Soziales</a>","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":210,"fund_von":2,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/210/SEITE_0002.html","title":"Seite 2 des Stenographischen Protokolls der 210. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"25.06.2013","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: auf <a href=\"/dokument/XXIV/A-AS/1/00281/TO_02031837.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-AS/1/00281?selectedStage=105&selectedSession=27&selectedDate=25062013\">27. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"25.06.2013","text":"Ausschuss für Arbeit und Soziales: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXIV/I/2508\">2508 d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/2508/fname_312439.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/2508/fnameorig_312439.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/2508/fname_312440.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/2508/fnameorig_312440.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Gesetzesnovelle bringt Neuerungen für Bauarbeiter und Bauunternehmen","date":"25.06.2013","url":"/aktuelles/pk/jahr_2013/pk0597#XXIV_A_02362"}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"04.07.2013","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/TO_01894725.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXIV/NRSITZ/215\">215. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"04.07.2013","text":"215. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/35502\" target=\"_blank\">Alois Gradauer</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXIV/UEA/1082\">Verbesserung der sozialversicherungsrechtlichen Lage von Menschen mit Behinderung (1082/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: FPÖ, GRÜNE, BZÖ, STRONACH, dagegen: SPÖ, ÖVP","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":79,"fund_bis":80,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/SEITE_0079.html","title":"Seite 79 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"},{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":80,"fund_bis":81,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/SEITE_0080.html","title":"Seite 80 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"04.07.2013","text":"215. Sitzung des Nationalrates: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/11957\" target=\"_blank\">Renate Csörgits</a>, <a href=\"/person/14795\" target=\"_blank\">August Wöginger</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXIV/AA/346\">AA-346</a>)<br><b>angenommen</b><br>Dafür: SPÖ, ÖVP, STRONACH, dagegen: FPÖ, GRÜNE, BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":82,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/SEITE_0082.html","title":"Seite 82 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"04.07.2013","text":"215. Sitzung des Nationalrates: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/11957\" target=\"_blank\">Renate Csörgits</a>, <a href=\"/person/14795\" target=\"_blank\">August Wöginger</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXIV/AA/347\">AA-347</a>)<br><b>angenommen</b><br>Dafür: SPÖ, ÖVP, FPÖ, GRÜNE, STRONACH, dagegen: BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":83,"fund_bis":84,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/SEITE_0083.html","title":"Seite 83 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"04.07.2013","text":"215. Sitzung des Nationalrates: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXIV/AA/348\">AA-348</a>)<br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: FPÖ, GRÜNE, BZÖ, dagegen: SPÖ, ÖVP, STRONACH","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":85,"fund_bis":86,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/SEITE_0085.html","title":"Seite 85 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"},{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":86,"fund_bis":87,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/SEITE_0086.html","title":"Seite 86 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"04.07.2013","text":"215. Sitzung des Nationalrates: Zweite und dritte Lesung","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":78,"fund_bis":89,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/SEITE_0078.html","title":"Seite 78 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"04.07.2013","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/35502\" target=\"_blank\">Alois Gradauer (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":78,"fund_bis":80,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/fnameorig_332928.html#RU_114701","title":"Seite 78 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14849\" target=\"_blank\">Walter Schopf (S)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":81,"fund_bis":82,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/fnameorig_332928.html#RU_114710","title":"Seite 81 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/231\" target=\"_blank\">Sigisbert Dolinschek (B)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":83,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/fnameorig_332928.html#R_114709_9","title":"Seite 83 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35488\" target=\"_blank\">Adelheid Irina Moretti (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":83,"fund_bis":84,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/fnameorig_332928.html#RU_114712","title":"Seite 83 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35468\" target=\"_blank\">Dr. Dagmar Belakowitsch-Jenewein (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":84,"fund_bis":85,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/fnameorig_332928.html#RU_114717","title":"Seite 84 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2854\" target=\"_blank\">Karl Öllinger (G)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":85,"fund_bis":86,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/fnameorig_332928.html#RU_114726","title":"Seite 85 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/51582\" target=\"_blank\">Martina Schenk (T)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":87,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/fnameorig_332928.html#RU_114714","title":"Seite 87 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/52689\" target=\"_blank\">BM Rudolf Hundstorfer (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":87,"fund_bis":88,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/fnameorig_332928.html#RU_114718","title":"Seite 87 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/16234\" target=\"_blank\">Mst. Johann Höfinger, MBA (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":88,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/fnameorig_332928.html#RU_114725","title":"Seite 88 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"04.07.2013","text":"215. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>wechselnde Mehrheiten (dafür: S, V, F, G, T bzw. S, V, G, T bzw. S, V, T)","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":89,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/SEITE_0089.html","title":"Seite 89 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"04.07.2013","text":"215. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: SPÖ, ÖVP, GRÜNE, STRONACH, dagegen: FPÖ, BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":215,"fund_von":89,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/215/SEITE_0089.html","title":"Seite 89 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"04.07.2013","text":"Beschluss im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/796\">796/BNR</a>","priority":1},{"date":"08.07.2013","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"}],"documents":[{"title":"Entschließungsantrag (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/UEA/1082/imfname_314271.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Abänderungsantrag  (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/AA/346/imfname_314280.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Abänderungsantrag  (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/AA/347/imfname_314279.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Abänderungsantrag  (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/AA/348/imfname_314278.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fname_314626.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fnameorig_314626.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fname_314627.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fnameorig_314627.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fname_316666.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fnameorig_316666.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Ein umfassendes Sozialpaket am Ende der Legislaturperiode","date":"04.07.2013","url":"/aktuelles/pk/jahr_2013/pk0648#XXIV_A_02362"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":57,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":51,"infavor":true},{"text":"FPÖ","code":"F","color":"#0052FB","fraction":38,"infavor":false},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":20,"infavor":true},{"text":"BZÖ","code":"B","color":"#FF8D04","fraction":12,"infavor":false},{"text":"STRONACH","code":"T","color":"#F8E924","fraction":5,"infavor":true}],"infavor":true,"code":"SVfGbT","text":"Dafür: S, V, G, T. Dagegen: F, B","comment":null}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"08.07.2013","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 02.09.2013)"},{"date":"08.07.2013","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1},{"date":"08.07.2013","text":"Änderungen gegenüber dem Gesetzentwurf in der Fassung des Nationalrat-Ausschussberichtes (<a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/9044\">9044/BR d.B.</a>)"}],"documents":[{"title":"Änderungen im Plenum des Nationalrates ge. dem ursprüngl. Entwurf","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/9044/fname_314665.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/9044/fnameorig_314665.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"08.07.2013","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-AK-BR/1/00311\">Ausschuss für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz des Bundesrates</a>"},{"date":"16.07.2013","text":"Ausschuss für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-AK-BR/1/00311/TO_02118548.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-AK-BR/1/00311?selectedStage=105&selectedSession=17&selectedDate=16072013\">17. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"16.07.2013","text":"Ausschuss für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/9081\">9081/BR d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/9081/fname_316278.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/9081/fnameorig_316278.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"18.07.2013","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/823\">823. Sitzung</a>"},{"date":"18.07.2013","text":"823. Sitzung: Berichterstattung durch den Bundesrat <a href=\"/person/77641\" target=\"_blank\">Richard Wilhelm</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":823,"fund_von":141,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/823/fnameorig_333414.html#Seite_0141.html","title":"Seite 141 des Stenographischen Protokolls der 823. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"18.07.2013","text":"823. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":823,"fund_von":141,"fund_bis":144,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/823/fnameorig_333414.html#Seite_0141.html","title":"Seite 141 des Stenographischen Protokolls der 823. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"18.07.2013","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/59727\" target=\"_blank\">Cornelia Michalke (F/V)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":823,"fund_von":141,"fund_bis":142,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/823/fnameorig_333414.html#RU_115815","title":"Seite 141 des Stenographischen Protokolls der 823. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/78581\" target=\"_blank\">René Pfister (S/N)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":823,"fund_von":142,"fund_bis":143,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/823/fnameorig_333414.html#RU_115824","title":"Seite 142 des Stenographischen Protokolls der 823. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/24258\" target=\"_blank\">Edgar Mayer (V/V)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":823,"fund_von":143,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/823/fnameorig_333414.html#RU_115822","title":"Seite 143 des Stenographischen Protokolls der 823. Sitzung des Bundesrats"}],null]]}}},{"date":"18.07.2013","text":"823. Sitzung: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b><br>mehrstimmig","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":823,"fund_von":144,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/823/fnameorig_333414.html#Seite_0144.html","title":"Seite 144 des Stenographischen Protokolls der 823. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"18.07.2013","text":"Beschluss im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/796\">796/BNR</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fname_314626.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fnameorig_314626.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fname_314627.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fnameorig_314627.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fname_316666.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/796/fnameorig_316666.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Sozialpolitik reagiert auf Herausforderungen bei der Pflege","date":"18.07.2013","url":"/aktuelles/pk/jahr_2013/pk0676#XXIV_A_02362"}]}],"documents":[{"title":"Initiativantrag  (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/A/2362/imfname_309985.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Initiativantrag  (elektr. übermittelte Version)","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/A/2362/fname_310011.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/A/2362/fnameorig_310011.html","type":"HTML"}]}],"names":[{"funktext":"Eingebracht von","name":"Renate Csörgits","frak_code":"S","url":"/person/11957","portrait":null},{"funktext":"Eingebracht von","name":"August Wöginger","frak_code":"V","url":"/person/14795","portrait":{"rendertype":"image","data":{"src":"/dokument/bild/201632/20163234_384.jpg","alt":"Portraitfoto von August Wöginger","bildId":20163234,"copyright":"Parlamentsdirektion/Thomas Topf"}}}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Vorlagen: Soziales","date":"18.06.2013","url":"/aktuelles/pk/jahr_2013/pk0555#XXIV_A_02362"},{"additional":false,"title":"Gesetzesnovelle bringt Neuerungen für Bauarbeiter und Bauunternehmen","date":"25.06.2013","url":"/aktuelles/pk/jahr_2013/pk0597#XXIV_A_02362"},{"additional":false,"title":"Ein umfassendes Sozialpaket am Ende der Legislaturperiode","date":"04.07.2013","url":"/aktuelles/pk/jahr_2013/pk0648#XXIV_A_02362"},{"additional":false,"title":"Sozialpolitik reagiert auf Herausforderungen bei der Pflege","date":"18.07.2013","url":"/aktuelles/pk/jahr_2013/pk0676#XXIV_A_02362"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":57,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":51,"infavor":true},{"text":"FPÖ","code":"F","color":"#0052FB","fraction":38,"infavor":false},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":20,"infavor":true},{"text":"BZÖ","code":"B","color":"#FF8D04","fraction":12,"infavor":false},{"text":"STRONACH","code":"T","color":"#F8E924","fraction":5,"infavor":true}],"infavor":true,"code":"SVfGbT","text":"Dafür: S, V, G, T. Dagegen: F, B","comment":null},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Soziales","link":"/suche?thema=Soziales"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Sozialversicherung I. Allgemeine Sozialversicherung","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIV&SW=Sozialversicherung I. Allgemeine Sozialversicherung"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"soziale Sicherheit","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIV&EUROVOC=soziale Sicherheit"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}