{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"Eingetragene Partnerschaft-Gesetz; Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Ehegesetz u.a., Änderung (485 d.B.)","generationTime":"Mon Nov 09 15:50:48 GMT 2026","keywords":"\"Abstimmungen, namentliche\", \"Zivilrecht\"","lang":"de","title":"Eingetragene Partnerschaft-Gesetz; Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Ehegesetz u.a., Änderung (485 d.B.) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"Eingetragene Partnerschaft-Gesetz; Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Ehegesetz u.a., Änderung | Parlament Österreich","description":"485 d.B."},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXIV. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXIV"},{"title":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXIV&RGES=RV"},{"title":"485 d.B."}],"type":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","sntype":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","title":"Eingetragene Partnerschaft-Gesetz; Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Ehegesetz u.a., Änderung","zitation":"485 d.B.","description":"Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft erlassen (Eingetragene Partnerschaft-Gesetz - EPG) und das Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch, das Ehegesetz, das Fortpflanzungsmedizingesetz, das IPR-Gesetz, die Jurisdiktionsnorm, das Strafgesetzbuch, die Strafprozessordnung, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977, das Ausländerbeschäftigungsgesetz, das Urlaubsgesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Landarbeitsgesetz 1984, das Arbeitsverfassungsgesetz, das Post-Betriebsverfassungsgesetz, das Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz, das Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz, das Kriegsopferversorgungsgesetz 1957, das Heeresversorgungsgesetz, das Opferfürsorgegesetz, das Verbrechensopfergesetz, das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz, das Notarversicherungsgesetz 1972, das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Bewertungsgesetz 1955, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, die Bundesabgabenordnung, das Alkoholsteuergesetz, das Allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz 1991, das Verwaltungsstrafgesetz 1991, das Datenschutzgesetz 2000, das Beamten-Dienstrechtsgesetz 1979, das Gehaltsgesetz 1956, das Vertragsbedienstetengesetz 1948, das Richter- und Staatsanwaltschaftsdienstgesetz, das Bundes-Gleichbehandlungsgesetz, die Reisegebührenvorschrift, das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz, das Land- und forstwirtschaftliche Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz, das Land- und Forstarbeiter-Dienstrechtsgesetz, das Pensionsgesetz 1965, das Bundesbahn-Pensionsgesetz, das Bezügegesetz, das Wachebediensteten-Hilfeleistungsgesetz, das Auslandszulagen- und -hilfeleistungsgesetz, das Bundestheaterpensionsgesetz, das Personenstandsgesetz, das Namensänderungsgesetz, das Passgesetz 1992, das Meldegesetz 1991, das Asylgesetz 2005, das Fremdenpolizeigesetz 2005, das Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, das Staatsbürgerschaftsgesetz 1985, das Ärztegesetz 1998, das Gehaltskassengesetz 2002, das Apothekenrecht, die Gewerbeordnung 1994, das Bilanzbuchhaltungsgesetz, das Wirtschaftstreuhandberufsgesetz, das Ziviltechnikergesetz 1993, das Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz, das Heeresdisziplinargesetz 2002, das Heeresgebührengesetz 2001, das Studienförderungsgesetz 1992, das Schülerbeihilfengesetz 1983, das Unterrichtspraktikumsgesetz, das Patentgesetz 1970, das Patentanwaltsgesetz, das Entwicklungshelfergesetz, das Bundesgesetz über Aufgaben und Organisation des auswärtigen Dienstes – Statut und das Bundesgesetz über die Einräumung von Privilegien und Immunitäten an internationale Organisationen geändert werden \n<br><br><br><br>Gesetz geworden als:<br><br>Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft erlassen (Eingetragene Partnerschaft-Gesetz - EPG) und das Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch, das Ehegesetz, das Fortpflanzungsmedizingesetz, das IPR-Gesetz, die Jurisdiktionsnorm, das Strafgesetzbuch, die Strafprozessordnung, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977, das Ausländerbeschäftigungsgesetz, das Urlaubsgesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Landarbeitsgesetz 1984, das Arbeitsverfassungsgesetz, das Post-Betriebsverfassungsgesetz, das Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz, das Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz, das Kriegsopferversorgungsgesetz 1957, das Heeresversorgungsgesetz, das Opferfürsorgegesetz, das Verbrechensopfergesetz, das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz, das Notarversicherungsgesetz 1972, das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Bewertungsgesetz 1955, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, die Bundesabgabenordnung, das Alkoholsteuergesetz, das Allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz 1991, das Verwaltungsstrafgesetz 1991, das Datenschutzgesetz 2000, das Beamten-Dienstrechtsgesetz 1979, das Gehaltsgesetz 1956, das Vertragsbedienstetengesetz 1948, das Richter- und Staatsanwaltschaftsdienstgesetz, das Bundes-Gleichbehandlungsgesetz, die Reisegebührenvorschrift, das Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz, das Land- und forstwirtschaftliche Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz, das Land- und Forstarbeiter-Dienstrechtsgesetz, das Pensionsgesetz 1965, das Bundesbahn-Pensionsgesetz, das Bezügegesetz, das Wachebediensteten-Hilfeleistungsgesetz, das Auslandszulagen- und -hilfeleistungsgesetz, das Bundestheaterpensionsgesetz, das Personenstandsgesetz, das Namensänderungsgesetz, das Passgesetz 1992, das Meldegesetz 1991, das Asylgesetz 2005, das Fremdenpolizeigesetz 2005, das Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, das Staatsbürgerschaftsgesetz 1985, das Ärztegesetz 1998, das Gehaltskassengesetz 2002, das Apothekengesetz, die Gewerbeordnung 1994, das Bilanzbuchhaltungsgesetz, das Wirtschaftstreuhandberufsgesetz, das Ziviltechnikergesetz 1993, das Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz, das Heeresdisziplinargesetz 2002, das Heeresgebührengesetz 2001, das Studienförderungsgesetz 1992, das Schülerbeihilfengesetz 1983, das Unterrichtspraktikumsgesetz, das Patentgesetz 1970, das Patentanwaltsgesetz, das Entwicklungshelfergesetz, das Bundesgesetz über Aufgaben und Organisation des auswärtigen Dienstes – Statut und das Bundesgesetz über die Einräumung von Privilegien und Immunitäten an internationale Organisationen geändert werden","gp_code":"XXIV","ityp":"I","inr":485,"doktyp":"RV","update":"2026-11-09T16:50:48","nr_gp_code":"XXIV","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2009-11-18T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"RV\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/485/fname_172330.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/485/fnameorig_172330.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Ausschuss","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/558/fname_174185.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/558/fnameorig_174185.html","type":"HTML"}]},{"title":"Geändert im Plenum","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fname_174945.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fnameorig_174945.html","type":"HTML"}]}],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXIV"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[485]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXIV"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[485]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Beschlossen im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/157\">157/BNR</a><br>Namentliche Abstimmung ( abgegebene Stimmen 52, davon Ja-Stimmen: 44, Nein-Stimmen: 8 )<br>Beschlossen im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/157\">157/BNR</a>, Namentliche Abstimmung (abgegebene Stimmen: 174, davon Ja-Stimmen: 110, Nein-Stimmen: 64)","bgbllinks":[{"title":"Bundesgesetzblatt I Nr. 135/2009","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=BgblAuth&Dokumentnummer=BGBLA_2009_I_135","type":"DEFAULT"},{"title":"Kunsttext","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Kundmachungsorgan=BGBl.+I+Nr.&Kundmachungsnummer=135%2f2009&Suchworte=&ReturnUrl=%2fSuchen.wxe%3fQueryID%3dBundesnormen","type":"DEFAULT"}]},"progress":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"stages":[{"date":"17.11.2009","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-JU/1/00291\">Justizausschuss</a>"},{"date":"18.11.2009","text":"Einlangen im Nationalrat","priority":1},{"date":"19.11.2009","text":"<a href=\"/gegenstand/XXIV/NRSITZ/46\">46. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung des Einlangens","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":46,"fund_von":37,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/46/SEITE_0037.html","title":"Seite 37 des Stenographischen Protokolls der 46. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"19.11.2009","text":"<a href=\"/gegenstand/XXIV/NRSITZ/47\">47. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-JU/1/00291\">Justizausschuss</a>","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":47,"fund_von":4,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/47/SEITE_0004.html","title":"Seite 4 des Stenographischen Protokolls der 47. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"03.12.2009","text":"Justizausschuss: auf <a href=\"/dokument/XXIV/A-JU/1/00291/TO_01542800.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-JU/1/00291?selectedStage=105&selectedSession=5&selectedDate=03122009\">5. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"03.12.2009","text":"Justizausschuss: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXIV/I/558\">558 d.B.</a>","priority":1},{"date":"03.12.2009","text":"Justizausschuss: Selbständiger Antrag betreffend <a href=\"/gegenstand/XXIV/I/559\">Ziviltechnikerkammergesetz 1993 (559 d.B.)</a>"},{"date":"03.12.2009","text":"Justizausschuss: Selbständiger Antrag betreffend <a href=\"/gegenstand/XXIV/I/560\">Bundesverfassungsgesetz über die Begrenzung von Bezügen öffentlicher Funktionäre (560 d.B.)</a>"}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/558/fname_174183.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/558/fnameorig_174183.html","type":"HTML"}]},{"title":"Abw. pers. Stellungnahme","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/558/fname_174184.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/558/fnameorig_174184.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/558/fname_174185.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/558/fnameorig_174185.html","type":"HTML"}]},{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/559/fname_174186.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/559/fnameorig_174186.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext ","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/559/fname_174187.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/559/fnameorig_174187.html","type":"HTML"}]},{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/560/fname_174188.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/560/fnameorig_174188.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext ","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/560/fname_174189.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/560/fnameorig_174189.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Justizausschuss: grünes Licht für eingetragene Partnerschaft","date":"03.12.2009","url":"/aktuelles/pk/jahr_2009/pk1080#XXIV_I_00485"}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"10.12.2009","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/TO_01453150.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXIV/NRSITZ/49\">49. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"10.12.2009","text":"49. Sitzung des Nationalrates: Antrag der Abgeordneten <a href=\"/person/1604\" target=\"_blank\">Herbert Scheibner</a>, Kolleginnen und Kollegen auf Rückverweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-JU/1/00291\">Justizausschuss</a> (<a href=\"/gegenstand/XXIV/GO/194\">194/GO</a>)<br><b>abgelehnt</b>","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":97,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0097.html","title":"Seite 97 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"10.12.2009","text":"49. Sitzung des Nationalrates: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/11955\" target=\"_blank\">Mag. Heribert Donnerbauer</a>, <a href=\"/person/2889\" target=\"_blank\">Dr. Johannes Jarolim</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXIV/AA/95\">AA-95</a>)<br><b>angenommen</b><br>Getrennte Abstimmung (mit wechselnden Mehrheiten (dafür: S, V, teilw. B bzw. S, V, G, teilw. B))","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":68,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0068.html","title":"Seite 68 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"},{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":68,"fund_bis":70,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0068.html","title":"Seite 68 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"10.12.2009","text":"49. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/40628\" target=\"_blank\">Mag. Albert Steinhauser</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXIV/UEA/352\">Gleichstellung der Eingetragenen Partnerschaft mit der Ehe (352/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: GRÜNE, dagegen: SPÖ, ÖVP, FPÖ, BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":72,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0072.html","title":"Seite 72 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"},{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":72,"fund_bis":76,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0072.html","title":"Seite 72 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"10.12.2009","text":"49. Sitzung des Nationalrates: Abänderungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/22573\" target=\"_blank\">Mag. Dr. Wolfgang Zinggl</a>, Kolleginnen und Kollegen (<a href=\"/gegenstand/XXIV/AA/96\">AA-96</a>)<br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: GRÜNE, dagegen: SPÖ, ÖVP, FPÖ, BZÖ","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":91,"fund_bis":92,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0091.html","title":"Seite 91 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"},{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":92,"fund_bis":93,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0092.html","title":"Seite 92 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"10.12.2009","text":"49. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/35517\" target=\"_blank\">Dr. Peter Fichtenbauer</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXIV/UEA/353\">Gewissensfreiheit für Beamte - keine Konsequenzen bei Verweigerung von personenstandsrechtlichen Amtshandlungen nach dem EPG (353/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: FPÖ, dagegen: SPÖ, ÖVP, BZÖ, GRÜNE ( dafür Abg. Windholz )","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":94,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0094.html","title":"Seite 94 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"},{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":95,"fund_bis":97,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0095.html","title":"Seite 95 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"10.12.2009","text":"49. Sitzung des Nationalrates: Zweite und dritte Lesung","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":57,"fund_bis":99,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0057.html","title":"Seite 57 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"10.12.2009","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/35518\" target=\"_blank\">Heinz-Christian Strache (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":59,"fund_bis":61,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65811","title":"Seite 59 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/11955\" target=\"_blank\">Mag. Heribert Donnerbauer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":61,"fund_bis":64,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65812","title":"Seite 61 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/1604\" target=\"_blank\">Herbert Scheibner (B)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":64,"fund_bis":66,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65860","title":"Seite 64 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2889\" target=\"_blank\">Dr. Johannes Jarolim (S)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":66,"fund_bis":68,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65829","title":"Seite 66 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/40628\" target=\"_blank\">Mag. Albert Steinhauser (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":70,"fund_bis":72,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65824","title":"Seite 70 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/53727\" target=\"_blank\">BM Mag. Claudia Bandion-Ortner (A)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":76,"fund_bis":78,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65826","title":"Seite 76 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35520\" target=\"_blank\">Herbert Kickl (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":78,"fund_bis":79,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65835","title":"Seite 78 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35490\" target=\"_blank\">Mag. Dr. Beatrix Karl (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":79,"fund_bis":80,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65830","title":"Seite 79 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/51574\" target=\"_blank\">Gerald Grosz (B)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":80,"fund_bis":81,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65836","title":"Seite 80 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2768\" target=\"_blank\">Mag. Gisela Wurm (S)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":82,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65831","title":"Seite 82 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8240\" target=\"_blank\">Dr. Eva Glawischnig-Piesczek (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":83,"fund_bis":84,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65841","title":"Seite 83 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8177\" target=\"_blank\">BM Gabriele Heinisch-Hosek (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":84,"fund_bis":86,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65981","title":"Seite 84 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35517\" target=\"_blank\">Dr. Peter Fichtenbauer (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":86,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65855","title":"Seite 86 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14758\" target=\"_blank\">Franz Glaser (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":87,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#R_65837_10","title":"Seite 87 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/51577\" target=\"_blank\">Maximilian Linder (B)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":87,"fund_bis":88,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65842","title":"Seite 87 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14836\" target=\"_blank\">Mag. Ruth Becher (S)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":88,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65852","title":"Seite 88 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/51588\" target=\"_blank\">Mag. Daniela Musiol (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":88,"fund_bis":89,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65859","title":"Seite 88 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/51565\" target=\"_blank\">Anneliese Kitzmüller (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":89,"fund_bis":90,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65839","title":"Seite 89 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8695\" target=\"_blank\">Mag. Karin Hakl (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":90,"fund_bis":91,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65846","title":"Seite 90 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/22573\" target=\"_blank\">Mag. Dr. Wolfgang Zinggl (G)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":91,"fund_bis":92,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65857","title":"Seite 91 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35500\" target=\"_blank\">Lutz Weinzinger (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":93,"fund_bis":94,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65844","title":"Seite 93 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/5075\" target=\"_blank\">Dr. Gerhard Kurzmann (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":94,"fund_bis":95,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/fnameorig_180156.html#RU_65858","title":"Seite 94 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"10.12.2009","text":"49. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>Getrennte Abstimmung (mit wechselnden Mehrheiten (dafür: S, V, teilw. B bzw. S, V, G, teilw. B))","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":97,"fund_bis":98,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0097.html","title":"Seite 97 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"10.12.2009","text":"49. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Namentliche Abstimmung (abgegebene Stimmen: 174, davon Ja-Stimmen: 110, Nein-Stimmen: 64)","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":97,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0097.html","title":"Seite 97 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"},{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":49,"fund_von":98,"fund_bis":100,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/49/SEITE_0098.html","title":"Seite 98 des Stenographischen Protokolls der 49. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"10.12.2009","text":"Beschluss im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/157\">157/BNR</a>","priority":1},{"date":"14.12.2009","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"}],"documents":[{"title":"Abänderungsantrag gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/AA/95/imfname_174904.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Entschließungsantrag gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/UEA/352/imfname_174915.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Abänderungsantrag gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/AA/96/imfname_174906.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Entschließungsantrag gescannt","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/UEA/353/imfname_174916.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fname_174945.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fnameorig_174945.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fname_174946.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fnameorig_174946.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fname_176221.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fnameorig_176221.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Deutliche Mehrheit für die eingetragene Partnerschaft","date":"10.12.2009","url":"/aktuelles/pk/jahr_2009/pk1097#XXIV_I_00485"}],"vote":{"result":[],"infavor":true,"code":"_namen","text":"Namentliche Abstimmung","comment":"abgegebene Stimmen: 174, davon Ja-Stimmen: 110, Nein-Stimmen: 64"}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"14.12.2009","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 08.02.2010)"},{"date":"14.12.2009","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1},{"date":"14.12.2009","text":"Änderungen gegenüber dem Gesetzentwurf in der Fassung des Nationalrat-Ausschussberichtes (<a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/8217\">8217/BR d.B.</a>)"}],"documents":[{"title":"Änderungen im Plenum des Nationalrates ge. dem ursprüngl. Entwurf","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/8217/fname_175029.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/8217/fnameorig_175029.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"14.12.2009","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-JU-BR/1/00114\">Justizausschuss des Bundesrates</a>"},{"date":"16.12.2009","text":"Justizausschuss des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-JU-BR/1/00114/TO_01570997.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-JU-BR/1/00114?selectedStage=105&selectedSession=1&selectedDate=16122009\">1. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"16.12.2009","text":"Justizausschuss des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/8228\">8228/BR d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/8228/fname_175860.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/8228/fnameorig_175860.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"18.12.2009","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/780\">780. Sitzung</a>"},{"date":"18.12.2009","text":"780. Sitzung: Berichterstattung durch die Bundesrätin <a href=\"/person/47188\" target=\"_blank\">Juliane Lugsteiner</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":80,"fund_bis":81,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#Seite_0080.html","title":"Seite 80 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"18.12.2009","text":"780. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":81,"fund_bis":99,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#Seite_0081.html","title":"Seite 81 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"18.12.2009","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/59908\" target=\"_blank\">Elmar Podgorschek (F/O)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":81,"fund_bis":82,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66763","title":"Seite 81 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/30231\" target=\"_blank\">Franz Perhab (V/St)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":83,"fund_bis":84,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#R_66751_5","title":"Seite 83 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/2953\" target=\"_blank\">Stefan Schennach (G/W)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":84,"fund_bis":87,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66756","title":"Seite 84 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/44448\" target=\"_blank\">Josef Kalina (S/W)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":87,"fund_bis":89,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66765","title":"Seite 87 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/59447\" target=\"_blank\">Peter Zwanziger (B/K)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":89,"fund_bis":90,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66769","title":"Seite 89 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/14713\" target=\"_blank\">Dr. Andreas Schnider (V/St)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":90,"fund_bis":93,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66777","title":"Seite 90 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/47067\" target=\"_blank\">Efgani Dönmez, PMM (G/O)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":93,"fund_bis":95,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66773","title":"Seite 93 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/16235\" target=\"_blank\">Elisabeth Kerschbaum (G/N)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":95,"fund_bis":96,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66783","title":"Seite 95 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/3270\" target=\"_blank\">Mag. Harald Himmer (V/W)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":96,"fund_bis":97,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66781","title":"Seite 96 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/907\" target=\"_blank\">Albrecht Konecny (S/W)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":97,"fund_bis":98,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66786","title":"Seite 97 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/2953\" target=\"_blank\">Stefan Schennach (G/W)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":98,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66779","title":"Seite 98 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/53727\" target=\"_blank\">BM Mag. Claudia Bandion-Ortner (A)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":98,"fund_bis":99,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#RU_66780","title":"Seite 98 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}],null]]}}},{"date":"18.12.2009","text":"780. Sitzung: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b><br>Namentliche Abstimmung ( abgegebene Stimmen 52, davon Ja-Stimmen: 44, Nein-Stimmen: 8 )","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":780,"fund_von":99,"fund_bis":101,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/780/fnameorig_180937.html#Seite_0099.html","title":"Seite 99 des Stenographischen Protokolls der 780. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"18.12.2009","text":"Beschluss im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/157\">157/BNR</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fname_174945.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fnameorig_174945.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fname_174946.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fnameorig_174946.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fname_176221.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/157/fnameorig_176221.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Jahreskehraus des Bundesrats mit umfangreicher Tagesordnung","date":"18.12.2009","url":"/aktuelles/pk/jahr_2009/pk1131#XXIV_I_00485"}]}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/485/fname_172330.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/485/fnameorig_172330.html","type":"HTML"}]},{"title":"Erläuterungen","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/485/fname_172332.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/485/fnameorig_172332.html","type":"HTML"}]}],"names":[{"funktext":"Einbringendes Ressort","name":"BMJ (Bundesministerium für Justiz)","frak_code":null}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Vorlagen: Justiz","date":"24.11.2009","url":"/aktuelles/pk/jahr_2009/pk1029#XXIV_I_00485"},{"additional":false,"title":"Justizausschuss: grünes Licht für eingetragene Partnerschaft","date":"03.12.2009","url":"/aktuelles/pk/jahr_2009/pk1080#XXIV_I_00485"},{"additional":false,"title":"Deutliche Mehrheit für die eingetragene Partnerschaft","date":"10.12.2009","url":"/aktuelles/pk/jahr_2009/pk1097#XXIV_I_00485"},{"additional":false,"title":"Jahreskehraus des Bundesrats mit umfangreicher Tagesordnung","date":"18.12.2009","url":"/aktuelles/pk/jahr_2009/pk1131#XXIV_I_00485"}],"vote":{"result":[],"infavor":true,"code":"_namen","text":"Namentliche Abstimmung","comment":"abgegebene Stimmen: 174, davon Ja-Stimmen: 110, Nein-Stimmen: 64"},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Inneres und Recht","link":"/suche?thema=Inneres und Recht"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Abstimmungen, namentliche","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIV&SW=Abstimmungen, namentliche"},{"label":"Zivilrecht","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIV&SW=Zivilrecht"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Bürgerliches Recht","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIV&EUROVOC=Bürgerliches Recht"},{"label":"namentliche Abstimmung","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIV&EUROVOC=namentliche Abstimmung"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}