{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2010 – 2. SVÄG 2010 (937 d.B.)","generationTime":"Mon Nov 09 15:45:11 GMT 2026","keywords":"\"Sozialversicherung I. Allgemeine Sozialversicherung\", \"Sozialversicherung VI. Sonstiges\"","lang":"de","title":"2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2010 – 2. SVÄG 2010 (937 d.B.) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2010 – 2. SVÄG 2010 | Parlament Österreich","description":"937 d.B."},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXIV. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXIV"},{"title":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXIV&RGES=RV"},{"title":"937 d.B."}],"type":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","sntype":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","title":"2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2010 – 2. SVÄG 2010","zitation":"937 d.B.","description":"Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz und das Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz geändert werden (2. Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2010 – 2. SVÄG 2010)","gp_code":"XXIV","ityp":"I","inr":937,"doktyp":"RV","update":"2026-11-09T16:45:11","nr_gp_code":"XXIV","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2010-10-19T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"RV\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/937/fname_197146.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/937/fnameorig_197146.html","type":"HTML"}]}],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXIV"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[937]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXIV"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[937]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Beschlossen im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/305\">305/BNR</a><br>Einhellig<br>Beschlossen im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/305\">305/BNR</a>, Dafür: SPÖ, ÖVP, FPÖ, GRÜNE, BZÖ, dagegen: -","bgbllinks":[{"title":"Bundesgesetzblatt I Nr. 102/2010","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=BgblAuth&Dokumentnummer=BGBLA_2010_I_102","type":"DEFAULT"},{"title":"Kunsttext","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Kundmachungsorgan=BGBl.+I+Nr.&Kundmachungsnummer=102%2f2010&Suchworte=&ReturnUrl=%2fSuchen.wxe%3fQueryID%3dBundesnormen","type":"DEFAULT"}]},"progress":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"stages":[{"date":"19.10.2010","text":"Einlangen im Nationalrat","priority":1},{"date":"19.10.2010","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-GE/1/00288\">Gesundheitsausschuss</a>"},{"date":"20.10.2010","text":"<a href=\"/gegenstand/XXIV/NRSITZ/80\">80. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung des Einlangens","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":80,"fund_von":42,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/80/SEITE_0042.html","title":"Seite 42 des Stenographischen Protokolls der 80. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"21.10.2010","text":"<a href=\"/gegenstand/XXIV/NRSITZ/81\">81. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-GE/1/00288\">Gesundheitsausschuss</a>","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":81,"fund_von":47,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/81/SEITE_0047.html","title":"Seite 47 des Stenographischen Protokolls der 81. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"04.11.2010","text":"Gesundheitsausschuss: auf <a href=\"/dokument/XXIV/A-GE/1/00288/TO_01663912.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXIV/A-GE/1/00288?selectedStage=105&selectedSession=10&selectedDate=04112010\">10. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"04.11.2010","text":"Gesundheitsausschuss: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXIV/I/959\">959 d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/959/fname_198366.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/959/fnameorig_198366.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Krankenversicherung: Beiträge künftig auch für Auslandspension","date":"04.11.2010","url":"/aktuelles/pk/jahr_2010/pk0853#XXIV_I_00937"}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"17.11.2010","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/TO_01572398.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXIV/NRSITZ/83\">83. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"17.11.2010","text":"83. Sitzung des Nationalrates: Zweite und dritte Lesung","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":105,"fund_bis":119,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/SEITE_0105.html","title":"Seite 105 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"17.11.2010","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/35468\" target=\"_blank\">Dr. Dagmar Belakowitsch-Jenewein (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":105,"fund_bis":106,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#RU_75439","title":"Seite 105 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35509\" target=\"_blank\">Dr. Sabine Oberhauser, MAS (S)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":106,"fund_bis":107,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#RU_75436","title":"Seite 106 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/51583\" target=\"_blank\">Dr. Wolfgang Spadiut (B)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":108,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#R_75442_6","title":"Seite 108 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14795\" target=\"_blank\">August Wöginger (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":108,"fund_bis":110,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#RU_75448","title":"Seite 108 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/51564\" target=\"_blank\">Dr. Andreas F. Karlsböck (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":110,"fund_bis":111,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#RU_75443","title":"Seite 110 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8241\" target=\"_blank\">Dr. Kurt Grünewald (G)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":111,"fund_bis":112,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#RU_75454","title":"Seite 111 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/52687\" target=\"_blank\">BM Alois Stöger, diplômé (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":112,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#RU_75444","title":"Seite 112 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/14840\" target=\"_blank\">Dietmar Keck (S)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":113,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#RU_75450","title":"Seite 113 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2862\" target=\"_blank\">Dr. Erwin Rasinger (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":114,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#R_75456_9","title":"Seite 114 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35507\" target=\"_blank\">Wilhelm Haberzettl (S)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":115,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#R_75449_9","title":"Seite 115 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/2821\" target=\"_blank\">Karl Donabauer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":115,"fund_bis":117,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#RU_75452","title":"Seite 115 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/8855\" target=\"_blank\">Anna Höllerer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":118,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#R_75453_4","title":"Seite 118 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null],["<a href=\"/person/35467\" target=\"_blank\">Mag. Gertrude Aubauer (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":119,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/fnameorig_201894.html#R_75461_2","title":"Seite 119 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}],null]]}}},{"date":"17.11.2010","text":"83. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: SPÖ, ÖVP, FPÖ, GRÜNE, BZÖ, dagegen: -","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":119,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/SEITE_0119.html","title":"Seite 119 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"17.11.2010","text":"83. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: SPÖ, ÖVP, FPÖ, GRÜNE, BZÖ, dagegen: -","fsth":[{"gp_code":"XXIV","sitzung_id":83,"fund_von":119,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXIV/NRSITZ/83/SEITE_0119.html","title":"Seite 119 des Stenographischen Protokolls der 83. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"17.11.2010","text":"Beschluss im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/305\">305/BNR</a>","priority":1},{"date":"18.11.2010","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fname_199645.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fnameorig_199645.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fname_199646.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fnameorig_199646.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fname_201605.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fnameorig_201605.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Breite Palette an gesundheits- und sozialpolitischen Themen","date":"17.11.2010","url":"/aktuelles/pk/jahr_2010/pk0891#XXIV_I_00937"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":57,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":51,"infavor":true},{"text":"FPÖ","code":"F","color":"#0052FB","fraction":34,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":20,"infavor":true},{"text":"BZÖ","code":"B","color":"#FF8D04","fraction":17,"infavor":true}],"infavor":true,"code":"SVFGB","text":"Dafür: S, V, F, G, B. Dagegen: -","comment":null}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"18.11.2010","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 13.01.2011)"},{"date":"18.11.2010","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"18.11.2010","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-GH-BR/1/00064\">Gesundheitsausschuss des Bundesrates</a>"},{"date":"30.11.2010","text":"Gesundheitsausschuss des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-GH-BR/1/00064/TO_01683481.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-GH-BR/1/00064?selectedStage=105&selectedSession=12&selectedDate=30112010\">12. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"30.11.2010","text":"Gesundheitsausschuss des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/8411\">8411/BR d.B.</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/8411/fname_201171.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/8411/fnameorig_201171.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"02.12.2010","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/790\">790. Sitzung</a>"},{"date":"02.12.2010","text":"790. Sitzung: Berichterstattung durch den Bundesrat <a href=\"/person/5095\" target=\"_blank\">Friedrich Hensler</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":790,"fund_von":84,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/790/fnameorig_204180.html#Seite_0084.html","title":"Seite 84 des Stenographischen Protokolls der 790. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"02.12.2010","text":"790. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":790,"fund_von":84,"fund_bis":86,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/790/fnameorig_204180.html#Seite_0084.html","title":"Seite 84 des Stenographischen Protokolls der 790. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"02.12.2010","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/61723\" target=\"_blank\">Klaus Konrad (S/St)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":790,"fund_von":84,"fund_bis":85,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/790/fnameorig_204180.html#RU_76869","title":"Seite 84 des Stenographischen Protokolls der 790. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/59909\" target=\"_blank\">Josef Steinkogler (V/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":790,"fund_von":85,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/790/fnameorig_204180.html#RU_76877","title":"Seite 85 des Stenographischen Protokolls der 790. Sitzung des Bundesrats"}],null],["<a href=\"/person/52687\" target=\"_blank\">BM Alois Stöger, diplômé (S)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":790,"fund_von":85,"fund_bis":86,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/790/fnameorig_204180.html#RU_76862","title":"Seite 85 des Stenographischen Protokolls der 790. Sitzung des Bundesrats"}],null]]}}},{"date":"02.12.2010","text":"790. Sitzung: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b><br>Einhellig","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":790,"fund_von":86,"fund_bis":null,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/790/fnameorig_204180.html#Seite_0086.html","title":"Seite 86 des Stenographischen Protokolls der 790. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"02.12.2010","text":"Beschluss im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXIV/BNR/305\">305/BNR</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fname_199645.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fnameorig_199645.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fname_199646.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fnameorig_199646.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fname_201605.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/BNR/305/fnameorig_201605.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Neue gesetzliche Basis für SchauspielerInnen nun fix","date":"02.12.2010","url":"/aktuelles/pk/jahr_2010/pk0977#XXIV_I_00937"}]}],"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/937/fname_197146.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/937/fnameorig_197146.html","type":"HTML"}]},{"title":"Erläuterungen","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/937/fname_197148.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/I/937/fnameorig_197148.html","type":"HTML"}]},{"title":"Textgegenüberstellung","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/I/937/imfname_197149.pdf","type":"PDF"}]}],"preconst":[{"gp_code":"XXIV","ityp":"ME","inr":185,"zukz":null,"betreff":"2. Sozialversicherungs Änderungsgesetz 2010","zitation":"185/ME","description":"Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern- Sozialversicherungsgesetz und das Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz geändert werden (2. Sozialversicherungs Änderungsgesetz 2010 – 2. SVÄG 2010)","url":"/gegenstand/XXIV/ME/185","documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/ME/185/fname_193804.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/ME/185/fnameorig_193804.html","type":"HTML"}]},{"title":"Erläuterungen 2. SVÄG 2010","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/ME/185/fname_193806.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/ME/185/fnameorig_193806.html","type":"HTML"}]},{"title":"Textgegenüberstellung","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/ME/185/fname_193807.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/ME/185/fnameorig_193807.html","type":"HTML"}]},{"title":"Begleitschreiben Begutachtungsentwurf","documents":[{"link":"/dokument/XXIV/ME/185/fname_193808.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXIV/ME/185/fnameorig_193808.html","type":"HTML"}]}]}],"names":[{"funktext":"Einbringendes Ressort","name":"BMG (Bundesministerium für Gesundheit)","frak_code":null}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Vorlagen: Gesundheit","date":"25.10.2010","url":"/aktuelles/pk/jahr_2010/pk0814#XXIV_I_00937"},{"additional":false,"title":"Krankenversicherung: Beiträge künftig auch für Auslandspension","date":"04.11.2010","url":"/aktuelles/pk/jahr_2010/pk0853#XXIV_I_00937"},{"additional":false,"title":"Breite Palette an gesundheits- und sozialpolitischen Themen","date":"17.11.2010","url":"/aktuelles/pk/jahr_2010/pk0891#XXIV_I_00937"},{"additional":false,"title":"Neue gesetzliche Basis für SchauspielerInnen nun fix","date":"02.12.2010","url":"/aktuelles/pk/jahr_2010/pk0977#XXIV_I_00937"}],"reference":[{"text":"Bezug zu","subject":"2. Sozialversicherungs Änderungsgesetz 2010","zitation":"185/ME","url":"/gegenstand/XXIV/ME/185","art":"B"}],"vote":{"result":[{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":57,"infavor":true},{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#000000","fraction":51,"infavor":true},{"text":"FPÖ","code":"F","color":"#0052FB","fraction":34,"infavor":true},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":20,"infavor":true},{"text":"BZÖ","code":"B","color":"#FF8D04","fraction":17,"infavor":true}],"infavor":true,"code":"SVFGB","text":"Dafür: S, V, F, G, B. Dagegen: -","comment":null},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Soziales","link":"/suche?thema=Soziales"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Sozialversicherung I. Allgemeine Sozialversicherung","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIV&SW=Sozialversicherung I. Allgemeine Sozialversicherung"},{"label":"Sozialversicherung VI. Sonstiges","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIV&SW=Sozialversicherung VI. Sonstiges"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"soziale Sicherheit","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXIV&EUROVOC=soziale Sicherheit"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}