{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"COVID-19-Impffinanzierungsgesetz; COVID-19-Überführungsgesetz (2048 d.B.)","generationTime":"Thu Aug 13 21:24:48 UTC 2026","keywords":"\"Gesundheit\", \"Bundeshaushalt III. Sonstiges\", \"Bundesvermögen\", \"Öffentlicher Dienst\", \"Sozialversicherung VI. Sonstiges\", \"Zivilschutz\"","lang":"de","title":"COVID-19-Impffinanzierungsgesetz; COVID-19-Überführungsgesetz (2048 d.B.) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"COVID-19-Impffinanzierungsgesetz; COVID-19-Überführungsgesetz | Parlament Österreich","description":"2048 d.B."},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Gesetzesinitiativen","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/"},{"title":"Nationalrat - XXVII. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXVII"},{"title":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","url":"/recherchieren/gegenstaende/gesetzesinitiativen/?GP=XXVII&RGES=RV"},{"title":"2048 d.B."}],"type":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","sntype":"Regierungsvorlage: Bundes(verfassungs)gesetz","title":"COVID-19-Impffinanzierungsgesetz; COVID-19-Überführungsgesetz","zitation":"2048 d.B.","description":"Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Zweckzuschüsse an Länder und Gemeinden für die Durchführung der Corona-Schutzimpfung (COVID-19-Impffinanzierungsgesetz) und ein Bundesgesetz, mit dem Übergangsbestimmungen für das COVID-19-Maßnahmengesetz getroffen werden, erlassen und das Epidemiegesetz 1950, das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz, das Apothekengesetz, das Arzneimittelgesetz, das Ärztegesetz 1998, das Psychotherapiegesetz, das Sanitätergesetz, das Gehaltsgesetz 1956, das Vertragsbedienstetengesetz 1948 und das Bundesgesetz, mit dem zur Abdeckung des Bedarfes zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie Ermächtigungen zur Verfügung über Bundesvermögen erteilt werden, geändert werden (COVID-19-Überführungsgesetz)","gp_code":"XXVII","ityp":"I","inr":2048,"doktyp":"RV","update":"2026-08-13T23:24:45","nr_gp_code":"XXVII","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2023-05-24T00:00:00","history_ind":2,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"J","statementsstate":"0","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"RV\" möglich","statements":{"new":0,"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fname_1563415.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fnameorig_1563415.html","type":"HTML"}]}],"filter":{"rendertype":"filter","data":{"type":"FILTER","resultLayout":"TABLE","hasForm":true,"hasList":true,"label":"Stellungnahmen","pagesize":20,"definition":{"bez":"FP_142_vhg","listeId":142,"params":{"BEZUG_GP_CODE":["XXVII"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[2048]},"fixedParams":{"BEZUG_GP_CODE":["XXVII"],"BEZUG_ITYP":["I"],"BEZUG_INR":[2048]},"hideDimensions":["BEZUG_GP_CODE","BEZUG_ITYP","BEZUG_INR"],"hideColumns":["16","17"],"sortrnr":5,"ascDesc":"DESC"}}}},"status":{"number":5,"description":"Beschlossen im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXVII/BNR/748\">748/BNR</a><br>Dafür: ÖVP, GRÜNE, dagegen: SPÖ, FPÖ, OF<br>Beschlossen im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXVII/BNR/748\">748/BNR</a>, Dafür: ÖVP, GRÜNE, dagegen: SPÖ, FPÖ, OF","bgbllinks":[{"title":"Bundesgesetzblatt I Nr. 69/2023","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=BgblAuth&Dokumentnummer=BGBLA_2023_I_69","type":"DEFAULT"},{"title":"Kunsttext","link":"http://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Kundmachungsorgan=BGBl.+I+Nr.&Kundmachungsnummer=69%2f2023&Suchworte=&ReturnUrl=%2fSuchen.wxe%3fQueryID%3dBundesnormen","type":"DEFAULT"}]},"progress":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"empty":false},{"name":"Einlangen BR","id":5,"empty":false},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"empty":false},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"empty":false}],"phase":[{"name":"Einlangen NR","id":1,"stages":[{"date":"24.05.2023","text":"Einlangen im Nationalrat","priority":1},{"date":"24.05.2023","text":"Vorgesehen für den <a href=\"/ausschuss/XXVII/A-GE/1/00889\">Gesundheitsausschuss</a>"},{"date":"24.05.2023","text":"<a href=\"/gegenstand/XXVII/NRSITZ/214\">214. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung des Einlangens","fsth":[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":214,"fund_von":4,"fund_bis":9,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/214/fnameorig_1627332.html#TEXTOBJ_297165","title":"Seite 4 des Stenographischen Protokolls der 214. Sitzung des Nationalrats"}]}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen NR","id":3,"stages":[{"date":"25.05.2023","text":"<a href=\"/gegenstand/XXVII/NRSITZ/215\">215. Sitzung des Nationalrates</a>: Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/XXVII/A-GE/1/00889\">Gesundheitsausschuss</a>","fsth":[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":215,"fund_von":70,"fund_bis":72,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/215/fnameorig_1598992.html#TEXTOBJ_297366","title":"Seite 70 des Stenographischen Protokolls der 215. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"06.06.2023","text":"Gesundheitsausschuss: auf <a href=\"/dokument/XXVII/A-GE/1/00889/TO_14732997.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/XXVII/A-GE/1/00889?selectedStage=105&selectedSession=32&selectedDate=06062023\">32. Sitzung des Ausschusses</a>"},{"date":"06.06.2023","text":"Gesundheitsausschuss: Bericht <a href=\"/gegenstand/XXVII/I/2054\">2054 d.B.</a>","priority":1},{"date":"07.06.2023","text":"Gesundheitsausschuss: Selbständiger Antrag betreffend <a href=\"/gegenstand/XXVII/I/2055\">Suchtmittelgesetz (2055 d.B.)</a>"}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/I/2054/fname_1568591.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/I/2054/fnameorig_1568591.html","type":"HTML"}]},{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/I/2055/fname_1568598.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/I/2055/fnameorig_1568598.html","type":"HTML"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/I/2055/fname_1568599.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/I/2055/fnameorig_1568599.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Gesundheitsausschuss gibt grünes Licht für Überführung von COVID-19 vom Pandemie- in das Regelsystem","date":"06.06.2023","url":"/aktuelles/pk/jahr_2023/pk0625#XXVII_I_02048"}]},{"name":"Plenarberatungen NR","id":4,"stages":[{"date":"14.06.2023","text":"Auf der <a href=\"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/TO_14615032.html\">Tagesordnung</a> der <a href=\"/gegenstand/XXVII/NRSITZ/219\">219. Sitzung des Nationalrates</a>"},{"date":"14.06.2023","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Klub","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/5646\" target=\"_blank\">Rudolf Silvan (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":166,"fund_bis":173,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298700","title":"Seite 166 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686745832"}],["<a href=\"/person/5486\" target=\"_blank\">Laurenz Pöttinger (V)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":173,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298726","title":"Seite 173 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686746143"}],["<a href=\"/person/5676\" target=\"_blank\">Ralph Schallmeiner (G)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":173,"fund_bis":176,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298731","title":"Seite 173 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686746192"}],["<a href=\"/person/1970\" target=\"_blank\">Mag. Gerhard Kaniak (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":176,"fund_bis":178,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298721","title":"Seite 176 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686746477"}],["<a href=\"/person/7106\" target=\"_blank\">Dr. Werner Saxinger, MSc (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":178,"fund_bis":181,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298737","title":"Seite 178 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686746718"}],["<a href=\"/person/5684\" target=\"_blank\">Fiona Fiedler, BEd (N)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":181,"fund_bis":182,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298752","title":"Seite 181 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686746999"}],["<a href=\"/person/21029\" target=\"_blank\">BM Johannes Rauch (G)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":182,"fund_bis":184,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298717","title":"Seite 182 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686747142"}],["<a href=\"/person/3132\" target=\"_blank\">Dr. Josef Smolle (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":184,"fund_bis":186,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298725","title":"Seite 184 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686747391"}],["<a href=\"/person/83137\" target=\"_blank\">Peter Wurm (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":186,"fund_bis":196,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298722","title":"Seite 186 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686747670"}],["<a href=\"/person/5639\" target=\"_blank\">Julia Elisabeth Herr (S)</a>","tatsächliche Berichtigung",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":196,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298769","title":"Seite 196 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686748147"}],["<a href=\"/person/35515\" target=\"_blank\">Mag. Gerald Hauser (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":196,"fund_bis":199,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298772","title":"Seite 196 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686748198"}],["<a href=\"/person/3132\" target=\"_blank\">Dr. Josef Smolle (V)</a>","Pro",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":199,"fund_bis":200,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298740","title":"Seite 199 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686748567"}],["<a href=\"/person/1970\" target=\"_blank\">Mag. Gerhard Kaniak (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":200,"fund_bis":203,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298743","title":"Seite 200 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686748618"}],["<a href=\"/person/83113\" target=\"_blank\">Philip Kucher (S)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":203,"fund_bis":205,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298744","title":"Seite 203 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686748958"}],["<a href=\"/person/35468\" target=\"_blank\">Dr. Dagmar Belakowitsch (F)</a>","Contra",[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":205,"fund_bis":208,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298763","title":"Seite 205 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/XXVII/NRSITZ/219?DEBATTE=3&TS=1686749153"}]]}}},{"date":"14.06.2023","text":"219. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/83113\" target=\"_blank\">Philip Kucher</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXVII/UEA/1072\">Gesundheitsversorgungspaket (1072/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: SPÖ, dagegen: ÖVP, FPÖ, GRÜNE, NEOS","fsth":[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":166,"fund_bis":173,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298700","title":"Seite 166 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"14.06.2023","text":"219. Sitzung des Nationalrates: Unselbständiger Entschließungsantrag der Abgeordneten <a href=\"/person/35468\" target=\"_blank\">Dr. Dagmar Belakowitsch</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/XXVII/UEA/1073\">Corona-Wiedergutmachungsfonds des Bundes (1073/UEA)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: FPÖ, dagegen: ÖVP, SPÖ, GRÜNE, NEOS","fsth":[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":186,"fund_bis":196,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#RU_298722","title":"Seite 186 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"14.06.2023","text":"219. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in zweiter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: ÖVP, GRÜNE, dagegen: SPÖ, FPÖ, NEOS","fsth":[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":208,"fund_bis":210,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#TEXTOBJ_298747","title":"Seite 208 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"14.06.2023","text":"219. Sitzung des Nationalrates: Gesetzesvorschlag in dritter Lesung <b>angenommen</b><br>Dafür: ÖVP, GRÜNE, dagegen: SPÖ, FPÖ, NEOS","fsth":[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":219,"fund_von":208,"fund_bis":210,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/219/fnameorig_1632812.html#TEXTOBJ_298747","title":"Seite 208 des Stenographischen Protokolls der 219. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"14.06.2023","text":"Beschluss im Nationalrat <a href=\"/gegenstand/XXVII/BNR/748\">748/BNR</a>","priority":1},{"date":"15.06.2023","text":"Übermittlung des Beschlusses an den Bundesrat"}],"documents":[{"title":"Entschließungsantrag (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/UEA/1072/imfname_1570205.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Entschließungsantrag (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/UEA/1073/imfname_1570207.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fname_1570347.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fnameorig_1570347.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fname_1570348.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fnameorig_1570348.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fname_1572429.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fnameorig_1572429.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Nationalrat beschließt Aus für viele Corona-Sonderregelungen","date":"14.06.2023","url":"/aktuelles/pk/jahr_2023/pk0657#XXVII_I_02048"}],"vote":{"result":[{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#62C3D0","fraction":71,"infavor":true},{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":40,"infavor":false},{"text":"FPÖ","code":"F","color":"#0052FB","fraction":30,"infavor":false},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":26,"infavor":true},{"text":"NEOS","code":"N","color":"#E3257B","fraction":15,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"VsfGn","text":"Dafür: V, G. Dagegen: S, F, N","comment":null}},{"name":"Einlangen BR","id":5,"stages":[{"date":"15.06.2023","text":"Mitwirkungsrecht des Bundesrates","priority":1},{"date":"15.06.2023","text":"Einlangen im Bundesrat (Frist: 11.08.2023)"}],"documents":[]},{"name":"Ausschussberatungen BR","id":6,"stages":[{"date":"15.06.2023","text":"Zuweisung an den <a href=\"/ausschuss/BR/A-GH-BR/1/00064\">Gesundheitsausschuss des Bundesrates</a>"},{"date":"27.06.2023","text":"Gesundheitsausschuss des Bundesrates: Bericht <a href=\"/gegenstand/BR/I-BR/11252\">11252/BR d.B.</a>","priority":1},{"date":"27.06.2023","text":"Gesundheitsausschuss des Bundesrates: auf <a href=\"/dokument/BR/A-GH-BR/1/00064/TO_15690693.html\">Tagesordnung</a> in der <a href=\"/ausschuss/BR/A-GH-BR/1/00064?selectedStage=105&selectedSession=16&selectedDate=27062023\">16. Sitzung des Ausschusses</a>"}],"documents":[{"title":"Berichterstattung","documents":[{"link":"/dokument/BR/I-BR/11252/fname_1572047.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/BR/I-BR/11252/fnameorig_1572047.html","type":"HTML"}]}]},{"name":"Plenarberatungen BR","id":7,"stages":[{"date":"29.06.2023","text":"Auf der Tagesordnung der <a href=\"/gegenstand/BR/BRSITZ/955\">955. Sitzung</a>"},{"date":"29.06.2023","text":"955. Sitzung: Berichterstattung durch die Bundesrätin <a href=\"/person/5932\" target=\"_blank\">Claudia Hauschildt-Buschberger</a>","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":122,"fund_bis":123,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#TEXTOBJ_299598","title":"Seite 122 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"29.06.2023","text":"955. Sitzung: Debatte","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":123,"fund_bis":127,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299599","title":"Seite 123 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"},{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":148,"fund_bis":152,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299616","title":"Seite 148 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"29.06.2023","text":"Wortmeldungen in der Debatte","reden":{"rendertype":"table","data":{"header":[{"label":"Name und Fraktion","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-namefraktion"},{"label":"Wortmeldungsart","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-wortmeldungsart"},{"label":"Protokoll","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-protokoll"},{"label":"Video","sortable":false,"filterable":false,"hidden":false,"additionalInfo":false,"class":"his-col-video"}],"rows":[["<a href=\"/person/23968\" target=\"_blank\">Christian Fischer (S/N)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":123,"fund_bis":127,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299599","title":"Seite 123 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/BR/BRSITZ/955?DEBATTE=3&TS=1688041143"}],["<a href=\"/person/5932\" target=\"_blank\">Claudia Hauschildt-Buschberger (G/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":127,"fund_bis":129,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#R_299619_6","title":"Seite 127 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/BR/BRSITZ/955?DEBATTE=3&TS=1688041513"}],["<a href=\"/person/6407\" target=\"_blank\">Markus Leinfellner (F/St)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":129,"fund_bis":132,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299645","title":"Seite 129 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/BR/BRSITZ/955?DEBATTE=3&TS=1688041803"}],["<a href=\"/person/5557\" target=\"_blank\">Johanna Miesenberger (V/O)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":132,"fund_bis":135,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299605","title":"Seite 132 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/BR/BRSITZ/955?DEBATTE=3&TS=1688042205"}],["<a href=\"/person/83212\" target=\"_blank\">MMag. Dr. Karl-Arthur Arlamovsky (N/W)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":135,"fund_bis":137,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299600","title":"Seite 135 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/BR/BRSITZ/955?DEBATTE=3&TS=1688042532"}],["<a href=\"/person/23964\" target=\"_blank\">Matthias Zauner (V/N)</a>","Pro",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":137,"fund_bis":140,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#R_299609_8","title":"Seite 137 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/BR/BRSITZ/955?DEBATTE=3&TS=1688042713"}],["<a href=\"/person/21029\" target=\"_blank\">BM Johannes Rauch (G)</a>","Regierungsbank",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":140,"fund_bis":142,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299604","title":"Seite 140 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/BR/BRSITZ/955?DEBATTE=3&TS=1688043140"}],["<a href=\"/person/3489\" target=\"_blank\">Christoph Steiner (F/T)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":142,"fund_bis":148,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299615","title":"Seite 142 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/BR/BRSITZ/955?DEBATTE=3&TS=1688043385"}],["<a href=\"/person/3459\" target=\"_blank\">Andreas Arthur Spanring (F/N)</a>","Contra",[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":148,"fund_bis":152,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299616","title":"Seite 148 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}],{"url":"/aktuelles/mediathek/BR/BRSITZ/955?DEBATTE=3&TS=1688044129"}]]}}},{"date":"29.06.2023","text":"955. Sitzung: Antrag, keinen Einspruch zu erheben, <b>angenommen</b><br>Dafür: ÖVP, GRÜNE, dagegen: SPÖ, FPÖ, OF","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":152,"fund_bis":154,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#TEXTOBJ_299657","title":"Seite 152 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"29.06.2023","text":"955. Sitzung: Unselbständiger Entschließungsantrag der Bundesräte <a href=\"/person/23968\" target=\"_blank\">Christian Fischer</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/BR/UEA-BR/648\">Gesundheitsversorgungspaket (648/UEA-BR/2023)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: SPÖ, dagegen: ÖVP, FPÖ, GRÜNE, OF","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":123,"fund_bis":127,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299599","title":"Seite 123 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"29.06.2023","text":"955. Sitzung: Unselbständiger Entschließungsantrag der Bundesräte <a href=\"/person/6407\" target=\"_blank\">Markus Leinfellner</a>, Kolleginnen und Kollegen betreffend <a href=\"/gegenstand/BR/UEA-BR/649\">Corona-Wiedergutmachungsfonds des Bundes (649/UEA-BR/2023)</a><br><b>abgelehnt</b><br>Dafür: FPÖ, dagegen: ÖVP, SPÖ, GRÜNE, OF","fsth":[{"gp_code":"BR","sitzung_id":955,"fund_von":129,"fund_bis":132,"url":"/dokument/BR/BRSITZ/955/fnameorig_1666465.html#RU_299645","title":"Seite 129 des Stenographischen Protokolls der 955. Sitzung des Bundesrats"}]},{"date":"29.06.2023","text":"Beschluss im Bundesrat <a href=\"/gegenstand/XXVII/BNR/748\">748/BNR</a>","priority":1}],"documents":[{"title":"Unselbstständiger Entschließungsantrag (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/BR/UEA-BR/648/imfname_1572616.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Unselbstständiger Entschließungsantrag (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/BR/UEA-BR/649/imfname_1572617.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fname_1570347.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fnameorig_1570347.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel NR","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fname_1570348.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fnameorig_1570348.html","type":"HTML"}]},{"title":"Beschlussformel BR","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fname_1572429.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/BNR/748/fnameorig_1572429.html","type":"HTML"}]}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"COVID-19-Übergangsgesetz hat letzte parlamentarische Hürde genommen","date":"29.06.2023","url":"/aktuelles/pk/jahr_2023/pk0768#XXVII_I_02048"}]}],"shortinfo":{"titel":"Kurzinformation","teil1":"<ul class=\"unordered-list\">\n\t<li>Schaffung eines COVID-19-Impffinanzierungsgesetzes und Beibehaltung der Regelungen zur Impfung im niedergelassenen Bereich</li>\n\t<li>Au&szlig;erkrafttreten von Bestimmungen mit 30. Juni 2023</li>\n</ul>\n","teil2":"<ul class=\"unordered-list\">\n\t<li>Weitere Zul&auml;ssigkeit von COVID-19-Tests</li>\n\t<li>Weiterer Einsatz von Heilmitteln bei der Behandlung von COVID-19</li>\n\t<li>Aufhebung des rechtlichen Sonderregimes f&uuml;r SARS-CoV-2 und damit im Zusammenhang stehende Anpassungen</li>\n\t<li>Gesetzliche Verankerung von Fr&uuml;herkennungs- und &Uuml;berwachungssystemen f&uuml;r meldepflichtige Krankheiten und nicht meldepflichtige &uuml;bertragbare respiratorische Krankheiten im Epidemiegesetz</li>\n\t<li>Schaffung einer gesetzlichen Grundlage f&uuml;r die Verarbeitung bereits gespeicherter Daten im Zusammenhang mit SARS-CoV-2 im Register der anzeigepflichtigen Krankheiten &uuml;ber den 30. Juni 2023 hinaus</li>\n\t<li>Verankerung von bew&auml;hrten Pandemieregelungen im Dauerrecht</li>\n\t<li>Befristete Erm&auml;chtigung f&uuml;r geeignete nicht&auml;rztliche Gesundheitsberufe zur Vornahme und Auswertung von Testungen auf SARS-CoV-2</li>\n\t<li>Verordnungserm&auml;chtigung im Hinblick auf die &auml;rztliche Versorgung im Zusammenhang mit Krisensituationen durch den f&uuml;r das Gesundheitswesen zust&auml;ndigen Bundesminister</li>\n</ul>\n","stand":"24.05.2023"},"documents":[{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fname_1563415.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fnameorig_1563415.html","type":"HTML"}]},{"title":"Erläuterungen","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fname_1563417.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fnameorig_1563417.html","type":"HTML"}]},{"title":"Textgegenüberstellung","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fname_1563418.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fnameorig_1563418.html","type":"HTML"}]},{"title":"Vorblatt und WFA","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fname_1563419.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/I/2048/fnameorig_1563419.html","type":"HTML"}]}],"preconst":[{"gp_code":"XXVII","ityp":"ME","inr":261,"zukz":null,"betreff":"COVID-19-Impffinanzierungsgesetz, Übergangsbestimmungen für das COVID-19-Maßnahmengesetz; COVID-19-Überführungsgesetz","zitation":"261/ME","description":"Ministerialentwurf betreffend Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Zweckzuschüsse an Länder und Gemeinden für die Durchführung der Corona-Schutzimpfung (COVID-19-Impffinanzierungsgesetz) und ein Bundesgesetz, mit dem Übergangsbestimmungen für das COVID-19-Maßnahmengesetz getroffen werden, erlassen und das Epidemiegesetz 1950, das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz, das Apothekengesetz, das Arzneimittelgesetz, das Ärztegesetz 1998, das Psychotherapiegesetz und das Sanitätergesetz geändert werden (COVID-19-Überführungsgesetz)","url":"/gegenstand/XXVII/ME/261","shortinfo":{"titel":"Kurzinformation","teil1":"<h4>Ziele</h4>\n\n<ul class=\"unordered-list\">\n\t<li>Sicherstellung der Finanzierung der Infrastruktur zur Erm&ouml;glichung von in Summe zwei Millionen COVID-19-Impfungen f&uuml;r die Impfsaison 2023/2024</li>\n\t<li>Weitere Durchf&uuml;hrung von COVID-19-Tests f&uuml;r die Feststellung einer Infektion mit SARS-CoV-2 und f&uuml;r die Festlegung der weiteren Behandlungsschritte (insbesondere Verschreibung von COVID-19-Heilmitteln)</li>\n\t<li>Rechtliche Gleichbehandlung von SARS-CoV-2 mit anderen nicht-meldepflichtigen respiratorischen Krankheiten</li>\n\t<li>Angemessener Umgang mit Mitteln aus dem Bundesbudget im Hinblick auf die Entwicklung der Pandemie</li>\n\t<li>Anpassung von Fr&uuml;herkennungs- und &Uuml;berwachungssystemen f&uuml;r meldepflichtige Krankheiten und nicht meldepflichtige &uuml;bertragbare respiratorische Krankheiten an die aktuellen Bed&uuml;rfnisse</li>\n\t<li>Sicherstellung der Datenverarbeitung bereits gespeicherter Daten im Zusammenhang mit SARS-CoV-2 im Register der anzeigepflichtigen Krankheiten und im Statistik-Register &uuml;ber den 30. Juni 2023 hinaus f&uuml;r weiterhin unbedingt erforderliche Zwecke</li>\n\t<li>&Uuml;berf&uuml;hrung von bew&auml;hrten Pandemieregelungen in Regelstrukturen</li>\n\t<li>Sicherstellung eines &ouml;sterreichweiten Angebots von SARS-CoV-2 Testungen nach Beendigung der Screeningprogramme im Rahmen der COVID-19-Pandemie</li>\n\t<li>Sicherstellung der &auml;rztlichen Versorgung in einer Krisensituation</li>\n</ul>\n\n<h4>Inhalt</h4>\n\n<ul class=\"unordered-list\">\n\t<li>Schaffung eines COVID-19-Impffinanzierungsgesetzes und Beibehaltung der Regelungen zur Impfung im niedergelassenen Bereich</li>\n\t<li>Weitere Zul&auml;ssigkeit von Tests</li>\n\t<li>Weiterer Einsatz von Heilmitteln bei der Behandlung von COVID-19</li>\n\t<li>Aufhebung des rechtlichen Sonderregimes f&uuml;r SARS-CoV-2 und damit im Zusammenhang stehende Anpassungen</li>\n\t<li>Beendigung des Ersatzes von Verdienstentgang nach &sect; 32 Epidemiegesetz (EpiG) und der Kostentragung von Screeningprogrammen im Rahmen der Pandemie nach &sect; 5a EpiG</li>\n\t<li>Gesetzliche Verankerung von Fr&uuml;herkennungs- und &Uuml;berwachungssystemen f&uuml;r meldepflichtige Krankheiten und nicht meldepflichtige &uuml;bertragbare respiratorische Krankheiten im Epidemiegesetz</li>\n\t<li>Schaffung einer gesetzlichen Grundlage f&uuml;r die Verarbeitung bereits gespeicherter Daten im Zusammenhang mit SARS-CoV-2 im Register der anzeigepflichtigen Krankheiten und im StatistikRegister &uuml;ber den 30. Juni 2023 hinaus</li>\n\t<li>Verankerung von bew&auml;hrten Pandemieregelungen im Dauerrecht</li>\n\t<li>Befristete Erm&auml;chtigung f&uuml;r geeignete nicht&auml;rztliche Gesundheitsberufe zur Vornahme und Auswertung von Testungen auf SARS-CoV-2</li>\n\t<li>Verordnungserm&auml;chtigung im Hinblick auf die &auml;rztliche Versorgung im Zusammenhang mit Krisensituationen</li>\n</ul>\n","teil2":"<h4>Hauptgesichtspunkte des Entwurfs</h4>\nSeit Beginn des Jahres 2022 ist Omikron die weltweit dominante Virusvariante von SARS-CoV-2. Eine hohe Grundimmunit&auml;t der Bev&ouml;lkerung und die damit verbundenen milden Krankheitsverl&auml;ufe f&uuml;hren nunmehr zu einem weitaus geringeren Risiko f&uuml;r die Gesundheit der Allgemeinbev&ouml;lkerung und f&uuml;r das Gesundheitssystem. Vor diesem Hintergrund ist die rechtliche Sonderstellung von SARS-CoV-2 im Vergleich zu anderen nicht meldepflichtigen &uuml;bertragbaren respiratorischen Krankheiten nicht mehr angemessen. Deshalb werden die mit Ablauf des 30.&nbsp;Juni 2023 befristeten COVID-19-spezifischen Sonderbestimmungen nicht weiter verl&auml;ngert bzw. aufgehoben. Zeitgleich soll SARS-CoV-2 aus der Verordnung der anzeigepflichtigen Krankheiten und dadurch aus dem Anwendungsbereich des Epidemiegesetzes&nbsp;gestrichen werden. COVID-19 soll rechtlich wie alle nicht-anzeigepflichtigen Infektionskrankheiten behandelt werden und der Umgang damit in die Regelstrukturen &uuml;berf&uuml;hrt werden. Es soll ein neuer rechtlicher Rahmen f&uuml;r die Bereiche Testen, Impfen und Arzneimittel f&uuml;r SARS-CoV-2 geschaffen werden. Au&szlig;erdem sind in bestimmten Bereichen &Uuml;bergangsbestimmungen erforderlich. Mit dem COVID-19-Impffinanzierungsgesetz sollen die L&auml;nder weiter bei der Abwicklung der Corona-Schutzimpfung durch Zweckzusch&uuml;sse unterst&uuml;tzt werden.","stand":"06.04.2023","redaktion":"<p class=\"kurzinfoStand\"><strong>Redaktion: <a href=\"https://oesterreich.gv.at/\"><strong>oesterreich.gv.at</strong></a></strong><br/></p>"},"documents":[{"title":"Kurzinformation","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/imfname_1550548.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Begleitschreiben","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/imfname_1550487.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Gesetzestext","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/fname_1550483.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/fnameorig_1550483.html","type":"HTML"}]},{"title":"Vorblatt und Wirkungsorientierte Folgenabschätzung","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/fname_1550486.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/fnameorig_1550486.html","type":"HTML"}]},{"title":"Erläuterungen","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/fname_1550484.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/fnameorig_1550484.html","type":"HTML"}]},{"title":"Textgegenüberstellung","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/fname_1550485.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/ME/261/fnameorig_1550485.html","type":"HTML"}]}]}],"names":[{"funktext":"Mitglied der Bundesregierung","name":"Johannes Rauch","frak_code":null,"ltext":"Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz","url":"/person/21029","portrait":null}],"correspondence":[{"additional":false,"title":"Neu im Gesundheitsausschuss","date":"05.06.2023","url":"/aktuelles/pk/jahr_2023/pk0615#XXVII_I_02048"},{"additional":false,"title":"Gesundheitsausschuss gibt grünes Licht für Überführung von COVID-19 vom Pandemie- in das Regelsystem","date":"06.06.2023","url":"/aktuelles/pk/jahr_2023/pk0625#XXVII_I_02048"},{"additional":false,"title":"Nationalrat beschließt Aus für viele Corona-Sonderregelungen","date":"14.06.2023","url":"/aktuelles/pk/jahr_2023/pk0657#XXVII_I_02048"},{"additional":false,"title":"COVID-19-Übergangsgesetz hat letzte parlamentarische Hürde genommen","date":"29.06.2023","url":"/aktuelles/pk/jahr_2023/pk0768#XXVII_I_02048"}],"reference":[{"text":"Bezug zu","subject":"COVID-19-Impffinanzierungsgesetz, Übergangsbestimmungen für das COVID-19-Maßnahmengesetz; COVID-19-Überführungsgesetz","zitation":"261/ME","url":"/gegenstand/XXVII/ME/261","art":"B"}],"vote":{"result":[{"text":"ÖVP","code":"V","color":"#62C3D0","fraction":71,"infavor":true},{"text":"SPÖ","code":"S","color":"#FF0000","fraction":40,"infavor":false},{"text":"FPÖ","code":"F","color":"#0052FB","fraction":30,"infavor":false},{"text":"GRÜNE","code":"G","color":"#69B12E","fraction":26,"infavor":true},{"text":"NEOS","code":"N","color":"#E3257B","fraction":15,"infavor":false}],"infavor":true,"code":"VsfGn","text":"Dafür: V, G. Dagegen: S, F, N","comment":null},"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Budget und Finanzen","link":"/suche?thema=Budget und Finanzen"},{"label":"Gesundheit und Ernährung","link":"/suche?thema=Gesundheit und Ernährung"},{"label":"Inneres und Recht","link":"/suche?thema=Inneres und Recht"},{"label":"Soziales","link":"/suche?thema=Soziales"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Gesundheit","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&SW=Gesundheit"},{"label":"Bundeshaushalt III. Sonstiges","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&SW=Bundeshaushalt III. Sonstiges"},{"label":"Bundesvermögen","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&SW=Bundesvermögen"},{"label":"Öffentlicher Dienst","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&SW=Öffentlicher Dienst"},{"label":"Sozialversicherung VI. Sonstiges","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&SW=Sozialversicherung VI. Sonstiges"},{"label":"Zivilschutz","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&SW=Zivilschutz"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Gesundheit","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=Gesundheit"},{"label":"Öffentliche Finanzen und Haushaltspolitik","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=Öffentliche Finanzen und Haushaltspolitik"},{"label":"öffentliche Verwaltung","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=öffentliche Verwaltung"},{"label":"öffentlicher Dienst","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=öffentlicher Dienst"},{"label":"öffentliches Eigentum","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=öffentliches Eigentum"},{"label":"soziale Sicherheit","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=soziale Sicherheit"},{"label":"Zivilschutz","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=Zivilschutz"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}