{"pagetype":"geschichtsseite","meta":{"description":"falsche Übersetzung und Umsetzung der EU-Richtlinie 2008/120/EG zur Schweinehaltung (297/J)","generationTime":"Thu Aug 13 19:40:00 UTC 2026","keywords":"\"Veterinärwesen und Tierschutz\", \"Europäische Integration\"","lang":"de","title":"falsche Übersetzung und Umsetzung der EU-Richtlinie 2008/120/EG zur Schweinehaltung (297/J) | Parlament Österreich","openGraph":{"image":"https://www.parlament.gv.at/static/img/og.png","title":"falsche Übersetzung und Umsetzung der EU-Richtlinie 2008/120/EG zur Schweinehaltung | Parlament Österreich","description":"297/J"},"scripts":[],"styles":[]},"content":{"breadcrumbs":[{"title":"Start","url":"/"},{"title":"Anfragen & Beantwortungen","url":"/recherchieren/gegenstaende/anfragen-und-beantwortungen/"},{"title":"Nationalrat - XXVII. GP","url":"/recherchieren/gegenstaende/anfragen-und-beantwortungen/?NRBR=NR&GP=XXVII"},{"title":"Anfragen","url":"/recherchieren/gegenstaende/anfragen-und-beantwortungen/?NRBR=NR&GP=XXVII&JMAB=J_JPR_M&VHG2=JMIN"},{"title":"297/J"}],"type":"Schriftliche Anfrage","sntype":"Schriftliche Anfrage","title":"falsche Übersetzung und Umsetzung der EU-Richtlinie 2008/120/EG zur Schweinehaltung","zitation":"297/J","description":"Schriftliche Anfrage der Abgeordneten Mag. Faika El-Nagashi, Kolleginnen und Kollegen an die Bundesministerin für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz betreffend die falsche Übersetzung und Umsetzung der EU-Richtlinie 2008/120/EG zur Schweinehaltung","gp_code":"XXVII","ityp":"J","inr":297,"doktyp":"J","update":"2026-08-13T21:40:00","nr_gp_code":"XXVII","intranet":"N","group":"1","deleted":false,"einlangen":"2019-12-11T00:00:00","history_ind":1.1,"vhg_fertig":"J","vhg_fertig_docs":"J","process":"N","statementsstate":"9 Keine Begutachtung bei dem Doktyp \"J\" möglich","approvalstate":"9 Keine Zustimmung bei dem Doktyp \"J\" möglich","stages":[{"date":"11.12.2019","text":"Einlangen im Nationalrat (Frist: 11.02.2020)","priority":1},{"date":"11.12.2019","text":"Übermittlung an das Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz"},{"date":"10.01.2020","text":"<a href=\"/gegenstand/XXVII/NRSITZ/8\">8. Sitzung des Nationalrates</a>: Mitteilung des Einlangens","fsth":[{"gp_code":"XXVII","sitzung_id":8,"fund_von":35,"fund_bis":null,"url":"/dokument/XXVII/NRSITZ/8/fnameorig_797363.html#Seite_0035.html","title":"Seite 35 des Stenographischen Protokolls der 8. Sitzung des Nationalrats"}]},{"date":"11.02.2020","text":"Schriftliche Beantwortung (<a href=\"/gegenstand/XXVII/AB/318\">318/AB</a>)","priority":1}],"documents":[{"title":"Anfrage (gescanntes Original)","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/J/297/imfname_774933.pdf","type":"PDF"}]},{"title":"Anfrage (elektr. übermittelte Version)","documents":[{"link":"/dokument/XXVII/J/297/fname_775010.pdf","type":"PDF"},{"link":"/dokument/XXVII/J/297/fnameorig_775010.html","type":"HTML"}]}],"names":[{"funktext":"Eingebracht von","name":"Mag. Faika El-Nagashi","frak_code":"G","url":"/person/5651","portrait":null},{"funktext":"Eingebracht an","name":"Mag. Dr. Brigitte Zarfl","frak_code":"A","ltext":"Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz","url":"/person/5426","portrait":null}],"reference":[{"text":"Beantwortung","subject":"falsche Übersetzung und Umsetzung der EU-Richtlinie 2008/120/EG zur Schweinehaltung","zitation":"318/AB","url":"/gegenstand/XXVII/AB/318","art":"AB"}],"topics":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Europäische Union","link":"/suche?thema=Europäische Union"},{"label":"Klima, Umwelt und Energie","link":"/suche?thema=Klima, Umwelt und Energie"},{"label":"Land- und Forstwirtschaft","link":"/suche?thema=Land- und Forstwirtschaft"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"headwords":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Veterinärwesen und Tierschutz","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&SW=Veterinärwesen und Tierschutz"},{"label":"Europäische Integration","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&SW=Europäische Integration"}],"pretext":null,"subtitle":null}},"eurovoc":{"rendertype":"bubbles","data":{"title":"","bubbles":[{"label":"Europäische Union","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=Europäische Union"},{"label":"Tiermedizin","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=Tiermedizin"},{"label":"Tierschutz","link":"/recherchieren/gegenstaende/?NRBR=NR&GP_CODE=XXVII&EUROVOC=Tierschutz"}],"pretext":null,"subtitle":null}}}}