Amtsblatt der Europäischen Union

ISSN 1725-2539 L 235 46. Jahrgang 23. September 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Verordnung (EG) Nr. 1662/2003 des Rates vom 22. September 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1030/2003 über restriktive Maßnahmen gegen Liberia	1
		Verordnung (EG) Nr. 1663/2003 der Kommission vom 22. September 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	3
	*	Verordnung (EG) Nr. 1664/2003 der Kommission vom 22. September 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Seehecht durch Schiffe unter der Flagge Belgiens	5
	*	Verordnung (EG) Nr. 1665/2003 der Kommission vom 22. September 2003 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 (Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non und Clementinas de las Tierras del Ebro oder Clementines de les Terres de l'Ebre)	6
	*	Verordnung (EG) Nr. 1666/2003 der Kommission vom 22. September 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Zitronen, Tafeltrauben, Birnen, Aprikosen, Pfirsiche und Nektarinen sowie Pflaumen	8
	*	Richtlinie 2003/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Juni 2003 über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung	10
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2003/664/EC
	*	Beschluss des Ausschusses der Ständigen Vertreter vom 4. September 2003 über die Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe zur Vorbereitung der Schaffung einer zwischenstaatlichen Agentur für die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, Forschung, Beschaffung und Rüstung (Ad-hoc-Vorbereitungsgruppe)	22
		Kommission
		2003/665/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 13. Mai 2003 über die staatliche Beihilfe, die Belgien dem Unternehmen Volvo Cars NV in Gent gewähren will (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1485) (1)	24
		In Anwendung von Titel V des Vertrages über die Europäische Union erlassene Rechtsakte
		2003/666/CFSP
	*	Gemeinsamer Standpunkt 2003/666/GASP des Rates vom 22. September 2003 zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2001/357/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Liberia	28
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.