Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453 L 148 45. Jahrgang 6. Juni 2002

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Verordnung (EG) Nr. 955/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Mai 2002 zur Verlängerung der Geltungsdauer und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1659/98 des Rates über die dezentralisierte Zusammenarbeit	1
		Verordnung (EG) Nr. 956/2002 der Kommission vom 5. Juni 2002 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	3
	*	Verordnung (EG) Nr. 957/2002 der Kommission vom 4. Juni 2002 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren	5
		Verordnung (EG) Nr. 958/2002 der Kommission vom 5. Juni 2002 über den Verkauf im Wege der Ausschreibung von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen	9
		Verordnung (EG) Nr. 959/2002 der Kommission vom 5. Juni 2002 zur Festsetzung des besonderen Wechselkurses, mit dem im Mai 2002 die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist	13
		Verordnung (EG) Nr. 960/2002 der Kommission vom 5. Juni 2002 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle	15
	*	Verordnung (EG) Nr. 961/2002 der Kommission vom 5. Juni 2002 über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen des Wirtschaftsjahres 2001/02	18
	*	Richtlinie 2002/48/EG der Kommission vom 30. Mai 2002 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und zur Aufnahme der Wirkstoffe Iprovalicarb, Prosulfuron und Sulfosulfuron	19
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2002/413/EC
	*	Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2002 zur Umsetzung einer Strategie für ein integriertes Management der Küstengebiete in Europa	24
		Kommission
		2002/414/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 31. Mai 2002 zur Ermächtigung Spaniens, Erzeugnisse aus neuen, nach dem 1. Juni 2002 angelegten Bananenplantagen für einen bestimmten Zeitraum von der Ausgleichsbeihilfe auszuschließen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2029)	28

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.