ISSN 1977-0642

doi:10.3000/19770642.L_2011.271.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 271

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

54. Jahrgang
18. Oktober 2011

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Verordnung (EU) Nr. 1027/2011 der Kommission vom 13. Oktober 2011 über ein Fangverbot für Weißen Marlin im Atlantik für Schiffe unter der Flagge Portugals

1

*

Verordnung (EU) Nr. 1028/2011 der Kommission vom 13. Oktober 2011 über ein Fangverbot für Kaiserbarsch in den EU- und in den internationalen Gewässern der Gebiete III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge Portugals

3

*

Verordnung (EU) Nr. 1029/2011 der Kommission vom 13. Oktober 2011 über ein Fangverbot für Seeteufel in den Gebieten VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe für Schiffe unter der Flagge Belgiens

5

*

Verordnung (EU) Nr. 1030/2011 der Kommission vom 13. Oktober 2011 über ein Fangverbot für Gabeldorsch in den EU- und in den internationalen Gewässern der Gebiete VIII und IX für Schiffe unter der Flagge Spaniens

7

*

Verordnung (EU) Nr. 1031/2011 der Kommission vom 13. Oktober 2011 über ein Fangverbot für Schwarzen Degenfisch in den EU- und in den internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX und X für Schiffe unter der Flagge Spaniens

9

*

Verordnung (EU) Nr. 1032/2011 der Kommission vom 13. Oktober 2011 über ein Fangverbot für Wittling im Gebiet VIII für Schiffe unter der Flagge Belgiens

11

*

Verordnung (EU) Nr. 1033/2011 der Kommission vom 13. Oktober 2011 über ein Fangverbot für Butte in den Gebieten VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe für Schiffe unter der Flagge Belgiens

13

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1034/2011 der Kommission vom 17. Oktober 2011 über die Sicherheitsaufsicht im Bereich des Flugverkehrsmanagements und der Flugsicherungsdienste und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 691/2010 (1)

15

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1035/2011 der Kommission vom 17. Oktober 2011 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an die Erbringung von Flugsicherungsdiensten und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 482/2008 und (EU) Nr. 691/2010 (1)

23

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1036/2011 der Kommission vom 17. Oktober 2011 zur Festsetzung der bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz der Lagerbestände anzuwendenden Zinssätze für das Rechnungsjahr 2012 des EGFL

42

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1037/2011 der Kommission vom 17. Oktober 2011 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

44

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1038/2011 der Kommission vom 17. Oktober 2011 zur Änderung der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 971/2011 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2011/12

46

BESCHLÜSSE

*

Beschluss 2011/691/GASP des Rates vom 17. Oktober 2011 zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union im Kosovo

48

2011/692/EU

*

Beschluss der Kommission vom 14. Oktober 2011 zum Antrag des Vereinigten Königreichs auf Annahme der Richtlinie 2011/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels und zum Schutz seiner Opfer sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/629/JI des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 7228)

49

IV   Vor dem 1. Dezember 2009 in Anwendung des EG-Vertrags, des EU-Vertrags und des Euratom-Vertrags angenommene Rechtsakte

2011/693/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 2005 über einen Umstrukturierungsplan für den spanischen Steinkohlenbergbau und die von Spanien 2003 und 2004 gewährten staatlichen Beihilfen für die Jahre 2003 bis 2005 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5410)  (1)

50

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE