Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453 L 213 45. Jahrgang 9. August 2002

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Verordnung (EG) Nr. 1445/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	1
	*	Verordnung (EG) Nr. 1446/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Aussetzung und zur Eröffnung von Zollkontingenten für die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien in die Europäische Gemeinschaft sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1477/2000	3
	*	Verordnung (EG) Nr. 1447/2002 der Kommission vom 8. August 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates hinsichtlich der Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte Getreideerzeugnisse mit Ursprung in Ungarn	8
	*	Verordnung (EG) Nr. 1448/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Einstellung der Fischerei auf Wittling durch Schiffe unter der Flagge Spaniens	13
		Verordnung (EG) Nr. 1449/2002 der Kommission vom 8. August 2002 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch	14
		Verordnung (EG) Nr. 1450/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor	15
		Verordnung (EG) Nr. 1451/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	17
		Verordnung (EG) Nr. 1452/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1331/2002 durchgeführte zweite Teilausschreibung	19
		Verordnung (EG) Nr. 1453/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle	20
		Verordnung (EG) Nr. 1454/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen	22
		Verordnung (EG) Nr. 1455/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung	24
		Verordnung (EG) Nr. 1456/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 900/2002	26
		Verordnung (EG) Nr. 1457/2002 der Kommission vom 8. August 2002 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 901/2002 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste	27
		Verordnung (EG) Nr. 1458/2002 der Kommission vom 8. August 2002 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 899/2002	28
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2002/648/EC
	*	Beschluss des Rates vom 25. Juni 2002 über den Abschluss des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Indien	29
		Abkommen über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Indien	30
		Kommission
		2002/649/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 5. August 2002 zur Durchführung von Erhebungen über Geflügelpestvorkommen in Haus- und Wildgeflügelbeständen in den Mitgliedstaaten (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2982)	38
		2002/650/EC
	*	Beschluss der Kommission vom 28. Juni 2002 über den Abschluss eines Abkommens zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2391)	43
		Abkommen zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein	44
		Berichtigungen
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 279 vom 23.10.2001)	46

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.