Amtsblatt der Europäischen Union

ISSN 1725-2539 L 83 46. Jahrgang 1. April 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Finanzregelung vom 27. März 2003 für den 9. Europäischen Entwicklungsfonds	1
	*	Verordnung (EG) Nr. 579/2003 des Rates vom 27. März 2003 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von nicht legiertem Magnesium in Rohform mit Ursprung in der Volksrepublik China	32
		Verordnung (EG) Nr. 580/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	34
		Verordnung (EG) Nr. 581/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Eröffnung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais aus Drittländern nach Portugal	36
	*	Verordnung (EG) Nr. 582/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2335/1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pfirsiche und Nektarinen	37
		Verordnung (EG) Nr. 583/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	39
		Verordnung (EG) Nr. 584/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	41
		Verordnung (EG) Nr. 585/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle	43
		Verordnung (EG) Nr. 586/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der vierten Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 220/2003	46
		Verordnung (EG) Nr. 587/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	49
		Verordnung (EG) Nr. 588/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand	51
		Verordnung (EG) Nr. 589/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Festlegung der Produktionserstattung bei der Verwendung von Weißzucker durch die chemische Industrie	54
		Verordnung (EG) Nr. 590/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen	55
		Verordnung (EG) Nr. 591/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle	57
		Verordnung (EG) Nr. 592/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung	60
		Verordnung (EG) Nr. 593/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von mehrblütigen (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs	62
		Verordnung (EG) Nr. 594/2003 der Kommission vom 31. März 2003 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls	64
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2003/223/EC
	*	Beschluss des Rates in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs vom 21. März 2003 über eine Änderung des Artikels 10.2 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank	66
	*	Unterrichtung über das Datum des Inkrafttretens des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens von Cotonou	69
		Kommission
		2003/224/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 21. März 2003 über die Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 1495:1997 "Hebebühnen — Mastgeführte Kletterbühnen" entsprechend der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 831) (1)	70
		Berichtigungen
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2003) (ABl. L 356 vom 31.12.2002)	73
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 der Kommission vom 27. Dezember 2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Weichweizen anderer als hoher Qualität mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (ABl. L 358 vom 31.12.2002)	74
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 der Kommission vom 27. Dezember 2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Gerste mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (ABl. L 358 vom 31.12.2002)	75
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2377/2002 der Kommission vom 27. Dezember 2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Braugerste mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (ABl. L 358 vom 31.12.2002)	75
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2378/2002 der Kommission vom 27. Dezember 2002 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor (ABl. L 258 vom 31.12.2002)	75
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.