Amtsblatt der Europäischen Union

ISSN 1725-2539 L 289 46. Jahrgang 7. November 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 des Rates vom 4. November 2003 zur Steuerung des Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereiressourcen der Gemeinschaft, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 685/95 und (EG) Nr. 2027/95	1
		Verordnung (EG) Nr. 1955/2003 der Kommission vom 6. November 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	8
	*	Verordnung (EG) Nr. 1956/2003 der Kommission vom 6. November 2003 zur Festlegung der den Einführern zugewiesenen Mengen im Rahmen der ersten Tranche der mengenmäßigen Kontingente der Gemeinschaft für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 2004	10
	*	Verordnung (EG) Nr. 1957/2003 der Kommission vom 6. November 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 851/2002 über die Anerkennung der Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse in Zypern bei der Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft	13
		Verordnung (EG) Nr. 1958/2003 der Kommission vom 6. November 2003 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse (Zitronen)	14
		Verordnung (EG) Nr. 1959/2003 der Kommission vom 6. November 2003 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	15
		Verordnung (EG) Nr. 1960/2003 der Kommission vom 6. November 2003 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2003 durchgeführte 13. Teilausschreibung	17
		Verordnung (EG) Nr. 1961/2003 der Kommission vom 6. November 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen	18
		Verordnung (EG) Nr. 1962/2003 der Kommission vom 6. November 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1814/2003 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Hafer	21
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Kommission
		2003/784/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 6. November 2003 zur Ermächtigung Italiens, die Erprobung neuer önologischer Verfahren fortzusetzen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4099)	22
		Berichtigungen
	*	Berichtigung der Entscheidung 2003/733/EG der Kommission vom 10. Oktober 2003 zur Änderung der Entscheidung 97/222/EG hinsichtlich der Einfuhr von Fleischerzeugnissen aus Estland, Litauen und der Slowakei (ABl. L 264 vom 15.10.2003)	24

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.