Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453 L 234 45. Jahrgang 31. August 2002

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Verordnung (EG) Nr. 1553/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	1
		Verordnung (EG) Nr. 1554/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	3
		Verordnung (EG) Nr. 1555/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand	5
		Verordnung (EG) Nr. 1556/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festlegung der Produktionserstattung bei der Verwendung von Weißzucker durch die chemische Industrie	8
		Verordnung (EG) Nr. 1557/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle	9
		Verordnung (EG) Nr. 1558/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle	12
		Verordnung (EG) Nr. 1559/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle	15
		Verordnung (EG) Nr. 1560/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	16
		Verordnung (EG) Nr. 1561/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	18
		Verordnung (EG) Nr. 1562/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse	20
	*	Verordnung (EG) Nr. 1563/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1866/95 mit Durchführungsvorschriften für Geflügelfleisch und Eier zu der in den Abkommen über die Liberalisierung des Handels zwischen der Gemeinschaft einerseits sowie Litauen, Lettland und Estland andererseits vorgesehenen Regelung	22
		Verordnung (EG) Nr. 1564/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 275. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90	23
		Verordnung (EG) Nr. 1565/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 103. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97	24
		Verordnung (EG) Nr. 1566/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten 56. Einzelausschreibung	26
		Verordnung (EG) Nr. 1567/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Magermilchpulver bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 durchgeführten vierten Einzelausschreibung	27
		Verordnung (EG) Nr. 1568/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen	28
		Verordnung (EG) Nr. 1569/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor	31
		Verordnung (EG) Nr. 1570/2002 der Kommission vom 30. August 2002 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor	33
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2002/738/EC
	*	Beschluss des Rates vom 22. Juli 2002 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik durch die Europäische Gemeinschaft	39
		Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik	40
		Berichtigungen
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1515/2002 vom 16. August 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine (ABl. L 228 vom 24.8.2002)	56
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1447/2002 vom 8. August 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates hinsichtlich der Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte Getreideerzeugnisse mit Ursprung in Ungarn (ABl. L 213 vom 9.8.2002)	56

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.