Amtsblatt der Europäischen Union

ISSN 1725-2539 L 135 46. Jahrgang 3. Juni 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Verordnung (EG) Nr. 952/2003 des Rates vom 21. Januar 2003 über die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Polen in die Gemeinschaft für den Zeitraum vom Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung bis zum Beitritt Polens zur Europäischen Union (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle)	1
	*	Verordnung (EG) Nr. 953/2003 des Rates vom 26. Mai 2003 zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union	5
		Verordnung (EG) Nr. 954/2003 der Kommission vom 2. Juni 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	12
	*	Verordnung (EG) Nr. 955/2003 der Kommission vom 2. Juni 2003 zur Änderung der englischen, der spanischen und der niederländischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse	14
		Verordnung (EG) Nr. 956/2003 der Kommission vom 2. Juni 2003 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle	15
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2003/389/EC
	*	Beschluss Nr. 2/2003 des Assoziationsrates EU-Polen vom 19. März 2003 über die Verlängerung des mit Beschluss Nr. 2/1999 des Assoziationsrates eingeführten Systems der doppelten Kontrolle für den Zeitraum vom Tag des Inkrafttretens dieses Beschlusses des Assoziationsrates bis zum Beitritt Polens zur Europäischen Union	18
		Kommission
		2003/390/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 23. Mai 2003 mit Sondervorschriften für das Inverkehrbringen von für bestimmte Krankheiten unempfänglichen Arten von Tieren der Aquakultur und ihren Erzeugnissen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1641) (1)	19
		2003/391/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 23. Mai 2003 zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Drittländern hinsichtlich der Vereinigten Staaten von Amerika (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1643) (1)	25
		2003/392/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 23. Mai 2003 zur Änderung der Entscheidungen 2003/70/EG und 2003/71/EG hinsichtlich der Einfuhr von lebenden Gameten der Salmoniden aus Norwegen oder von den Färöer (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1675) (1)	27
		2003/393/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 22. Mai 2003 zur Änderung der Entscheidung 2000/728/EG zur Festlegung der Bearbeitungs- und Jahresgebühren für die Verwendung des gemeinschaftlichen Umweltzeichens (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1780) (1)	31
		Berichtigungen
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 673/2003 der Kommission vom 14. April 2003 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1143/98, (EG) Nr. 1279/98, (EG) Nr. 1128/1999, (EG) Nr. 1247/1999 und (EG) Nr. 140/2003 hinsichtlich bestimmter Zollkontingente für einige Erzeugnisse des Rindfleischsektors aus Polen (ABl. L 97 vom 15.4.2003)	32
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 862/2003 der Kommission vom 19. Mai 2003 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (ABl. L 124 vom 20.5.2003)	32
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.