Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453 L 125 42. Jahrgang 19. Mai 1999

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Verordnung (EG) Nr. 1020/1999 der Kommission vom 18. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	1
		Verordnung (EG) Nr. 1021/1999 der Kommission vom 18. Mai 1999 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1666/98, (EG) Nr. 1667/98, (EG) Nr. 1735/98, (EG) Nr. 1759/98, (EG) Nr. 1760/98 und (EG) Nr. 2198/98 zur Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen bestimmter Interventionsstellen	3
		Verordnung (EG) Nr. 1022/1999 der Kommission vom 18. Mai 1999 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1123/98 und (EG) Nr. 1641/98 zur Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen	5
		Verordnung (EG) Nr. 1023/1999 der Kommission vom 18. Mai 1999 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 283000 Tonnen Mais aus Beständen der französischen Interventionsstelle	7
	*	Verordnung (EG) Nr. 1024/1999 der Kommission vom 18. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1595/98 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 mit Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhren von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) und zur Festlegung besonderer Modalitäten für die teilweise Erstattung des bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten erhobenen Zolls	8
		Verordnung (EG) Nr. 1025/1999 der Kommission vom 18. Mai 1999 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle	9
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Kommission
		1999/329/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 12. April 1999 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sachen Nr. IV/D-1/30.373 — P&I-Clubs. IGA und Nr. IV/D-l/37.143 — P&I-Clubs. Pooling Agreement) Text von Bedeutung für den EWR(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 221) (1)	12
		Europäische Zentralbank
		1999/330/EC
	*	Beschluß der Europäischen Zentralbank vom 9. Juni 1998 über die Verabschiedung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Zentralbank in der geänderten Fassung vom 31. März 1999 (EZB/1998/4)	32
		1999/331/EC
	*	Beschluß der Europäischen Zentralbank vom 1. Dezember 1998 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank (EZB/1998/13)	33
	*	Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank in der geänderten Fassung vom 22. April 1999	34
		Berichtigungen
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2797/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 zur Neufassung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren (ABl. L 352 vom 29.12.1998)	40
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission vom 28. Februar 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (ABl. L 46 vom 1.3.1995)	40
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 455/95 der Kommission vom 28. Februar 1995 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1547/87 und (EWG) Nr. 1589/87 hinsichtlich des Ankaufs von Butter durch die Interventionsstellen sowie der Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 570/88 hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für den Kauf von Butter und des Verkaufs von verbilligter Butter an bestimmte Verbrauchergruppen und Verarbeitungsindustrien (ABl. L 46 vom 1.3.1995)	40
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 682/1999 der Kommission vom 29. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2106/98 mit Sondermaßnahmen zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 3665/87 und (EWG) Nr. 3719/88 im Rindfleischsektor (ABl. L 86 vom 30.3.1999)	41
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 992/1999 der Kommission vom 10. Mai 1999 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (ABl. L 121 vom 11.5.1999)	41
		Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1019/1999 der Kommission vom 17. Mai 1999 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von mehrblütigen (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls (ABl. L 124 vom 18.5.1999)	41
		Berichtigung der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte (ABl. L 169 vom 12.7.1993 und ABl. L 61 vom 10.3.1999)	42
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.