Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453 L 271 44. Jahrgang 12. Oktober 2001

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 1986/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Berichtigung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften mit Wirkung vom 1. Juli 2000	1
	*	Verordnung (EG) Nr. 1987/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis	5
		Verordnung (EG) Nr. 1988/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	6
		Verordnung (EG) Nr. 1989/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 durchgeführte elfte Teilausschreibung	8
		Verordnung (EG) Nr. 1990/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor	9
		Verordnung (EG) Nr. 1991/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	11
	*	Verordnung (EG) Nr. 1992/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Bestimmung des geschätzten Einkommensausfalls und der voraussichtlichen Prämienzahlungen je Mutterschaf und Ziege und zur Festlegung des zweiten Vorschusses auf diese Prämien im Wirtschaftsjahr 2001	13
	*	Verordnung (EG) Nr. 1993/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2000/01	15
	*	Verordnung (EG) Nr. 1994/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Festsetzung für das Wirtschaftsjahr 2000/01 des Betrags, den die Zuckerhersteller den Rübenverkäufern als Unterschied zwischen dem Höchstbetrag der B-Abgabe und dem Betrag der zu erhebenden Abgabe zu zahlen haben	17
	*	Verordnung (EG) Nr. 1995/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Festlegung der den Einführern zugewiesenen Mengen im Rahmen der mengenmäßigen Kontingente der Gemeinschaft für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 2002	18
	*	Verordnung (EG) Nr. 1996/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000	21
		Verordnung (EG) Nr. 1997/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2001 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Roggen	23
		Verordnung (EG) Nr. 1998/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1558/2001 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste	24
		Verordnung (EG) Nr. 1999/2001 der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 943/2001	25
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2001/722/EC
	*	Beschluss Nr. 5/2001 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Estland andererseits vom 12. Juni 2001 zur Festlegung des finanziellen Beitrags Estlands zur Teilnahme an den Programmen Sokrates II und Jugend in den Jahren 2001 bis 2006	26
		Kommission
		2001/723/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 18. Juli 2001 über eine Kapitalerhöhung zugunsten des Unternehmens Alitalia (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2349) (1)	28
		2001/724/EC
	*	Beschluss der Kommission vom 11. Oktober 2001 zur Einstellung der Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 1599/1999 des Rates zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Draht aus nicht rostendem Stahl mit einem Durchmesser von 1 mm oder mehr mit Ursprung in Indien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3041)	42
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.