Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 329
36. Jahrgang
30. Dezember 1993

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3627/93 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1993 zur Einstellung des Rotbarschfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

1

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3628/93 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1993 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter spanischer Flagge

2

Verordnung (EG) Nr. 3629/93 der Kommission vom 28. Dezember 1993 über die Lieferung von Sardinen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

3

Verordnung (EG) Nr. 3630/93 der Kommission vom 29. Dezember 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

7

Verordnung (EG) Nr. 3631/93 der Kommission vom 29. Dezember 1993 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

10

*

Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS der Kommission vom 28. Dezember 1993 über die Gemeinschaftsregelung für staatliche Beihilfen zugunsten des Steinkohlenbergbaus

12

Verordnung (EG) Nr. 3633/93 der Kommission vom 29. Dezember 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

19

Verordnung (EG) Nr. 3634/93 der Kommission vom 29. Dezember 1993 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

30

Verordnung (EG) Nr. 3635/93 der Kommission vom 29. Dezember 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

32

*

Richtlinie 93/109/EG des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Einzelheiten der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Wahlen zum Europäischen Parlament für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen

34

*

Richtlinie 93/116/EG der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Anpassung der Richtlinie 80/1268/EWG des Rates über den Kraftstoffverbrauch von Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt

39

*

Zwölfte Richtlinie 93/117/EG der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln

54

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

93/704/EG:

*

Entscheidung des Rates vom 30. November 1993 über die Einrichtung einer gemeinschaftlichen Datenbank über Straßenverkehrsunfälle

63

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.