Amtsblatt
der Europäischen Union

ISSN 1725-2539

L 186
46. Jahrgang
25. Juli 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften

Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Verordnung (EG) Nr. 1312/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	1
		Verordnung (EG) Nr. 1313/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Juli 2003 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen	3
		Verordnung (EG) Nr. 1314/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Aufträge auf Einfuhrrechte für lebende, 80 bis 300 kg schwere Rinder im Rahmen von Zollkontingenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1247/1999 genehmigt werden können	5
		Verordnung (EG) Nr. 1315/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Bestimmung des Umfangs, in welchem den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 780/2003 vorgesehene Unterkontingent II für gefrorenes Rindfleisch stattgegeben werden kann	6
		Verordnung (EG) Nr. 1316/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zu den Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Reis und Bruchreis mit Vorausfestsetzungen der Erstattung	7
		Verordnung (EG) Nr. 1317/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	8
		Verordnung (EG) Nr. 1318/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rohrzucker im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen	12
		Verordnung (EG) Nr. 1319/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse	14
		Verordnung (EG) Nr. 1320/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen	20
		Verordnung (EG) Nr. 1321/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung	22
		Verordnung (EG) Nr. 1322/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse	24
		Verordnung (EG) Nr. 1323/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel	27
		Verordnung (EG) Nr. 1324/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis	29
		Verordnung (EG) Nr. 1325/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 936/2003 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste	30
		Verordnung (EG) Nr. 1326/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 934/2003	31
		Verordnung (EG) Nr. 1327/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 699/2003	32
		Verordnung (EG) Nr. 1328/2003 der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle	33
	*	Richtlinie 2003/73/EG der Kommission vom 24. Juli 2003 zur Änderung des Anhangs III der Richtlinie 1999/94/EG (¹)	34

		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2003/544/EC
	*	Entscheidung des Rates vom 15. Juli 2003 zur Ermächtigung Deutschlands, mit der Schweiz ein Abkommen zu schließen, das von den Artikeln 2 und 3 der Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Bestimmungen enthält	36
		2003/545/EC
	*	Beschluss Nr. 3/2002 des Assoziationsrates EU-Polen vom 23. Oktober 2002 zur Verlängerung des in Artikel 8 Absatz 4 des Protokolls Nr. 2 über EGKS-Erzeugnisse zum Europa-Abkommen vorgesehenen Zeitraums	38
		Kommission
		2003/546/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 22. Juli 2003 zur Aufhebung der Entscheidung 2001/705/EG über Schutzmaßnahmen betreffend bestimmte für den menschlichen Verzehr bestimmte Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in Indonesien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2437) (¹)	39
		2003/547/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 22. Juli 2003 mit befristeten Schutzmaßnahmen gegen die Einschleppung des Maul- und Klauenseuchevirus aus bestimmten nordafrikanischen Ländern ins Hoheitsgebiet der Europäischen Union (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2611) (¹)	40
		2003/548/EC
	*	Beschluss der Kommission vom 24. Juli 2003 über das Mindestangebot an Mietleitungen mit harmonisierten Merkmalen und die entsprechenden Normen gemäß Artikel 18 der Universaldienstrichtlinie	43

		Berichtigungen
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission vom 7. Juli 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 450/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Arbeitskostenindex (ABl. L 169 vom 8.7.2003)	46
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (ABl. L 185 vom 24.7.2003)	46
	*	*Berichtigung der Entscheidung 2003/460/EG der Kommission vom 20. Juni 2003 über Dringlichkeitsmaßnahmen hinsichtlich scharfer Chilis und scharfer Chilierzeugnisse (ABl. L 154 vom 21.6.2003)*	47
		(¹) Text von Bedeutung für den EWR

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.