Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 80
38. Jahrgang
8. April 1995

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften

Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	VERORDNUNG (EG, EURATOM, EGKS) Nr. 793/95 DES RATES vom 31. März 1995 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der in Drittländern diensttuenden Beamten	1
		VERORDNUNG (EG) Nr. 794/95 DER KOMMISSION vom 7. April 1995 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe	3
		VERORDNUNG (EG) Nr. 795/95 DER KOMMISSION vom 7. April 1995 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe	9
	*	Verordnung (EG) Nr. 796/95 der Kommission vom 7. April 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung zum Ausgleich der Erlöseinbußen bei der Vermarktung von Bananen	17
	*	Verordnung (EG) Nr. 797/95 der Kommission vom 7. April 1995 zur Festsetzung der Ausgleichsbeihilfe für die 1994 vermarkteten Bananen der Gemeinschaftserzeugung, des für 1995 zu leistenden Vorschusses und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 hinsichtlich der Gewährung des Beihilfesaldos	19
	*	VERORDNUNG (EG) Nr. 798/95 DER KOMMISSION vom 7. April 1995 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1912/92, (EWG) Nr. 1913/92, (EWG) Nr. 2254/92, (EWG) Nr. 2255/92, (EWG) Nr. 2312/92 und (EWG) Nr. 1148/93 hinsichtlich der Durchführungsbestimmungen für die Sondermaßnahmen zur Versorgung der Kanarischen Inseln, der Azoren, Madeiras und der französischen überseeischen Departements mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen und der zu gewährenden Beihilfen	21
	*	VERORDNUNG (EG) Nr. 799/95 DER KOMMISSION vom 7. April 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung	29
		VERORDNUNG (EG) Nr. 800/95 DER KOMMISSION vom 7. April 1995 zur Festlegung pauschaler Einfuhrpreise für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Eingangspreise	31
		VERORDNUNG (EG) Nr. 801/95 DER KOMMISSION vom 7. April 1995 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker	33
		VERORDNUNG (EG) Nr. 802/95 DER KOMMISSION vom 7. April 1995 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle	35
		VERORDNUNG (EG) Nr. 803/95 DER KOMMISSION vom 7. April 1995 zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse	36
		VERORDNUNG (EG) Nr. 804/95 DER KOMMISSION vom 7. April 1995 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis	38

		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		95/110/EGKS:
	*	Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 27. März 1995 über bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit bestimmten, unter den EGKS-Vertrag fallenden Stahlerzeugnissen auf Kasachstan anzuwenden sind	40
		95/111/EG:
	*	Empfehlung des Rates vom 20. März 1995 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1979) (5. EEF) für das Haushaltsjahr 1993	43
		95/112/EG:
	*	Empfehlung des Rates vom 20. März 1995 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1984) (6. EEF) für das Haushaltsjahr 1993	44
		95/113/EG:
	*	Empfehlung des Rates vom 20. März 1995 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1989) (7. EEF) für das Haushaltsjahr 1993	45
		95/114/EG:
	*	Entscheidung des Rates vom 30. März 1995 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland und des Großherzogtums Luxemburg, eine von Artikel 3 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Sondermaßnahme einzuführen	46
		95/115/EG:
	*	Entscheidung des Rates vom 30. März 1995 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, mit der Republik Polen ein Abkommen mit von Artikel 2 und 3 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichenden Vorschriften zu schließen	47
		Kommission
		95/116/EG:
	*	Entscheidung der Kommission vom 24. März 1995 über die Gültigkeit bestimmter verbindlicher Zolltarifauskünfte (Nur der deutsche Text ist verbindlich)	48
		95/117/EG:
	*	Entscheidung der Kommission vom 30. März 1995 zur Festlegung der Kriterien für die Untersuchung von Schlachtgeflügel aus Überwachungszonen auf Newcastle-Krankheit gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 91/ 494/EWG des Rates (1)	50
		95/118/EG:
	*	Entscheidung der Kommission vom 31. März 1995 zur Festlegung von Schutzmaßnahmen gegen die Infektiöse Anämie der Lachse in Norwegen und zur Aufhebung der Entscheidung 93/144/EWG	52
		95/119/EG:
	*	Entscheidung der Kommission vom 7. April 1995 über bestimmte Schutzmaßnahmen bezüglich aus Japan stammender Fischereierzeugnisse	56

	(1)	Text von Bedeutung für den EWR

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.