Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 26
46. Jahrgang
31. Januar 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften

Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Verordnung (EG) Nr. 161/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	1
	*	Verordnung (EG) Nr. 162/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 über die Zulassung eines Zusatzstoffes in der Tierernährung (¹)	3
		Verordnung (EG) Nr. 163/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse	5
		Verordnung (EG) Nr. 164/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel	8
	*	Verordnung (EG) Nr. 165/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 über die zweite Veröffentlichung der Mengen bestimmter Grunderzeugnisse, die ohne vorherige Prüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen in das Verfahren zur aktiven Veredelung überführt werden können	10
		Verordnung (EG) Nr. 166/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	12
		Verordnung (EG) Nr. 167/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse	16
		Verordnung (EG) Nr. 168/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor	22
		Verordnung (EG) Nr. 169/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	24
		Verordnung (EG) Nr. 170/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand	26
		Verordnung (EG) Nr. 171/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1331/2002 durchgeführte 22. Teilausschreibung	28
		Verordnung (EG) Nr. 172/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 901/2002 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste	29
		Verordnung (EG) Nr. 173/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 900/2002 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Roggen	30
		Verordnung (EG) Nr. 174/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 899/2002	31
		Verordnung (EG) Nr. 175/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 60/2003	32
		Verordnung (EG) Nr. 176/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen	33
		Verordnung (EG) Nr. 177/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen	35
		Verordnung (EG) Nr. 178/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 über die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Obst und Gemüse nach dem Verfahren B	38
		Verordnung (EG) Nr. 179/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse	40
	*	Richtlinie 2002/8/EG des Rates vom 27. Januar 2003 zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen	41

		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2003/67/EC
	*	Entscheidung des Rates vom 28. Januar 2003 zum Erlass von Maßnahmen zum Schutz gegen die Newcastle-Krankheit in den Vereinigten Staaten von Amerika und zur Abweichung von den Entscheidungen 94/984/EG, 96/482/EG, 97/221/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/609/EG und 2001/751/EG Kommission	48
	*	Information betreffend die Anwendung einiger Artikel des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits	52
		Kommission
		2003/68/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 14. November 2002 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/37.396/D2 — TACA-Neufassung) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4349) (¹)	53
		2003/69/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 2003 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Pflanzen von Vitis L., außer Früchten, mit Ursprung in der Schweiz vorübergehend Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates zuzulassen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 340)	72
		2003/70/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 29. Januar 2003 über bestimmte Schutzmaßnahmen hinsichtlich der infektiösen Anämie der Salmoniden in Norwegen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 362) (¹)	76
		2003/71/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 29. Januar 2003 über bestimmte Schutzmaßnahmen hinsichtlich der infektiösen Anämie der Salmoniden auf den Färöer (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 363) (¹)	80
		2003/72/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Änderung der Entscheidung 2002/994/EG über Schutzmaßnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 426) (¹)	84

		Berichtigungen
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 der Kommission vom 19. Juli 2001 über Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates für die Überführung bestimmter Mengen bestimmter unter Anhang I des Vertrags fallender Grunderzeugnisse in das Verfahren der aktiven Veredelung ohne vorherige Prüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen (ABl. L 196 vom 20.7.2001)	86
	*	*Berichtigung der Änderung der Verfahrensordnung des Gerichtshofes vom 17. September 2002 (ABl. L 272 vom 10.10.2002)*	86

		Hinweis für den Leser	S3
		(¹) Text von Bedeutung für den EWR

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.