Amtsblatt
der Europäischen Union

ISSN 1725-2539

L 81
47. Jahrgang
19. März 2004

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften

Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Verordnung (EG) Nr. 501/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die vierteljährlichen Finanzkonten des Staates (¹)	1
	*	Verordnung (EG) Nr. 502/2004 des Rates vom 11. März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 zur Einführung befristeter Schutzmaßnahmen für den Schiffbau	6
		Verordnung (EG) Nr. 503/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	8
		Verordnung (EG) Nr. 504/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000	10
		Verordnung (EG) Nr. 505/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	11
		Verordnung (EG) Nr. 506/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren	14
		Verordnung (EG) Nr. 507/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Bestimmung des Umfangs, in welchem den im März 2004 gestellten Anträgen auf Einfuhrrechte für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben werden kann	18
		Verordnung (EG) Nr. 508/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse	19
		Verordnung (EG) Nr. 509/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor	22
		Verordnung (EG) Nr. 510/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	24
		Verordnung (EG) Nr. 511/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand	26
		Verordnung (EG) Nr. 512/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2003 durchgeführte 23. Teilausschreibung	29
		Verordnung (EG) Nr. 513/2004 der Kommission vom 18. März 2004 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors	30
		Verordnung (EG) Nr. 514/2004 der Kommission vom 18. März 2004 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 238/2004	32
		Verordnung (EG) Nr. 515/2004 der Kommission vom 18. März 2004 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2315/2003 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Mais	33
		Verordnung (EG) Nr. 516/2004 der Kommission vom 18. März 2004 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1814/2003 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Hafer	34

		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2004/259/EC
	*	Beschluss des Rates vom 19. Februar 2004 über den Abschluss — im Namen der Europäischen Gemeinschaft — des Protokolls von 1998 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe	35
		Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe (POP)	37
		Kommission
		2004/260/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 30. April 2003 über die Beihilferegelung, die Italien (Toskana) zur Verringerung der Treibhausgasemissionen durchzuführen beabsichtigt (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1327) (¹)	72
		2004/261/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 2003 über die staatliche Beihilfe C 11/2002 (ex N 382/2001), die Italien zugunsten bestimmter Lastkraftwagen im Straßengüterverkehr zur Umleitung dieses Verkehrs von der Nationalstraße 33 des Lago Maggiore auf die Autobahn A26 gewähren will (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2154) (¹)	80
		2004/262/EC
	*	*Entscheidung der Kommission vom 17. März 2004 über Schutzmaßnahmen im Hinblick auf registrierte Pferde aus Südafrika (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 808)* (¹)**	86
		2004/263/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 17. März 2004 zur Änderung der Entscheidung 2000/333/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam hinsichtlich der Bezeichnung der zuständigen Behörde (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 824) (¹)	88
		2004/264/EC
	*	Beschluss der Kommission vom 18. März 2004 zur Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. 2730/2000/EGKS auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzolls	89

		Berichtigungen
	*	Berichtigung der Richtlinie 2004/4/EG der Kommission vom 15. Januar 2004 zur Änderung der Richtlinie 96/3/EG über eine Ausnahmeregelung von einigen Bestimmungen der Richtlinie 93/43/EWG des Rates über Lebensmittelhygiene für die Beförderung von Ölen und Fetten als Massengut auf dem Seeweg (ABl. L 15 vom 22.1.2004)	92
		(¹) Text von Bedeutung für den EWR

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.