Amtsblatt
der Europäischen Union

ISSN 1725-2539

L 229
46. Jahrgang
13. September 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften

Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Verordnung (EG) Nr. 1594/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	1
		Verordnung (EG) Nr. 1595/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 126. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97	3
		Verordnung (EG) Nr. 1596/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten 79. Einzelausschreibung	5
		Verordnung (EG) Nr. 1597/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 298. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90	6
		Verordnung (EG) Nr. 1598/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EG) Nr. 2571/97 zu verkaufenden Butter	7
		Verordnung (EG) Nr. 1599/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1516/2003 zwecks Erhöhung der Menge für die Dauerausschreibung zum Verkauf von Gerste auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königsreichs	8
		Verordnung (EG) Nr. 1600/2003 der Kommission vom 12. September 2003 bezüglich der im Rahmen der 45. Dauerausschreibung nach Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 durchgeführten Einzelausschreibung	10
	*	Verordnung (EG) Nr. 1601/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Blauen Wittling durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande	11
	*	Verordnung (EG) Nr. 1602/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Hering durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande	12
	*	Verordnung (EG) Nr. 1603/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Blauleng durch Schiffe unter der Flagge Deutschlands	13
	*	Verordnung (EG) Nr. 1604/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Wittling durch Schiffe unter der Flagge Belgiens	14
		Verordnung (EG) Nr. 1605/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Weinsektor	15
		Verordnung (EG) Nr. 1606/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle	18
	*	Verordnung (EG) Nr. 1607/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur zweiundzwanzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates	19

		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2003/646/EC
	*	Beschluss des Rates vom 12. September 2003 zur Durchführung von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Aufhebung des Beschlusses 2003/480/EG	22
		Kommission
		2003/647/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 27. Mai 2003 über die staatliche Beihilfe, die Österreich zugunsten der BMW Motoren GmbH in Steyr gewähren will (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1664) (¹)	24
		2003/648/EC
	*	Beschluss Nr. 24/2003 vom 3. September 2003 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Gemischten Ausschusses zur Aufnahme von Konformitätsbewertungsstellen in die Listen des Sektoralen Anhangs über elektromagnetische Verträglichkeit	36
		2003/649/EC
	*	Beschluss Nr. 25/2003 vom 3. September 2003 des mit dem Abkommen über die gegenseitige Anerkennung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika eingesetzten Gemischten Ausschusses zur Aufnahme von Konformitätsbewertungsstellen in den Sektoralen Anhang über Telekommunikationsgeräte	37
		In Anwendung von Titel V des Vertrages über die Europäische Union erlassene Rechtsakte
		2003/650/CFSP
	*	Beschluss 2003/650/GASP des Rates vom 26. Mai 2003 betreffend den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Tschechischen Republik über die Beteiligung der Tschechischen Republik an den EU-geführten Einsatzkräften in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	38
		Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Tschechischen Republik über die Beteiligung der Tschechischen Republik an den EU-geführten Einsatzkräften in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	39
		2003/651/CFSP
	*	Gemeinsamer Standpunkt 2003/651/GASP des Rates vom 12. September 2003 zur Aktualisierung des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP über die Anwendung besonderer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2003/482/GASP	42
		(¹) Text von Bedeutung für den EWR

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.