Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 314
37. Jahrgang
7. Dezember 1994

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften

Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Verordnung (EG) Nr. 2965/94 des Rates vom 28. November 1994 zur Errichtung eines Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union	1
	*	VERORDNUNG (EG) Nr. 2966/94 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1994 zur Einstellung des Sardellenfanges durch Schiffe unter französischer Flagge	6
	*	VERORDNUNG (EG) Nr. 2967/94 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1994 zur Einstellung des Seelachsfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge	7
	*	VERORDNUNG (EG) Nr. 2968/94 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1994 zur Einstellung des Heringfanges durch Schiffe unter dänischer Flagge	8
	*	VERORDNUNG (EG) Nr. 2969/94 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1994 zur Einstellung des Rotbarschfanges durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates	9
	*	VERORDNUNG (EG) Nr. 2970/94 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch	10
	*	VERORDNUNG (EG) Nr. 2971/94 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 1994 zur Festsetzung des während des Zeitraums vom 1. Januar bis 30. Juni 1995 in Spanien anwendbaren Kontingents für die Einfuhr von Fleisch von Hauskaninchen aus Drittländern und diesbezüglicher Durchführungsbestimmungen	12
		Verordnung (EG) Nr. 2972/94 der Kommission vom 6. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2117/94 und zur Erweiterung der Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt auf 895 911 Tonnen Getreide aus Beständen der spanischen Interventionsstelle	14
		Verordnung (EG) Nr. 2973/94 der Kommission vom 6. Dezember 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker	15
		Verordnung (EG) Nr. 2974/94 der Kommission vom 6. Dezember 1994 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle	17

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.