21.6.2011   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 161/9

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 590/2011 DER KOMMISSION

vom 20. Juni 2011

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (1), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 2 und Artikel 38 Buchstabe d,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

In der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission (2) wurde den Kontrollstellen und Kontrollbehörden ein relativ kurzer Zeitraum für die Beantragung der Anerkennung im Hinblick auf die Konformität gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 gesetzt. Da mit der direkten Anwendung der EU-Vorschriften über die ökologische/biologische Erzeugung und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen außerhalb des Gebiets der Europäischen Union noch keine Erfahrungen vorliegen, sollte den Kontrollstellen und Kontrollbehörden, die ihre Aufnahme in das Verzeichnis im Hinblick auf die Konformität beantragen wollen, mehr Zeit eingeräumt werden.

(2)

Gemäß Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 wurde in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 ein Verzeichnis der Drittländer erstellt, deren Produktionsregelung und Kontrollmaßnahmen für die ökologische/biologische Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen als denen der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 gleichwertig anerkannt wurden. Da die Kommission seit der letzten Veröffentlichung des Verzeichnisses einen neuen Antrag und Informationen aus Drittländern erhalten hat, sollten bestimmte Änderungen Berücksichtigung finden, und das Verzeichnis sollte entsprechend angepasst werden.

(3)

Bestimmte aus Kanada eingeführte landwirtschaftliche Erzeugnisse werden zurzeit nach den in Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 vorgesehenen Übergangsbestimmungen in der Union vermarktet. Kanada hat bei der Kommission die Aufnahme in das Verzeichnis in Anhang III der Verordnung beantragt. Es hat die nach Artikel 7 und 8 der Verordnung verlangten Informationen übermittelt. Die Prüfung dieser Informationen und anschließende Erörterungen mit den kanadischen Behörden haben ergeben, dass die in diesem Land geltenden Vorschriften über die Erzeugung und Kontrolle von landwirtschaftlichen Erzeugnissen den in der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 festgelegten Vorschriften gleichwertig sind. Die Kommission hat gemäß Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 eine Vor-Ort-Prüfung der in Kanada tatsächlich angewandten Erzeugungsvorschriften und Kontrollmaßnahmen vorgenommen.

(4)

Die Behörden Costa Ricas, Indiens, Israels, Japans und Tunesiens haben bei der Kommission die Aufnahme neuer Kontrollstellen und bescheinigungserteilender Stellen beantragt und die erforderlichen Garantien dafür gegeben, dass diese Stellen die Voraussetzungen von Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 erfüllen.

(5)

Die Aufnahme Costa Ricas und Neuseelands in das Verzeichnis von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 ist bis zum 30. Juni 2011 befristet. Um Störungen im Handel zu vermeiden, ist die Aufnahme Costa Ricas und Neuseelands zu verlängern. Angesichts der bisherigen Erfahrungen sollte die Aufnahme für einen unbegrenzten Zeitraum verlängert werden.

(6)

Neuseeland hat redaktionelle Änderungen der einschlägigen Angaben in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 gemeldet, nachdem vor kurzem das Ministry of Agriculture and Forestry und die neuseeländische Food Safety Authority zusammengelegt wurden.

(7)

Die Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.

(8)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird wie folgt geändert:

1.

In Artikel 4 wird „31. Oktober 2011“ ersetzt durch „31. Oktober 2014“.

2.

Anhang III wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juni 2011

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

(1)  ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.

(2)  ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25.

ANHANG

Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird wie folgt geändert:

1.

Nach dem Australien betreffenden Eintrag wird folgender Wortlaut eingefügt:

„KANADA

1.   Erzeugniskategorien:

a)

lebende oder unverarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse und vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den Anbau,

b)

verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind,

c)

Futtermittel.

2.   Ursprung: Die Erzeugnisse der Kategorie unter Nummer 1 Buchstabe a und die aus ökologischer/biologischer Produktion stammenden Zutaten der Erzeugnisse der Kategorie unter Nummer 1 Buchstabe b müssen in Kanada erzeugt worden sein.

3.   Produktionsvorschriften: Organic Products Regulation.

4.   Zuständige Behörde: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca

5.   Kontrollstellen und -behörden:

—

Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca

—

British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca

—

Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org

—

Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com

—

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it

—

Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com

—

Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com

—

Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca

—

Global Organic Alliance, www.goa-online.org

—

International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com

—

LETIS S.A., www.letis.com.ar

—

Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org

—

Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com

—

Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/

—

Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com

—

Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca

—

Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca

—

Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com

—

Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org

—

Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org

—

SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com

6.   Bescheinigungserteilende Stellen: siehe Nummer 5.

7.   Befristung der Aufnahme: 30. Juni 2014.“

2.

In dem Costa Rica betreffenden Eintrag wird unter Nummer 5 folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

Mayacert, www.mayacert.com“

3.

In dem Costa Rica betreffenden Eintrag erhält Nummer 7 erhält folgende Fassung:

„7.   Befristung der Aufnahme: unbefristet.“

4.

In dem Indien betreffenden Eintrag werden unter Nummer 5 folgende Gedankenstriche angefügt:

„—

Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com

—

Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net

—

TUV India Pvt. Ltd., www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm

—

Intertek India Pvt. Ltd., www.intertek.com“

5.

In dem Israel betreffenden Eintrag wird unter Nummer 5 folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

LAB-PATH Ltd., www.lab-path.co.il“

6.

In dem Japan betreffenden Eintrag werden unter Nummer 5 folgende Gedankenstriche angefügt:

„—

AINOU, www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm

—

SGS Japan Incorporation., www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

—

Ehime Organic Agricultural Association, www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html

—

Center for Eco-design Certification Co. Ltd, http://www.eco-de.co.jp/list.html

—

Organic Certification Association, www.yuukinin.jimdo.com

—

Japan Eco-system Farming Association, www.npo-jefa.com

—

Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html

—

Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp

—

Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net“

7.

In dem Tunesien betreffenden Eintrag wird unter Nummer 5 folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info“

8.

Unter Nummer 2 des Neuseeland betreffenden Eintrags wird „MAF Food Official Organic Assurance Programme“ ersetzt durch „MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production“.

9.

In dem Neuseeland betreffenden Eintrag erhalten die Nummern 3 bis 7 folgende Fassung:

„3.   Produktionsvorschriften: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

4.   Zuständige Behörde: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics

5.   Kontrollstellen und -behörden:

—

AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz

—

BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz

6.   Bescheinigungserteilende Behörde: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).

7.   Befristung der Aufnahme: unbefristet.“