Amtsblatt
der Europäischen Union

ISSN 1725-2539

L 185
46. Jahrgang
24. Juli 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften

Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Verordnung (EG) Nr. 1301/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	1
	*	Verordnung (EG) Nr. 1302/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen	3
	*	Verordnung (EG) Nr. 1303/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft	5
	*	Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (¹)	6
	*	Verordnung (EG) Nr. 1305/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 285/2003 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Schaf- und Ziegenfleischsektors im Rahmen der nicht landesspezifischen GATT/WTO-Zollkontingente für das erste Quartal 2003	9
		Verordnung (EG) Nr. 1306/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Eröffnung öffentlicher Versteigerungen von Weinalkohol zur Verwendung als Bioethanol in der Europäischen Gemeinschaft	12
		Verordnung (EG) Nr. 1307/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Juli 2003 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch aus der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien im Rahmen der Zollkontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattgegeben wird	16
		Verordnung (EG) Nr. 1308/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Juli 2003 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch aus Estland, Lettland und Litauen im Rahmen der Zollkontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1429/2002 stattgegeben wird	17
		Verordnung (EG) Nr. 1309/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Juli 2003 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmen des Zollkontingents gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2475/2000 des Rates für die Republik Slowenien stattgegeben wird	18
		Verordnung (EG) Nr. 1310/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle	19
		Verordnung (EG) Nr. 1311/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle	22

		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2003/538/EC
	*	Entscheidung des Rates vom 15. Juli 2003 zur Ermächtigung des Königreichs Spanien, das Abkommen mit der Republik Südafrika über die wechselseitigen Fischereibeziehungen bis zum 7. März 2004 zu verlängern	24
		2003/539/EC
	*	Entscheidung des Rates vom 15. Juli 2003 zur Ermächtigung der Portugiesischen Republik, das Abkommen mit der Republik Südafrika über die wechselseitigen Fischereibeziehungen bis zum 9. April 2004 zu verlängern	25
	*	Information über das Inkrafttreten des Protokolls zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Estland andererseits über die Konformitätsbewertung und Anerkennung gewerblicher Produkte (PECA)	26
		Kommission
		2003/540/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 14. Juli 2003 zur 14. Änderung der Entscheidung 2000/284/EG mit dem Verzeichnis der für die Einfuhr von Equidensperma aus Drittländern zugelassenen Entnahmestationen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2365) (¹)	27
		2003/541/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 17. Juli 2003 zur Änderung der Entscheidungen 92/260/EWG, 93/197/EWG und 97/10/EG hinsichtlich der vorübergehenden Zulassung und der Einfuhr von registrierten Pferden aus Südafrika in die Europäische Union (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1212) (¹)	41
		2003/542/EC
	*	*Entscheidung der Kommission vom 17. Juli 2003 zur Änderung der Entscheidung 2000/96/EG betreffend die Betreibung spezieller Überwachungsnetze (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2522)* (¹)**	55
		In Anwendung von Titel V des Vertrages über die Europäische Union erlassene Rechtsakte
		2003/543/CFSP
	*	Beschluss 2003/543/GASP des Rates vom 21. Juli 2003 zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2002/589/GASP betreffend den Beitrag der Europäischen Union zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Lateinamerika und in der Karibik	59

		Berichtigungen
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 999/2003 des Rates vom 2. Juni 2003 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse nach Ungarn (ABl. L 146 vom 13.6.2003)	61
		(¹) Text von Bedeutung für den EWR

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.