ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 212

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

47. Jahrgang
12. Juni 2004

Inhalt

Hinweis für die Leser

Seite

*

Hinweis für die Leser

1

Berichtigungen

*

Berichtigung des Beschlusses 2004/467/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für Zypern und Estland hinsichtlich des Verbrennens oder Vergrabens tierischer Nebenprodukte an Ort und Stelle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

3

*

Berichtigung des Beschlusses 2004/468/EG vom 29. April 2004 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für Estland und Ungarn hinsichtlich des Materials, das bei der Behandlung von Abwässern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates gesammelt wird ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

5

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/469/EG vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung 2001/881/EG hinsichtlich der Liste der Grenzkontrollstellen im Hinblick auf den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

7

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/470/EG der Kommission vom29. April 2004über einen Leitfaden für eine vorläufige Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM2,5-Konzentration ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

28

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/471/EG vom 29. April 2004 zur Streichung bestimmter Milch verarbeitender Betriebe aus dem Verzeichnis der Betriebe, die während eines Übergangszeitraums in Polen EU-konforme und nicht EU-konforme Milch verarbeiten dürfen ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

31

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/472/EG vom 29. April 2004 zur Streichung bestimmter Betriebe aus dem Verzeichnis der Betriebe in Lettland, Litauen und Ungarn, für die eine Übergangsregelung gilt ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

34

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/473/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung von Anhang IX Anlage B der Beitrittsakte von 2003 zwecks Aufnahme bestimmter Betriebe der Sektoren Fleisch, Milch und Fisch in Litauen in das Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

39

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/474/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Streichung bestimmter Betriebe aus dem Verzeichnis der Betriebe in Polen, für die eine Übergangsregelung gilt ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

44

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/475/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Gewährung eines Übergangszeitraums für bestimmte Betriebe des Fleisch- und des Milchsektors in Slowenien ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

47

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/476/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Anlage B des Anhangs VIII der Beitrittsakte von 2003 zwecks Aufnahme bestimmter Betriebe zur Verarbeitung tierischer Abfälle in Lettland in das Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

50

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/477/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung 2002/459/EG hinsichtlich Ergänzungen in der Liste der Einheiten des informatisierten Netzwerkes Traces aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

53

*

Berichtigung des Beschlusses 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

60

*

Berichtigung der Entscheidung 2004/479/EG der Kommission vom 29. April 2004 mit Übergangsmaßnahmen für bestimmte nationale Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen in den neuen Mitgliedstaaten ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

69

*

Berichtigung des Beschlusses Nr. 1/2004 (2004/480/EG) des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Genossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen eingesetzten Gemischten Veterinärausschusses vom 28. April 2004 zur Änderung der Anlage 5 von Anhang 11 des Abkommens ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

72

*

Berichtigung des Beschlusses Nr. 195 (2004/481/EG) vom 23. März 2004 über die einheitliche Anwendung von Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/72 im Zusammenhang mit Sachleistungen bei Schwangerschaft und Entbindung ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

82

*

Berichtigung des Beschlusses Nr. 196 (2004/482/EG) vom 23. März 2004 in Anwendung von Artikel 22a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1408/71 des Rates betreffend Personen, die Nierendialyse oder Sauerstofftherapie benötigen ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

83

*

Berichtigung des Beschlusses 2004/483/EG der Kommission vom 28. April 2004 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Änderung von Anhang I des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor in Hinblick auf die Erweiterung ( ABl. L 160 vom 30.4.2004 )

85

DE