Amtsblatt der Europäischen Union

ISSN 1725-2539 L 267 46. Jahrgang 17. Oktober 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Verordnung (EG) Nr. 1820/2003 der Kommission vom 16. Oktober 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	1
		Verordnung (EG) Nr. 1821/2003 der Kommission vom 16. Oktober 2003 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Reis der Ernte 1999 aus Beständen der französischen Interventionsstelle	3
	*	Verordnung (EG) Nr. 1822/2003 der Kommission vom 16. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2760/98 über die Durchführung eines Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen des Phare-Programms	9
	*	Verordnung (EG) Nr. 1823/2003 der Kommission vom 15. Oktober 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Roten Thun durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs	10
		Verordnung (EG) Nr. 1824/2003 der Kommission vom 16. Oktober 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse	11
		Verordnung (EG) Nr. 1825/2003 der Kommission vom 16. Oktober 2003 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2003 durchgeführte zehnte Teilausschreibung	17
		Verordnung (EG) Nr. 1826/2003 der Kommission vom 16. Oktober 2003 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	18
		Verordnung (EG) Nr. 1827/2003 der Kommission vom 16. Oktober 2003 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle	20
		Verordnung (EG) Nr. 1828/2003 der Kommission vom 16. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1816/2003 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle	21
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Rat
		2003/737/EC
	*	Beschluss des Rates vom 22. September 2003 über den Abschluss eines Abkommens zur Verlängerung des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine	24
		Abkommen zur Verlängerung des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine	25
		2003/738/EC
	*	Beschluss des Rates vom 7. Oktober 2003 zur Annahme von Änderungen der Artikel 3 und 7 der Währungsvereinbarung zwischen der Italienischen Republik, im Namen der Europäischen Gemeinschaft, und dem Staat Vatikanstadt, vertreten durch den Heiligen Stuhl, und zur Ermächtigung der Italienischen Republik, diese Änderungen in Kraft zu setzen	27
		Kommission
		2003/739/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 13. Mai 2003 über die Beihilferegelung, die Italien zur Förderung der Beschäftigung in der Region Sizilien durchführen will (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1484) (1)	29
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.