Amtsblatt der Europäischen Union

ISSN 1725-2539 L 230 46. Jahrgang 16. September 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	*	Entscheidung Nr. 1608/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2003 zur Erstellung und Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Wissenschaft und Technologie (1)	1
		Verordnung (EG) Nr. 1609/2003 der Kommission vom 15. September 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	4
		Verordnung (EG) Nr. 1610/2003 der Kommission vom 15. September 2003 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der fünften Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1033/2003	6
	*	Verordnung (EG) Nr. 1611/2003 der Kommission vom 15. September 2003 zur Einführung vorläufiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter kaltgewalzter Flacherzeugnisse aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika	9
	*	Verordnung (EG) Nr. 1612/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Scholle durch Schiffe unter der Flagge Belgiens	25
	*	Verordnung (EG) Nr. 1613/2003 der Kommission vom 12. September 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Kabeljau durch Schiffe unter der Flagge Spaniens	26
		Verordnung (EG) Nr. 1614/2003 der Kommission vom 15. September 2003 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen	27
		Verordnung (EG) Nr. 1615/2003 der Kommission vom 15. September 2003 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle	29
	*	Richtlinie 2003/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2003 zur Änderung der Richtlinie 86/609/EWG des Rates zur Annäherung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (1)	32
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Kommission
		2003/653/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 2. September 2003 über die einzelstaatlichen Bestimmungen zum Verbot des Einsatzes gentechnisch veränderter Organismen im Land Oberösterreich, die von der Republik Österreich gemäß Artikel 95 Absatz 5 EG-Vertrag mitgeteilt wurden (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 3117) (1)	34
		2003/654/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 8. September 2003 zur Festlegung eines Codes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse betreffend die Zwischenerhebungen über Rebflächen in maschinenlesbarer Form (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 3191) (1)	44
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.