++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2018/76 DES RATES

VOM 27 . JULI 1976

ÜBER DIE ZUSÄTZLICHE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER , INTERNATIONALE ORGANISATIONEN UND NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/76 DES RATES VOM 1 . JUNI 1976 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2017/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/76 IST IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 DIE LIEFERUNG VON 1 50 000 TONNEN MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN VORGESEHEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1299/76 ( 3 ) WURDEN EIN TEIL DIESER HILFE FÜR VERSCHIEDENE LÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN BESTIMMT UND 3 630 TONNEN ALS RESERVE ZURÜCKBEHALTEN .

ES ERSCHEINT ANGEZEIGT , DIE ZUSÄTZLICHE MENGE VON 95 000 TONNEN AUF DIE LÄNDER UND ORGANISATIONEN , DEREN ANTRAG STATTGEGEBEN WURDE , AUFZUTEILEN UND DIE MODALITÄTEN FÜR DIE FINANZIERUNG DIESER HILFSMASSNAHMEN ZU BESTIMMEN . JEDOCH SOLL FÜR UNVORHERGESEHENE FÄLLE EINE MENGE VON 8 200 TONNEN ALS RESERVE ZUR SPÄTEREN VERTEILUNG ZURÜCKBEHALTEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ZUWEISUNG UND DIE FINANZIERUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/76 IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 ZU LIEFERNDEN 95 000 TONNEN MAGERMILCHPULVER , FÜR DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1299/76 KEINE ZUWEISUNG VORGESEHEN IST , WERDEN IM ANHANG FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . JULI 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . VAN DER STÖL

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 6 . 1976 , S . 3 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 6 . 1976 , S . 5 .

ANHANG : SIEHE ABL .