Amtsblatt der Europäischen Union

ISSN 1725-2539 L 222 46. Jahrgang 5. September 2003

Ausgabe in deutscher Sprache		Rechtsvorschriften
Inhalt		I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Verordnung (EG) Nr. 1559/2003 der Kommission vom 4. September 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	1
	*	Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 der Kommission vom 2. September 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist	3
	*	Verordnung (EG) Nr. 1561/2003 der Kommission vom 4. September 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 708/98 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der anzuwendenden Berichtigungsbeträge, Zu- und Abschläge hinsichtlich der Frist für die Lieferung an die Intervention im Wirtschaftsjahr 2002/03	24
	*	Verordnung (EG) Nr. 1562/2003 der Kommission vom 4. August 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Schellfisch durch Schiffe unter der Flagge Schwedens	25
	*	Verordnung (EG) Nr. 1563/2003 der Kommission vom 4. September 2003 zur Einstellung der Fischerei auf Kabeljau durch Schiffe unter der Flagge Schwedens	26
		Verordnung (EG) Nr. 1564/2003 der Kommission vom 4. September 2003 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand	27
		Verordnung (EG) Nr. 1565/2003 der Kommission vom 4. September 2003 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2003 durchgeführte vierte Teilausschreibung	29
		Verordnung (EG) Nr. 1566/2003 der Kommission vom 4. September 2003 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle	30
		II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
		Kommission
		2003/637/EC
	*	Entscheidung der Kommission vom 30. April 2003 über die Beihilferegelung C 65/2002 (ex N 262/2002) Österreichs zugunsten der österreichischen Luftfahrtunternehmen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1307) (1)	33
		Berichtigungen
	*	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1111/2003 der Kommission vom 26. Juni 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Weichweizen anderer als hoher Qualität mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (ABl. L 158 vom 27.6.2003)	39
		(1) Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.